ترجمة "شيء أكثر من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فهي أمريكية أكثر من أي شيء آخر.
They are more American than anything else.
تحب الموسيقى أكثر من أي شيء آخر.
She likes music better than anything else.
في الحقيقة, أكثر كثيرا من مجرد شيء .
Actually, a lot more than just something.
وما أكثر شيء تحبينه
What do you like the most?
لا شيء طبيعي أكثر من الوقوع في الحب.
Falling in love is the most natural thing in the world.
و لحوم العين شيء مختلف، شيء به ألياف أكثر، وربما، شيء أكثر قوة. ولكن ماذا يمكن أن يكون هذا الشيء لحوم العين
And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps. But what could that be, eye meat?
ويبدو أن لا شيء يستحث الفشل أكثر من النجاح.
Nothing incites failure more than success.
توم يحب القواق م أكثر من أي شيء عدا عزيزته ماري.
Tom loves stoats more than anything except his dear Mary.
بعد ذلك كانت استجابة له ولا شيء أكثر من ذلك.
There was then a response to it, and nothing more.
ناشط إسرائيلي لا شيء يخيف الجيش أكثر من المعارضة غير العنيفة.
Israeli Activist Nothing scares the army more than nonviolent opposition.
وبالتالي هناك كل هذا التعقيد في أنظمتنا الطبيعية، لكنها في غاية الكفاءة، أكثر فعالية بكثير من أي شيء قد نبنيه، أكثر تعقيدا بكثير من أي شيء يمكننا أن نبنيه.
So there's all of this complexity in our natural systems, but they're extremely efficient, far more efficient than anything we can build, far more complex than anything we can build.
وذلك لإن النظرة العلمية.. أكثر إثارة ، أكثر شاعرية.. تستحوذ الاعجاب أكثر من أي شيء آخر.. في الخيال الديني الذي يفتقر كل ذلك.
And this is because the scientific worldview is so much more exciting, more poetic, more filled with sheer wonder than anything in the poverty stricken arsenals of the religious imagination.
فلا شيء أكثر فتكا في عالم السياسة من الإخفاق في مواجهة مباشرة.
Nothing is more lethal in politics than failure in direct confrontation.
والحقيقة أن القمة لم تنته إلى شيء أكثر من فرصة للظهور الدعائي.
Indeed, the Summit amounted to nothing more than an outsized photo opportunity.
موضوع هذا الفيلم لا شيء أكثر أهمية من الحب الحقيقي في قلبك.
The theme of the film is Nothing is more important than the true love of your heart.
لوسيا ما هو أكثر شيء تحبينه في عملك
LC What do you like best about your job?
يرى المتخصصون أن ما من شيء يمي زنا ثقافي ا أكثر من الطريقة التي نسخر بها.
By understanding the sense of humor of a place, you can better understand the local culture.
فلا شيء أكثر قدرة على إشعال شرارة مشاعر الحماية من العجز التجاري الضخم.
Nothing works as potently to inflame protectionist sentiment as large trade deficits.
لا شيء أكثر خسارة للمصداقية في الاقتصاد الأنجلو أميركي من سياسة انتقاء الفائزين .
Nothing is more discredited in Anglo American economics than the policy of picking winners.
ولنتجه إلى الكون لأنه يحتوي على شيء أكثر صدقا من عقلك، وأكثر صدقا من عالمك.
And let's go to the universe because there's something out there that is more truthful than your mind, that is more truthful than your universe.
هل تحقق حالات التبني هذه أي شيء أكثر من مجرد مساعدة الأطفال المتبنين كأفراد
Do such adoptions achieve anything more than helping the individual children adopted?
فما دام العدد أكثر من عشرة فإن إنجاز أي شيء يصبح أمرا بالغ الصعوبة .
If you get above 10, it just makes it too darn hard to get things done.
فلا شيء قادر على تحويل البطالة الدورية إلى بطالة بنيوية أكثر من البطالة المطولة.
For nothing converts cyclical unemployment into structural unemployment more certainly than prolonged unemployment.
إلى أي شيء أكثر من هذا تحتاج الحكومة الألمانية إذن لتأييد التدخل في ليبيا
So what more did the German government need to endorse the intervention?
ككل سوري كنت أبحث عن شيء أكثر شخصية وحميمية من حقيبة السفر الدائمة التنقل.
And just as I gave in to the illusion that this house would actually become my home, an ISIS patrol stopped me in a nearby street.
الجليد وفير أكثر في مارس وأقل شيء بين أغسطس وسبتمبر.
The ice is most abundant in March and least in August September.
أنا أرغب بالتحدث عوضا عن ذلك عن شيء مثير للإهتمام أكثر بكثير من أعياد الميلاد والجذور التكعيبية أنه شيء أعمق وأقرب إلى عقلي .. من عملي
I'm going to talk instead about something far more interesting than dates of birth or cube roots a little deeper and a lot closer, to my mind, than work.
إذ أن هذا من شأنه أن يؤثر على العقلية السياسية الروسية أكثر من أي شيء آخر.
This will influence Russia's political mentality more than anything else.
بالنسبة للعديد من الآباء لا شيء أكثر أهمية من إعطاء أبنائهم أفضل بداية ممكنة في الحياة.
For many parents, nothing is more important than giving their child the best possible start in life.
كما أن كونك جزء من شيء.. أكبر منك هو أكثر تجربة مجزية قد تمر بها
And truly, to be a part of something so much larger than yourself is the most rewarding experience you can possibly have.
ولكن ما ترونه هنا 160 إلى 175 درجة، وأي شيء أكثر من 150 يعتبر superhydrophobic.
But what you're seeing here is 160 to 175 degrees, and anything over 150 is superhydrophobic.
لا شيء في العلاقات بين ضفتي الأطلنطي أكثر إثارة للشقاق والجدال من قضية أمن إسرائيل.
In transatlantic relations, nothing is potentially more divisive than the issue of Israel s security.
ولكن ليس كل شيء عذب ومشرق رغم ذلك فالأخلاق أكثر من مجرد تعاطف أو إحسان.
All is not sweetness and light, though morality is more than compassion and charity.
تهمة محاولة إشعال فتنة طائفي ة كانت مزعجة أكثر من أي شيء، رزان مكرس ة ضد الطائفي ة.
But trying to ignite sectarian strife is more offensive than anything.
أولا وقبل كل شيء، يمكن أن تعطي الموظفين والعملاء تحكم ا أكثر.
First of all, they can give employees and customers more control.
هم لم يعرفوا أي شيء حول الحرب في فيتنام أكثر مني.
They didn't know anything more about the war in Vietnam than I did.
هناك طاقة تتدفق عبرها في الغرام في الثانية، أكثر من أي شيء قد تسنت لنا تجربته.
There is more energy flowing through, per gram per second, than anything that we have any other experience with.
كريس أندرسون فيما يتعلق بتقدم دورك الشخص هل هناك شيء أكثر من ذلك تود أن تفعله
CA In terms of your own personal role going forward, Al, is there something more than that you would like to be doing?
سأريكم اليوم لعبة كنت أعمل عليها، أعتقد حقا أنها لعبة الفلسفة أكثر من إي شيء آخر.
And so I'm going to show you a toy today that I've been working on, that I think of more than anything else as kind of a philosophy toy.
الانطباعية كونها أكثر اشكال الفن قيمة فإن 100 مليون دولار لعمل من أعمال مونيه شيء سهل
Impressionism being the most valuable art form on the planet as we know it 100 million dollars, easily, for a Monet.
فهي قادرة على الاستمرار في عدم القيام بأي شيء أكثر من الحد الأدنى للحفاظ على اليورو.
It can continue to do no more than the minimum to preserve the euro.
ولا شيء أكثر تجسيدا لهذا الأمر من التغييرات التي طرأت على أنظمة الاستثمار الأجنبي المباشر الوطنية.
Nothing exemplifies this more than changes in national FDI regimes.
فإذا كانوا مجانين، فإن هذا في حد ذاته يحتاج إلى تفسير أكثر من أي شيء آخر.
If they were clinically insane, nothing more would need to be explained.
وهذا أمر بالغ الأهمية، فلا شيء أكثر إضعافا لمصداقية أي حزمة تخطيطية من التمويل غير الكافي.
This is extremely important, since few things are as fatal to the credibility of a policy package as insufficient financing.
الحقيقة أن تشي بدون إيديولوجيته ما كان ليشكل أي شيء ي ـذكر أكثر من مجرد سفاح آخر.
Indeed, without his ideology, Che would have been nothing more than another serial killer.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شيء أكثر - أكثر من أي شيء - صالح أكثر من شيء - أكثر من كل شيء - لا شيء أكثر من - أي شيء أكثر من - أكثر من كل شيء - يذهب أكثر من شيء - شيء أكثر تفصيلا - لا شيء أكثر - لا شيء أكثر - أكثر شيء مدهش - شيء أكثر دهاء - شيء أكثر خطورة