ترجمة "صباح الاثنين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تجاهلت تحذيرات مديري. اتصلت صباح الاثنين. | I ignored my boss' warning. I called on a Monday morning. |
| 8 وسوف يبدأ صباح الاثنين بمراسم الافتتاح ثم الانتقال إلى المسائل التنظيمية. | Monday morning will begin with opening formalities and then proceed to organizational matters. |
| كان هذا بعد ظهر يوم الجمعة واتفقوا على الاجتماع في صباح يوم الاثنين لاستكمال الانتقال رسميا. | This was on a Friday afternoon, and the office had been locked up for the weekend. |
| 3 أعلن الرئيس المشارك افتتاح الاجتماع في العاشرة من صباح الاثنين، 28 تشرين الثاني نوفمبر 2005. | The first meeting of the Expert Group was held at the Geneva International Conference Centre, Geneva, from 28 November to 2 December 2005. Mr. Gang Yu (China) and Mr. Bo Wahlström (Sweden) served as co chairs of the meeting. |
| أثار خبر وفاة ركاب أسطول الحرية صباح يوم الاثنين غضب الناس في الشرق الأوسط وحول العالم وصدمهم. | People throughout the Middle East and around the world have been shocked and outraged at the news of the deaths on board the Freedom Flotilla early on Monday. |
| وسيعلن عن التبرعات لبرامج وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى لعام 2005 صباح يوم الاثنين 5 كانون الأول ديسمبر 2005. | The announcement of voluntary contributions to the 2005 programmes of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East will take place on Monday morning, 5 December. |
| كل هذه المناقشات والقرارات التي تظن ان عليك القيام بها في هذا الوقت الساعة 9 00 من صباح يوم الاثنين , تجاهلهم , وستكون الامور على ما يرام. | All these discussions and decisions you thought you had to make at this one time at 9 a.m. on Monday, just forget about them, and things will be just fine. |
| كسر روتين موسكو صباح الاثنين تفجيرين انتحاريين في مترو الأنفاق ، حصدا أرواح 38 شخصا على الأقل وجرح أكثر من 70 (أغلبهم طلاب، أعمارهم أصغر من 40 سنة). | Moscow's Monday morning routine was broken today by two subway suicide bombings , which took the lives of at least 38 and wounded at least 70 people (many victims were students, aged below 40). |
| بعد محاولة طرد يوم الأحد، وفي صباح اليوم التالي الاثنين تم نشر 150 عنصر من شرطة مكافحة الشغب لتنفيذ أوامر حكومة الولاية بمحاصرة المنطقة وتنفيذ عمليات الإخلاء القسري للمعتصمين. | After an attempted expulsion on Sunday, on Monday morning 150 riot police troops obeying the orders of the state government surrounded the area and carried out a forced eviction of the occupants. |
| ومع ذلك، فإن النشاط في منازل 2 مايفيلد لا يبدو خارجا عن المألوف ، كما جرت العادة في كثير من الأسر لغسل حوائجهم الذى يبدأ في وقت مبكر صباح الاثنين. | However, the activity at 2 Mayfield Cottages did not seem to be out of the ordinary, as it was customary in many households for the washing to begin early on Monday morning. |
| وقد قام المترجم الفلسطيني الأردني هيثم صباح الذي يكتب في مدونة صباح ريبورت (تقرير صباح) بترجمة بعض هذه التعليقات. | Progressive Jewish blog Mondoweiss posts a similar view, as detailed in the post Eden Abergil, The Product of a Blindfolded Society, where a militarized society is blamed for such actions, suggesting while Abergil's behaviour is reprehensible, it is also commonplace and is something she may later regret Is there anything shocking about the Facebook photos showing the Israeli female soldier Eden Abergil posing in mocking positions next to bound and blindfolded Palestinian men? ... |
| صباح الخير. | Good morning! |
| صباح الخير! | Good morning! |
| صباح الخير | Good morning |
| يشعر المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي لدارفور وكبير الوسطاء، الدكتور سليم أحمد سليم، ببالغ السخط بسبب الهجمة على قرية أبو سروج في غرب دارفور، التي وقعت صباح يوم الاثنين 19 كانون الأول ديسمبر 2005. | The African Union Special Envoy for Darfur and Chief Mediator, Dr. Salim Ahmed Salim, is utterly outraged by the attack on Abu Sarouj village in Western Darfur, which took place on the morning of Monday, 19 December 2005. |
| وسوف تفتتح الدورة في الساعة 00 10 من صباح يوم الاثنين 4 تموز يوليه 2005 (انظر الفقرات 56 61 من القسم ثالثا أدناه لأجل الاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن الجدولة الزمنية للجلسات). | The session will be opened on Monday, 4 July 2005, at 10 a.m. (see below, section III, paras. 56 61, for more details about the scheduling of meetings). |
| أتسوق كل صباح. | I go shopping every morning. |
| وينتظر من الفريق العامل أن يجري مداولات موضوعية أثناء الجلسات التسع الأولى (أي من الاثنين إلى صباح الجمعة)، ثم ي عرض مشروع تقرير عن الفترة بأكملها لكي يعتمده الفريق العامل في الجلسة العاشرة والأخيرة (بعد ظهر الجمعة). | The Working Group is expected to hold substantive deliberations during the first nine meetings (that is from Monday to Friday morning), with a draft report on the entire period being presented for adoption at the tenth and last meeting of the Working Group (on Friday afternoon). |
| وينتظر من الفريق العامل أن يجري مداولات موضوعية أثناء الجلسات التسع الأولى (أي من الاثنين إلى صباح الجمعة)، ثم يعرض مشروع تقرير عن الفترة بأكملها لكي يعتمده الفريق العامل في الجلسة العاشرة والأخيرة (بعد ظهر الجمعة). | The Working Group is expected to hold substantive deliberations during the first nine meetings (that is from Monday to Friday morning), with a draft report on the entire period being presented for adoption at the tenth and last meeting of the Working Group (on Friday afternoon). |
| الاثنين 27 آب. | No, it's just Notting Hill Monday 27 August, 2007. |
| إنه يوم الاثنين | It's Monday. |
| إنه يوم الاثنين | It is Monday. |
| الكرملين وخطوة الاثنين | The Kremlin Two Step |
| قابلت بوب صباح اليوم. | I saw Bob this morning. |
| صباح الخير, أيها الطبيب! | Good morning, doctor! |
| سأتصل ب ك ك ل صباح. | I'll be calling you every morning. |
| صباح الخير، أيها النو ام. | Good morning, sleepy head. |
| هرب الجيش صباح اليوم. | Army fled this morning mosul Maryam Al Dabbagh ( maryamwd) June 10, 2014 |
| مرحبا , توم. صباح الخير. | Hello, Tom. Good morning. |
| ستبدأ اللجنة السادسة النظر في البند 80 من جدول الأعمال (تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين) في جلستها الحادية عشرة التي ستعقد صباح يوم الاثنين، 24 تشرين الأول أكتوبر 2005، في قاعة مجلس الوصاية. | The Sixth Committee will begin its consideration of agenda item 80 (Report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session), at its 11th meeting, to be held on Monday, 24 October 2005, in the morning, in the Trusteeship Council Chamber. |
| ويتوقع أن ي جري الفريق العامل مداولات فنية خلال الجلسات نصف اليومية التسع الأولى (أي من الاثنين إلى صباح الجمعة)، وأن يقدم مشروع تقرير عن الفترة بأكملها لكي يعتمد في جلسة الفريق العامل العاشرة والأخيرة (بعد ظهر الجمعة). | The Working Group is expected to hold substantive deliberations during the first nine half day meetings (that is from Monday to Friday morning), with a draft report on the entire period being presented for adoption at the tenth and last meeting of the Working Group (on Friday afternoon). |
| يأتي الاثنين بعد الأحد. | Monday comes after Sunday. |
| سيتزوج توم يوم الاثنين. | Tom is getting married on Monday. |
| الاثنين 26 نيسان أبريل | Monday 26 April |
| الاثنين، 26 أيلول سبتمبر2005 | Monday, 26 September 2005 |
| صباح الخير. اسمي ديفيد روز. | Good morning. My name is David Rose. |
| حسنا ، صباح الخير سيداتي سادتي | Well, good morning ladies and gentlemen. |
| صباح الخير. إنه وقت الإستيقاظ. | Good morning. It's time to wake up. |
| صباح الخير, أيها السيدات والسادة! | Good morning, ladies and gentlemen! |
| صباح أمس أكلت كعكة الوفل! | Yesterday morning I ate a waffle! |
| كتبت لها رسالة صباح أمس. | Yesterday morning, I wrote her a letter. |
| عادة ما أتمشى كل صباح. | I usually go for a walk every morning. |
| أذهب إلى المدرسة كل صباح. | I go to school every morning. |
| متى غادرت منزلك صباح اليوم | What time did you leave your house this morning? |
| هل أنت مشغول صباح الغد | Are you busy tomorrow morning? |
عمليات البحث ذات الصلة : في صباح الاثنين - وقت مبكر من صباح الاثنين - صباح - صباح - صباح الثلاثاء - صباح الاحد - صباح الخير - بعد صباح - صباح الدستورية - صباح النظر - صباح ضبابي - صباح الامجاد
