ترجمة "شمال القوقاز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القوقاز - ترجمة : شمال - ترجمة : شمال - ترجمة : القوقاز - ترجمة : شمال القوقاز - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تجرى مناورة القوقاز 2012 في منطقة شمال القوقاز، وتتضمن 8,000 عسكري، وآليات ثقيلة، مدفعية، سلاح البحرية، والقوات الجوية.
Caucasus 2012 will take place in North Caucasus region, and will involve 8,000 troops, as well as heavy machinery, artillery, navy, and air force.
ولكن لا الكرملين ولا حلفاء شمال القوقاز على استعداد للانفصال الرسمي.
But neither the Kremlin nor its North Caucasian allies are ready for formal separation.
وقد نف ذ التفجيران الانتحاريان امرأتان يزعم أنهما تابعتين لمتمردي شمال القوقاز.
The suicide explosions were carried out by two women allegedly affiliated with the North Caucasus rebels .
والآن تطورت ضد الانفصاليين في شمال القوقاز إلى حرب ضد الأصولية الإسلامية.
The war against separatism in the North Caucasus has now evolved into the war against Islamic fundamentalism.
يعتبر شمال القوقاز من أكثر المناطق الروسية تعددا عرقيا، وداغستان ليست استثناء.
The North Caucasus is one of the most ethnically diverse regions of Russia, and Dagestan is no exception.
وبدأ في شمال القوقاز حوار مماثل لمواجهة تحديات الحماية فيما بعد الصراع.
A similar dialogue has been started in the northern Caucasus to address post conflict protection challenges.
في خلال السنوات الأربع الماضية تمكن الإسلام المتطرف من ترسيخ جذوره في شمال القوقاز.
In the last four years, radical Islam has established itself in the Northern Caucasus.
فالشباب من سكان موسكو يخرجون في مسيرات حاملين لافتات تقول اللعنة على القوقاز ، في حين ينظر شباب القوقاز إلى أنفسهم باعتبارهم الجانب الفائز في شمال القوقاز، ويتصرفون على نحو استفزازي وعدائي متزايد في شوارع المدن الروسية.
Young Muscovites march carrying banners that read Fuck the Caucasus! Young Caucasians, perceiving themselves as a winning side in the Northern Caucasus, behave in increasingly provocative and aggressive ways on the streets of Russian cities.
. القوقاز
The Cossacks.
31 وقال إن حكومته تشعر بالامتنان للمفوضية لما قدمته من مساعدة إلى المشردين داخليا شمال القوقاز والشيشان.
His Government was grateful to UNHCR for the assistance it had provided to internally displaced persons in the northern Caucasus and Chechnya.
بل إنهم يحلمون بالخلافة التي تمتد لتشمل جزءا أكبر من كثيرا من الاتحاد الروسي وليس شمال القوقاز فحسب.
They dream about a Caliphate that would include much more of the Russian Federation than the North Caucasus.
نقل إيفدوكيموف إلى إدارة الحزب الشيوعي في عام 1934، عندما أصبح سكرتير الحزب عن منطقة شمال القوقاز كراي.
Evdokimov transferred into Communist Party administration in 1934, when he became Party secretary for North Caucasus Krai.
القوقاز الحقيقي.
The real Caucasus.
لكن أي من هذه التدابير لن يبث الخوف في قلوب المتطرفين في شمال القوقاز أو حلفائهم في تنظيم القاعدة.
But none of these measures will frighten extremists in the Northern Caucasus or their al Qaeda allies.
موحو هيماتوفيتش علييف (6 أغسطس 1940 )، أول رئيس لجمهورية داغستان التي هي كيان فيدرالي في روسيا الاتحادية بمنطقة شمال القوقاز.
Mukhu Gimbatovich Aliyev (, born August 6, 1940) was the President of the Republic of Dagestan, a federal subject of Russia.
ومن ثم سرت شرقا لمدة 20 عاما من اوروبا الشرقية الى اسيا الوسطى مرورا بجبال القوقاز, الشرق الاوسط, شمال افريقيا, روسيا.
Then I have been walking East for 20 years from Eastern Europe to Central Asia through the Caucasus Mountains, Middle East, North Africa, Russia.
ع رفت بوليتكوفسكايا بتحقيقاتها الجريئة عن انتهاكات حقوق الإنسان وكان تحقيقها عن شمال القوقاز الأكثر شهرة، إذ قامت بتغطية حرب الشيشان الثانية.
Politkovskaya is remembered for her fearless investigations of human rights violations most famously in the North Caucasus, where she covered the Second Chechen War.
وقد أعيد جدولة الزيارة المعتز م بها إلى الاتحاد الروسي، بما في ذلك شمال القوقاز، لكي تجري في كانون الأول ديسمبر 2004.
The visit to the Russian Federation, including the North Caucasus, has been rescheduled for December 2004.
ولقد قرر بوتن بالفعل إنشاء مركز عمليات يتألف من 13 مجموعة في منطقة شمال القوقاز ليتولى تنسيق تحركات وزارة الدفاع ووزارات الطوارئ.
Putin has already decided to create an operational center of 13 groups in the Northern Caucasus region to coordinate the actions of the Defense and Emergencies Ministries.
في يوم 15 من سبتمبر أيلول، 2012 كانت داغستان ، جمهورية روسية تقع بالقرب من الشيشان في شمال القوقاز، تحتفل بيوم الوحدة القومية.
On September 15, 2012 Dagestan, a Russian republic located next to Chechnya in the North Caucasus, was celebrating its Day of National Unity .
73 وأضاف أن وفده يعرب عن الامتنان للمساعدة المقدمة من المفوضية في حل مشكلة المشردين داخليا في شمال القوقاز من الاتحاد الروسي.
His delegation was grateful for the assistance provided by UNHCR in resolving the problem of internally displaced persons in the northern Caucasus region of the Russian Federation.
قوة الشعوب في القوقاز
People Power in the Caucasus
محاولة المستحيل في القوقاز
The Caucasus Imperative
الألمان متقدمين في القوقاز.
The Germans have advanced in the Caucasus.
والآن أصبح عدم الاستقرار والنزعة الانفصالية في تنام متزايد في شمال القوقاز، الأمر الذي يجعل المنطقة برمتها أشد تقلبا من أي وقت مضى .
Instability and separatism are growing in the northern Caucasus, making the broader region more volatile.
إعادة ترتيب العلاقات في القوقاز
A Reset in the Caucasus
بدأت الحرب في جنوب القوقاز.
War The war began in Southern Caucasus.
يرفض الكريملين الاعتراف على الملأ بأن الإرهاب الذي نشهده اليوم ضارب بجذور متعمقة في حرب الشيشان، والتي تمتد الآن إلى كل مكان من شمال القوقاز.
The Kremlin refuses to publicly admit that today's terrorism has its roots predominantly in the Chechen war, which is now metastasizing throughout the Northern Caucasus.
13 وقال إنه لا تزال توجد مناطق أخرى لم تكلل فيها عمليات المفوضية بالنجاح، فالوضع الأمني لا يزال يعوق الجهود في العراق وفي شمال القوقاز.
In other regions, UNHCR operations were still far from achieving success. Insecurity continued to hinder efforts in Iraq and the northern Caucasus.
جبال القوقاز أو جبال القفقاس هي سلسلة جبال تقع بين البحر الأسود وبحر قزوين في منطقة القوقاز.
The Caucasus Mountains are a mountain system in Eurasia between the Black Sea and the Caspian Sea in the Caucasus region.
شكرا لأنك تقدم للناس القوقاز الآخر.
Thank you for showing people the other Caucasus.
ولكن في القوقاز كان أكثر نجاحا.
But in Caucasus he was more successful.
بل إن روسيا الضعيفة بعد ذلك الإرث الذي سيخلفه بوتن سوف تخسر أيضا شمال القوقاز وإقليم الفولغا بسبب النمو السكاني الذي تشهده تجمعاتها السكانية من المسلمين.
Indeed, the weakened Russia that will be Putin s legacy will then also lose the Northern Caucasus and the Volga region to their growing Muslim populations.
ففي عالمه العقلي، يتصور ميدفيديف أن الأعمال الانتقامية الوحشية اليوم قد تعمل على نحو ما على تحويل شمال القوقاز إلى منطقة صالحة لسياحة التزلج الدولية في الغد.
In Medvedev s mental universe, savage reprisals today will somehow turn the North Caucasus into a zone of international ski tourism tomorrow.
حصلت روسيا على أفضل الأراضي في القوقاز.
Russian armies generally had the best of it in the Caucasus.
تركت هذه الهزائم القوقاز إلى الفتح العثماني.
These defeats left Caucasus to Ottoman conquest.
تلك هي الحالة في البلقان وفي القوقاز.
That is the case in the Balkans and in the Caucasus.
ومنذ ذلك الحين، أدت اﻷعمال العدائية بين القوات الجورجية والقوات الابخازية، التي تدعمها وحدات غير نظامية من منطقة شمال القوقاز، الى وقوع مئات الضحايا ونزوح آلاف اللاجئين والمشردين.
Since then, hostilities between Georgian and Abkhaz troops, supported by irregular units from the northern Caucasus region, have resulted in hundreds of casualties and thousands of refugees and displaced persons.
وبالنسبة لشعوب القوقاز فإنها تشكل معبرا إلى أوروبا.
It is a NATO member, bordering the three Caucasus republics that have NATO Individual Partnership Action Programs.
تحدث أردوغان لعلييف مطالب ا إياه بغلق جامعة القوقاز.
Altay Göyüşov Erdogan calls Aliyev and tells him to shut down Caucasus University.
58 ومن المسائل التي تخص البنات والأولاد المشردين داخليا في أوروبا، بما في ذلك في بلدان شمال القوقاز ومنطقة البلقان، تلك المتعلقة بإمكانية الحصول على التعليم وتسجيل المواليد والجنسية.
Access to education, birth registration and citizenship are among the issues relating to internally displaced girls and boys in Europe, including the North Caucasus and Balkan countries.
شمال يمين شمال
Left, right, left.
شمال إلى شمال غربي
NNW
جغرافيا أذربيجان تقع أذربيجان في منطقة القوقاز من أوراسيا.
Azerbaijan is situated in the Caucasus region of Eurasia.
والمفارقة هنا أن الإسلاميين، مثلهم في ذلك كمثل الكرملين وحلفائه، لا يريدون الانفصال. بل إنهم يحلمون بالخلافة التي تمتد لتشمل جزءا أكبر من كثيرا من الاتحاد الروسي وليس شمال القوقاز فحسب.
The irony is that, like the Kremlin and its allies, the Islamists do not want to separate. They dream about a Caliphate that would include much more of the Russian Federation than the North Caucasus.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جنوب القوقاز - منطقة القوقاز - النساء القوقاز - جبال القوقاز - خلفية القوقاز - شمال شرق شمال - شمال غرب شمال - شمال العالمي - شمال ألمانيا - نجم شمال