ترجمة "شهر يونيو" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و أي شهر كريس أندرسون يونيو . | And what month? CA June. |
| وفي شهر يونيو حزيران احتل الطلاب جامعة ستوكهولم. | In June, students will occupy the University of Stockholm. |
| لقد ارتفعت حالات حبس الرهن العقاري بنسبة 7 في شهر يونيو حزيران من هذا العام مقارنة بحوالي 32 في شهر يونيو حزيران 2008. | Significantly, foreclosures rose 7 month on month in June, and a whopping 32 compared to June 2008. |
| وبحلول شهر يونيو حزيران 2006، بدأت الجهود تؤتي ثمارها. | By June 2006, this effort was paying off. |
| نيويورك ـ كان ذلك في أوائل شهر يونيو حزيران 1989. | NEW YORK It was early June 1989. |
| انخفضت شعبية جميع حكام الولايات خلال شهر يونيو حزيران 2013. | This shows that it is not just a problem with one party or another. |
| وفي بدايات شهر يونيو تحركوا إلى سيروه في شرق اليمن. | In early June they moved into Sirwah in eastern Yemen. |
| أ لقي القبض على ٣١ طفل فلسطيني في شهر يونيو لعام ٢٠١٨. | 31 Palestinian children were arrested in June 2018. |
| ثم عادوا للتصوير من 9 يونيو 2007 حتى أواخر شهر سبتمبر. | They returned to shoot from June 9, 2007 to early September. |
| وأسفرت الانتخابات في نهاية شهر يونيو حزيران عن فوز كبير لأحزاب اليمين. | The election at the end of June brings a big victory to the right wing parties. |
| وقد تم تحديد جلسة الإستماع المقبلة في الثاني من شهر يونيو حزيران. | The next hearing is set for June 2. |
| غادر كيب عائدا إلى بريطانيا في 27 آذار ووصلها في شهر حزيران (يونيو). | He left the Cape on 27 March and was back in England on 6 June 1851. |
| أعلموا أن المرأة التي صنعته ستكون في تنزانيا ، حيث لديهن دورة في شهر يونيو. | Understand that the woman who made it is going to be in Tanzania, where they're having the session in June. |
| وفي شهر يونيو 1967 م عقد مؤتمر لتوحيد اللغة والشروع في عدد من التطبيقات. | In June 1967 a conference was held to standardize the language and initiate a number of implementations. |
| كان ذلك في شهر اغسطس وغالبا ما تكثر أسماك القرش في شهري يونيو ,و يوليو | Now this was into August now, and normally sharks peak at June, July. |
| فلقد جاء أداء حزب رومانيا العظمى ضعيفا في الانتخابات المحلية التي جرت في شهر يونيو. | At the local elections held in June, the PRM did poorly. |
| وفي شهر يونيو حزيران 2008 هبط مؤشر جامعة ميتشغان للمستهلك إلى أدنى مستوياته منذ عقود. | The University of Michigan s Consumer Sentiment Index fell in June 2008 to its lowest level in decades and has since recovered only insignificantly. |
| هذه الرحلة التي دشنها لي زوجي وليد الذي قام بإفتتاح المدونة لي خلال شهر يونيو . | This journey was launched by my husband Waleed, who started my blog in June. |
| وفي شهر يونيو ستعقد منظمة حلف شمال الأطلنطي اجتماع قمة لمناقشة احتمالات انضمام أوكرانيا إلى الحلف. | In June, a NATO summit will discuss prospects for Ukraine's entry into the alliance. |
| وفي شهر يونيو حزيران سار الآلاف إلى مبنى البرلمان احتجاجا على التعديلات، التي س ح ب ت منذ ذلك الوقت. | Thousands marched in protest to the National Assembly in June, and the amendment has since been withdrawn. |
| ومن الواضح أن قمة مجموعة العشرين التي استضافتها تورنتو في شهر يونيو حزيران لم تتراجع عن ذلك الحرص. | June s G 20 summit in Toronto, although not very effusive on trade, did not back away from it. |
| ن ظ م ت مسابقة ويكي تحب الأرض في بلغاريا للمرة الثالثة على التوالي من بداية شهر حزيران يونيو وحتى نهايته. | In Bulgaria the Wiki Loves Earth competition was organized for the third time in a row, from June 1 to 30. Participating Countries Wiki Loves Earth 2017. |
| وفي شهر يونيو من سنة 2007، حصل على جائزة لاعب آرسنال في الموسم محقق ا 60 من الأصوات المؤيدة. | In June 2007, he was named Arsenal's Player of the Season, taking in 60 of the votes. |
| في شهر يونيو 634 أرسل أبو بكر خالدا إلى الجبهة الرومانية في سورية لقيادة جيوش المسلمين في سوريا. | In June 634 Khalid was sent by Abu Bakr to Roman front in Syria to command Muslim armies in Syria. |
| وفي شهر يونيو حزيران بلغ الغطاء الجليدي البحري أدنى مستوى متوسط له على الإطلاق في نفس الفترة من العام. | Arctic sea ice cover reached its lowest recorded average level for the month of June ever. |
| ففي شهر يونيو حزيران 1989 حققت المعارضة في الانتخابات البرلمانية نصرا ساحقا ، وكان من المستحيل تشكيل الحكومة بدون مشاركتها. | In June 1989, the opposition won the parliamentary election in a landslide. It was impossible to form a government without its participation. |
| ورغم استئناف ربط الرنمينبي بالدولار أثناء الأزمة المالية العالمية، فقد أعلنت الصين في شهر يونيو حزيران عن العودة إلى المرونة. | Whereas the peg to the dollar was resumed during the global financial crisis, in June China announced a return to flexibility. |
| حيث تجاوز عدد القتلى بين الفلسطينيين ما يزيد على المائة والسبعين منذ اندلاع أعمال العنف في شهر يونيو حزيران الماضي. | More than 170 Palestinians have died since the violence began in June. |
| وفي شهر يونيو حزيران كان المؤشر قد سجل هبوطا أكثر من 1 لأربعة أيام، وسجل صعودا أكثر من 1 ليومين. | In June, the index dropped more than 1 on four days, and gained more than 1 on two days. |
| واشنطن، العاصمةـ يصادف الثاني عشر من شهر يونيو حزيران مرور عام كامل على إعادة انتخاب محمود أحمدي نجاد رئيسا لإيران. | WASHINGTON, DC June 12 marks the first anniversary of Mahmoud Ahmadinejad s disputed re election as Iran s president. |
| وعلى نحو مماثل، تعكف المفوضية الأوروبية على إعداد ميثاق النمو الذي من المنتظر أن يناقشه زعماء أوروبي في شهر يونيو حزيران. | Likewise, the European Commission is working on a growth pact to be discussed by EU leaders in June. |
| ولكن منذ الأزمة التي أعقبت الانتخابات الإيرانية في شهر يونيو حزيران ن ف ض الناس الخوف عن أنفسهم وأصبحوا هم من يخيفون الحكومة. | But, since Iran s post election crisis in June, the people have become fearless, and in turn are terrifying the government. |
| ان مؤتمر الرئيس والذي عقد في شهر يونيو في القدس برعاية الرئيس الاسرائيلي شيمون بيريز كان يرمز بشكل كبير لهذا التطور. | The most recent President s Conference, held in June in Jerusalem under the patronage of Israeli President Shimon Peres, was highly symbolic of this evolution. |
| ففي شهر يونيو حزيران قفزت أسعار النفط 11 دولارا في يوم واحد، وفي يوليو تموز تراجعت 15 دولارا في ثلاثة أيام. | In June, oil prices leapt by 11 in one day, and in July they fell back by 15 in three days. |
| في شهر يونيو حزيران، أعلن أوباما أن نظام الأسد استخدم أسلحة كيميائية ضد مواطنيه وأنه بهذا تجاوز الخط الأحمر المرسوم لإدارته. | In June, Obama announced that Assad s regime had used chemical weapons against its own population and had thus crossed his administration s red line. |
| ميونيخ ــ في شهر يونيو حزيران الماضي، أعلنت المفوضية الأوروبية عن تغيير موقفها بالكامل في ما يتصل بمسألة إعادة هيكلة البنوك. | MUNICH Last June, the European Commission announced its about face on bank restructuring. |
| ارتفع معدل البطالة من مستوى منخفض بلغ 1.7 في شهر يونيو 2000 إلى ذروة بلغت 4.4 ، وذلك اعتبارا من ديسمبر 2009. | The unemployment rate increased from a low of 1.7 in June 2000 to a peak of 4.4 in December 2009. |
| ولقد تجلى مدى صدق هذه الحقيقة في شهر نوفمبر تشرين الثاني من عام 2010، عندما تبين أن النظام المصرفي الأيرلندي، والذي حصل في شهر يونيو حزيران على شهادة تثبت صحته، كان مفلسا بالكامل. | The degree to which this was true became apparent in November 2010, when it emerged that essentially the entire Irish banking system, which had received a clean bill of health in June, was bankrupt. |
| إلا أن واد أصدر قرارا بتأجيل الانتخابات التشريعية، التي كان من المقرر في الأصل انعقادها في شهر يونيو حزيران 2006، إلى فبراير شباط 2007 أولا ، ثم تأجلت بقرار رئاسي آخر إلى يونيو حزيران 2007. | Wade has substantial international prestige, because he led the final phase of the country s long democratic transition in 2000. But Wade postponed legislative elections, originally scheduled for June 2006, first to February 2007, and later, by presidential decree, to June 2007. |
| وهذه المناطق سوف تشكل الأساس الذي سيقوم عليه اتفاق تمهيدي يتم تقديمه إلى قمة بون في شهر يونيو حزيران من هذا العام. | These areas will form the basis of an initial draft agreement, to be presented in Bonn in June. |
| ولا توجد إشارات تدل على تضاؤل هذا العائد ففي العام المالي الأخير، الذي انتهي في شهر يونيو حزيران، وصل العائد إلى 22.9 . | And it shows no signs of diminishing in the latest fiscal year ending in June, the return was 22.9 . |
| واليوم تبدو مسألة إنهاء احتلال المناطق الفلسطينية، الذي بدأ في شهر يونيو حزيران منذ أربعين عاما ، حلما بعيد المنال كأي وقت مضى. | Today, ending the occupation of Palestinian territories that began that June seems as distant a dream as ever. |
| التصوير بدأ في اليوم الثاني من شهر يونيو من العام 2009 في مدينة نيويورك وانتهى في الرابع عشر من أغسطس عام 2009. | Filming began on June 2, 2009 in New York City and finished on August 14, 2009, for a February 26, 2010 release. |
| والحقيقة أن كل التجارب التي أجريت قبل شهر يونيو حزيران 1995 في الصين واليابان وهونج كونج وتايوان اعتبرت إيجابية من ق ـب ل الباحثين البريطانيين. | Indeed, all the trials performed before June 1995 in China, Japan, Hong Kong, and Taiwan were deemed positive by the British researchers. |
| وفي شهر يونيو حصل ليو أخيرا على ما يستحق ـ سيارة بي إم دبليو 325 آي ، علاوة على الاعتذار الصادق من ق ب ل مركز اليانصيب. | In June Liu Liang finally got what he deserved a BMW 325i sedan and a sincere apology from the lottery center. |
عمليات البحث ذات الصلة : بداية شهر يونيو - نهاية شهر يونيو - اعتبارا من شهر يونيو - يونيو - شهر - شهر - من شهر إلى شهر - أوائل يونيو - 30 يونيو - من يونيو - حتى يونيو - خنفساء يونيو