ترجمة "صب المذيبات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٣ استخدام المذيبات | 3. Solvent use |
رصد المذيبات والسﻻئف والمواد الكيميائية اﻷساسية وتقييمها | Monitoring of solvents, precursors and essential chemicals and assessment |
هيشيم .. صب النبيذ | Hisham, pour the wine. |
بالمقابل، فإن هذا المركب ينحل في المذيبات العضوية. | It is, however, soluble in organic solvents. |
صب لى كأسا آخر | Mix me another one, Jerry. |
صب لنفسك الشراب، بومبي. | Pour yourself a drink, Pompey. |
يا سحابة، صب الماء أكثر. | Al right cloud, pour even more water. |
ماذا تفعل صب بعضنآ لها | What are you doing? Pour some for her! |
ثم تصل إلى نواتج تقطير البترول، وهي المذيبات، المئات منها. | And then you get down to the petroleum distillates, which are the solvents, hundreds of them. |
أم، هل تمانع صب بالنسبة لي | Mother, would you mind pouring for me? |
شكرا يا صديقى, صب كأسا لنفسك | Thanks, friend. Go pour yourself a drink. |
صب لنفسك كأسا آخر لا, شكرا | Pour yourself another, if you want it. No. No, thanks. |
اجلس صب لنفسك شئ من القهوه | Sit down, pour yourself some coffee. |
أنا حرقت يدي أثناء صب الماء الساخن. | I burnt my hand while pouring hot water. |
انت جيدا جدا أيضا فى صب النبيذ | You're even good at pouring wine. |
رقيب، صب لي بعضا من الكتاب المقدس | Sergeant, pour me some scripture. |
مهلا إنه رصاص صب ذاك الذي يحمله | Wait a minute. That's solid lead he's carrying. |
صب بعض الماء الدافئ على قفازاتى ، من فضلك | Pour some warm water over my gloves, will you? |
بيرة للجميع يا بارني صب لنا حتى نغرق | Ale for all hands, Barney... and keep it pouring till we're all drowned. |
وبالتالي هذه المعاملات هي وسيلة قياس الفرق الذوبان في مجمع بين هذه المذيبات اثنين. | These coefficients are a measure of the difference in solubility of the compound in these two phases. |
و ما يتم أولا هو أن المذيبات تقوم بالتكسير خلال الزيت، خلال العشاء الدهني، | And what happens first is the solvents break into the oil, the lipid membrane, they let the surfactants in there. |
مثلما قلت, صب غضبك كله علي وقولها مرة اخرى | Like what you just did, pour all your anger into it, and say it one more time. |
وأخيرا ، إزالة أي تطور أو القوس في صب قاعدة | Finally, remove any Twist or Bow in the base casting |
نحن مستعدون الآن للتحقق من تطور في صب قاعدة | We are now ready to check for twist in the base casting |
من الذي يود صب الماء في حوض الاستحمام وملؤه | Who would pour water in a bathtub full of holes? |
ضع هنا مكون الأخضر لتعين مستوى ازالة صب اللون الأرجواني | Set here the green component to set magenta color cast removal level. |
كثير مرات. يعني ان تعطيني زلة كان صب دائما عن! | He meant to give me the slip he was always casting about! |
السلامة إن العمل على قواعد صب خراسانية مصقولة يجعل العمل | Safety |
تتحرك الالكترونات عشوائيا بالسلك, وبسرعة صب العسل تقريبا كما يقولون. | Electrons bumble down the wire, about the speed of spreading honey, they say. |
صب الحساء لشخص يقف بقربك في المطعم .. نظف حديقة جارك .. | Serve food at a soup kitchen. Clean up a neighborhood park. |
رفيق (ثوايت) طلب أن يتم صب البراندى في كؤوس كبيرة | Thwaite's companion asked for the brandy to be served in large beakers. |
إن السر هو عدم صب الخمر ، لكن فقط التظاهر بصبه | The secret is... not to pour the vermouth, just to pretend you're pouring it. |
وهو قابل للامتزاج والاختلاط عمليا مع كل المذيبات وهو قاعدة ضعيفة، كما هو الوضع المثالي للأمينات. | It is miscible with virtually all solvents and is a weak base, as is typical for amines. |
واﻷنشطة المعنية هي تحويل الطاقة )احتراق الوقود وانبعاثات الوقود الهارب(، والعمليات الصناعية، واستخدام المذيبات، والزراعة، والنفايات. | The activities in question are energy conversion (combustion and fugitive emissions of fuels), industrial processes, use of solvents, farming and wastes. |
وبشكل خاص، كان يتم ممارسة مهارة صب البرونز على مستوى عال. | Especially, the skill of bronze casting was at a high level. |
انا متاكدة ان رالفى سيكون بخير غدا صب لنفسك كأسا آخر | Ralphy will be all right tomorrow. Pour yourself a real one! |
وأخيرا ، أونفاستين رفع الأقواس التي شنت على كل جانب من صب جسر | Finally, unfasten the lifting brackets mounted to each side of the bridge casting |
ماذا تريد أن تعرف أن رأس اللحم القديم قد صب عليه الماء | Yeah, what do you know, old Meathead Fauncewater. |
عندما وصلت آلة صب البلاستيك أخيرا, بدأ اولي بصناعة دببة وأحرف بلاستيكية صغيرة | When the plastic moulding machine finally arrived, Ole started making little plastic teddy bears and letters. |
وثالثا ، تتم إزالة أي تطور في صب قاعدة حيث سيتم قطع الجهاز بدقة | Third, any twist in the Base Casting is removed so the Machine will cut accurately |
ويل للذي يسعى إلى صب الزيت على المياه عند الله منها الى يخمر | Woe to him who seeks to pour oil upon the waters when God has brewed them into a gale! |
وبعد ذلك، قياس لأي القوس، أما لأعلى أو لأسفل على طول صب قاعدة | Next, measure for any bow, either up or down along the length of the Base Casting |
ويبدو أن تهديدات عباس بعقد انتخابات مبكرة لحل الأزمة كانت بمثابة صب الوقود على النار. | Threats by Abbas to hold elections to resolve the deadlock seemed to add oil to the fire. |
وعندئذ يمكن صب جهود حكومات وشعوب المنطقة على ازالة اﻵثار المدمرة لعقود سياسات الفصل العنصري. | The efforts of the Governments and peoples of the region can then be focused on overcoming the destructive consequences of decades of apartheid policies. |
في آخر أعماله و بينما هو يعمل مع رئيسه، بدأوا في صب الأعمدة بشكل خاطئ. | On his last job he was working with his boss, and they started pouring the columns wrong. |
عمليات البحث ذات الصلة : صب صب - صب صب - صب صب المحاكاة - تبخر المذيبات - تنظيف المذيبات - دمج المذيبات - النفتا المذيبات