Translation of "northward" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Northward - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Northward to Basra.
حسنا يا سيدى
You have encircled this mountain long enough. Turn northward.
كفاكم دوران بهذا الجبل. تحو لوا نحو الشمال.
Ye have compassed this mountain long enough turn you northward.
كفاكم دوران بهذا الجبل. تحو لوا نحو الشمال.
Following heavy fighting, Cherubino apos s forces were expelled northward by SPLA Torit.
وبعد قتال عنيف، تمكن جيش تحرير شعب السودان جناح توريت من طرد قوات تشيروبينو الى الشمال.
Go from Corlears Hook to Coenties Slip, and from thence, by Whitehall, northward.
الانتقال من Corlears هوك لزلة Coenties ، ومن ثم ، من قبل وايتهول ، شمالا.
The Indian Ocean extends northward from the Southern Ocean to India, between Africa and Australia.
المحيط الهندي، يمتد شمالا من المحيط الجنوبي إلى الهند،بين أفريقيا وأستراليا.
And passed along toward the side over against Arabah northward, and went down unto Arabah
وعبر الى الكتف مقابل العربة شمالا ونزل الى العربة.
General Lee has completely whipped the enemy... and swept the Yankee Army northward from Virginia.
إكتسح الجنرال لى العدو تماما وطرد جيش الشماليين من فرجينيا نحوالشمال
I may say, by a hundred to one than we have to the northward of us.
إذا جاز لي القول ، من قبل 100 1 مما لدينا في الشمال واحد منا .
It passed along to the side over against the Arabah northward, and went down to the Arabah.
وعبر الى الكتف مقابل العربة شمالا ونزل الى العربة.
The range of this species once stretched northward throughout the Nile, as far north as the Nile delta.
في ما مضي كان نطاق انتشار هذا النوع من التماسيح يمتد شمالا بطول نهر النيل، ليصل إلى دلتا النيل.
The forefront of the one was situate northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah.
والسن الواحد عمود الى الشمال مقابل مخماس والآخر الى الجنوب مقابل جبع.
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two.
من جهة الشرق كان اللاويون ستة. من جهة الشمال اربعة لليوم من جهة الجنوب اربعة لليوم ومن جهة المخازن اثنين اثنين.
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the storehouse two and two.
من جهة الشرق كان اللاويون ستة. من جهة الشمال اربعة لليوم من جهة الجنوب اربعة لليوم ومن جهة المخازن اثنين اثنين.
The edge of the southern arid region is moving northward at the rate of about 50 metres per year.
وإن حافة المنطقة القاحلة الجنوبية تتحرك شماﻻ بمعدل ٥٠ مترا تقريبا في السنة.
Atlantic currents were forced northward and eventually settled into a new current pattern that we now call the Gulf Stream.
فاضطرت تيارات المحيط الأطلسي للإتجاه شمالا، واستقرت في نهاية المطاف إلى النمط الحالي الجديد الذي نسميه تيار الخليج.
He put the table in the Tent of Meeting, on the side of the tabernacle northward, outside of the veil.
وجعل المائدة في خيمة الاجتماع في جانب المسكن نحو الشمال خارج الحجاب.
Nevertheless, an officially blessed book published in 2005, Tibet s Waters Will Save China , openly championed the northward rerouting of the Brahmaputra.
ومع ذلك فإن الكتاب الذي حظي بمباركة رسمية والذي نشر في عام 2005 تحت عنوان ampquot مياه التبت سوف تنقذ الصينampquot ، دافع بصراحة عن تحويل مسار نهر براهمابوترا نحو الشمال.
And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail.
وجعل المائدة في خيمة الاجتماع في جانب المسكن نحو الشمال خارج الحجاب.
Located in the northern part of the continent, it extends from the Atlantic to the Pacific and northward into the Arctic Ocean.
تقع في القسم الشمالي من القارة وتمتد من المحيط الأطلسي في الشرق إلى المحيط الهادئ في الغرب وتمتد شمالا في المحيط المتجمد الشمالي.
West of the Saint Elias Mountains is the still active Fairweather Fault, which is the northward extension of the Queen Charlotte Fault.
إلى الغرب من جبال سانت إلياس هو خطأ فيروذر التي لا تزال نشطة، والذي هو امتداد شمالا من شارلوت خطأ الملكة.
The lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counselor, they cast lots and his lot came out northward.
فاصابت القرعة من جهة الشرق شلميا. ولزكريا ابنه المشير بفطنة القوا قرعا فخرجت القرعة له الى الشمال.
And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counseller, they cast lots and his lot came out northward.
فاصابت القرعة من جهة الشرق شلميا. ولزكريا ابنه المشير بفطنة القوا قرعا فخرجت القرعة له الى الشمال.
7. The Nordic battalion was deployed on the western border from Debvar northward and on the northern border up to the border with Bulgaria.
٧ ووزعت كتيبة بلدان الشمال على الحدود الغربية من دبﻻر في اتجاه الشمال وعلى الحدود الشمالية حتى الحدود مع بلغاريا.
Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward.
وقاس العرض من قدام الباب الى الاسفل الى قدام الدار الداخلية من خارج مئة ذراع الى الشرق والى الشمال.
The most dangerous idea China is contemplating is the northward rerouting of the Brahmaputra river, known as Yarlung Tsangpo to Tibetans, but which China has renamed Yaluzangbu.
إن الفكرة الأشد خطورة على الإطلاق والتي تدرسها الصين الآن تتلخص في تحويل مسار نهر براهمابوترا نحو الشمال، وهو النهر المعروف باسم يارلونج تسانجبو في التبت، ولكن الصين غيرت اسمه الآن إلى يالوزانجبو.
If the dam is built as planned, the volume of water flowing northward could be reduced by 20 , jeopardizing Egyptian agriculture and the livelihood of millions of people.
وإذا تم بناء السد وفقا للمخطط، فإن حجم المياه التي تتدفق إلى الشمال قد يقل بنسبة 20 ، وهو ما من شأنه أن يعرض الزراعة المصرية وأرزاق الملايين من الناس للخطر.
Southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea was his border. They reached to Asher on the north, and to Issachar on the east.
من الجنوب لافرايم ومن الشمال لمنس ى وكان البحر تخمه. ووصل الى اشير شمالا والى يساكر نحو الشروق.
As if demonstrating its intention to ignore the protest, on April 21 Chinese Navy vessels sailed northward, between Okinawa and the Miyako islands, and conducted a large scale exercise.
ثم في الحادي والعشرين من إبريل نيسان، وكأن الصين تؤكد عزمها على تجاهل الاحتجاج، أبحرت بعض سفن البحرية الصينية شمالا إلى المنطقة الواقعة بين أوكيناوا وجزر مياكو، وأجرت مناورة واسعة النطاق.
In April, as Sherman's army moved slowly northward, word came of the surrender of Confederate General Robert E. Lee and his forces at Appomattox, Virginia, effectively ending the war.
تحركت قوات جيش شيرمان في أبريل نحو الشمال ببطء، جاءت كلمة استسلام الجنرال الكونفدرالى روبرت إدوارد لي وقواته في أبوماتوكس، فرجينيا، بشكل يضع حدا نهائيا للحرب.
As a result of the Korean War of 1953, the boundary between the South and North Korean portions of the province was shifted northward to the Military Demarcation Line.
وفي سنة انضم الجزء الجنوبي إلى جمهورية كوريا ونتيجة لهدنة الحرب الكورية في أصبحت الحدود بين الجزأين الشمالي والجنوبي خط حدود عسكري فاصل، ومنذ الهدنة ظلت الحدود كما هي.
The border from the sea, shall be Hazar Enon at the border of Damascus and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side.
ويكون التخم من البحر حصر عينان تخم دمشق والشمال شمالا وتخم حماة وهذا جانب الشمال.
And he shall kill it on the side of the altar northward before the LORD and the priests, Aaron's sons, shall sprinkle his blood round about upon the altar.
ويذبحه على جانب المذبح الى الشمال امام الرب. ويرش بنو هرون الكهنة دمه على المذبح مستديرا.
And the border from the sea shall be Hazar enan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side.
ويكون التخم من البحر حصر عينان تخم دمشق والشمال شمالا وتخم حماة وهذا جانب الشمال.
Yahweh said to Abram, after Lot was separated from him, Now, lift up your eyes, and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward,
وقال الرب لابرام بعد اعتزال لوط عنه. ارفع عينيك وانظر من الموضع الذي انت فيه شمالا وجنوبا وشرقا وغربا.
And the chief of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail these shall pitch on the side of the tabernacle northward.
والرئيس لبيت ابي عشائر مراري صوريئيل بن ابيحايل. ينزلون على جانب المسكن الى الشمال.
Southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea is his border and they met together in Asher on the north, and in Issachar on the east.
من الجنوب لافرايم ومن الشمال لمنس ى وكان البحر تخمه. ووصل الى اشير شمالا والى يساكر نحو الشروق.
And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel three gates northward one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi.
وابواب المدينة على اسماء اسباط اسرائيل. ثلاثة ابواب نحو الشمال. باب رأوبين وباب يهوذا وباب لاوي.
Go up to the top of Pisgah, and lift up your eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and see with your eyes for you shall not go over this Jordan.
اصعد الى راس الفسجة وارفع عينيك الى الغرب والشمال والجنوب والشرق وانظر بعينيك لكن لا تعبر هذا الاردن.
It extended northward, went out at En Shemesh, and went out to Geliloth, which is over against the ascent of Adummim. It went down to the stone of Bohan the son of Reuben.
وامتد من الشمال وخرج الى عين شمس وخرج الى جليلوت التي مقابل عقبة ادميم ونزل الى حجر بوهن بن رأوبين
And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward
وقال الرب لابرام بعد اعتزال لوط عنه. ارفع عينيك وانظر من الموضع الذي انت فيه شمالا وجنوبا وشرقا وغربا.
It turned toward the sunrise to Beth Dagon, and reached to Zebulun, and to the valley of Iphtah El northward to Beth Emek and Neiel. It went out to Cabul on the left hand,
ورجع نحو مشرق الشمس الى بيت داجون ووصل الى زبولون والى وادي يفتحئيل شمالي بيت العامق ونعيئيل وخرج الى كابول عن اليسار
and the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel, three gates northward the gate of Reuben, one the gate of Judah, one the gate of Levi, one.
وابواب المدينة على اسماء اسباط اسرائيل. ثلاثة ابواب نحو الشمال. باب رأوبين وباب يهوذا وباب لاوي.
Get thee up into the top of Pisgah, and lift up thine eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and behold it with thine eyes for thou shalt not go over this Jordan.
اصعد الى راس الفسجة وارفع عينيك الى الغرب والشمال والجنوب والشرق وانظر بعينيك لكن لا تعبر هذا الاردن.
Geography and climate Buffalo is located on the eastern end of Lake Erie, opposite Fort Erie, Ontario, and at the beginning of the Niagara River, which flows northward over Niagara Falls and into Lake Ontario.
تقع مدينة بوفاليو في غرب نيويورك على على الطرف الشرقي لبحيرة إري على الجانب الآخر لمدينة فورت إيري الكندية ،عند بداية نهر نياجرا، الذي يتدفق شمالا عبر شلالات نياجارا إلى بحيرة أونتاريو.