ترجمة "شق " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شق | Crack |
شق ذري | Atomic splitter |
لماذا يوجد شق بها | Why does it keep tearing? |
جاك هل هذا شق | Jack Is that a rip? man |
لقد شق سهم (فيليب) | He split Phillip's arrow. |
ديجيللو تعنى شق الحنجره ... . ! | Degüello means slit throat. |
شق الاف و الاف | They've split thousands upon thousands. |
دعونا نفكر في كل شق | Let's just think about each slot. |
أهناك شق فى الحائط الحجرى | A crack in the stone wall? |
شق قلبى وتمنى ان اموت | Cross my heart and hope to die. |
شق المسلمين أيضا طريقهم إلى البرلمان. | Muslims have also made their way into the parliament. |
شق البحر فعب رهم ونصب المياه كند . | He split the sea, and caused them to pass through. He made the waters stand as a heap. |
شق البحر فعب رهم ونصب المياه كند . | He divided the sea, and caused them to pass through and he made the waters to stand as an heap. |
مالذي تفعله الجراحة لتصحيح شق الحنك | What are you doing by operating on the cleft palate to correct it? |
كنت في أبوظبي أحاول شق طريقي | I was in Abu Dhabi trying to build my life. |
حوالى 6 بوصات, يوجد شق صغير | About 6 inches, there's an rock. |
شق المئات منهم طريقهم إلى جزر مختلفة. | Hundreds made their way to various islands. |
ماذا عن تسميته بـ شق زاندر لا | How about Zander's Crevice? No. |
شق عيونك يكبر و نرفع انفك لأعلى | Slit your eyes bigger and get your nosed raised. |
شق في العالم القاسي يمكنني الإحتماء فيه | A cleft... in the rock of the world that I could hide in. |
أحاول شق طريقى إلى أسبانيا هل تفهمنى | I'm trying to make my way into Spain. You understand me? |
شق طريقه صعودا إلى أن أصبح قارئ قصص. | He worked his way up to a story reader. |
شق الصخرة فانفجرت المياه. جرت في اليابسة نهرا . | He opened the rock, and waters gushed out. They ran as a river in the dry places. |
شق الصخرة فانفجرت المياه. جرت في اليابسة نهرا . | He opened the rock, and the waters gushed out they ran in the dry places like a river. |
لقد شق طريقه عبر 2000 ميل الى بابل | He has fought his way 2,000 miles to Babylon. |
لديه شق فى الحافر يستحسن أن لا تركبيه | Hoof split. Better not ride him in. |
لا أستطيع كسر السماء الصافية مثل شق الرعد | I can't break it out of a clear sky like a crack of thunder. |
شق الصدر الإنعاشي (resuscitative thoracotomy) (ي شار إليه أحيان ا باسم شق الصدر في قسم الطوارئ) هو شق الصدر يتم إجراؤه عادة من أجل إنعاش شخص تعرض لإصابة بالغة بعد التعرض لصدمة حادة تنطوي على جوف الصدر. | A resuscitative thoracotomy (sometimes referred to as an emergency department thoracotomy) is a thoracotomy typically done in order to resuscitate a person who has been severely injured after sustaining a severe trauma involving the thoracic cavity. |
فهل يعلل احد عن شق الغيم او قصيف مظلته. | Yes, can any understand the spreading of the clouds, and the thunderings of his pavilion? |
شق صخورا في البرية وسقاهم كانه من لجج عظيمة . | He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths. |
فهل يعلل احد عن شق الغيم او قصيف مظلته. | Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle? |
شق صخورا في البرية وسقاهم كانه من لجج عظيمة . | He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths. |
وحاول الجنود شق طريقهم عنوة الى داخل مركز اﻷبرشية. | The soldiers tried to force their way into the Pastoral Centre. |
وفجأة تقرر شق طريق رئيسي عبر الموقع المخصص للمدرسة. | Suddenly, a major road was to be built through the site earmarked for the school. |
لقد شق طريقه نحو النهر هناك فتاه على المركب | He shoved off toward the river. There's some girl on the boat. |
أود أن أترك المدرسة و أبدأ في شق طريقي | I'd like to quit school and start making a living |
إذن انت لا تصدق ان موسى شق البحر الأحمر | Then you don't believe Moses parted the Red Sea? |
الهدف الرئيسي للجماعة الإسلامية شق الصف بين المدونين مستخدمين الدين. | The main target of the Jamaat (Islamist party) is to create division among bloggers using religion. |
الذي شق بحر سوف الى شقق لان الى الابد رحمته . | To him who divided the Red Sea apart for his loving kindness endures forever |
الذي شق بحر سوف الى شقق لان الى الابد رحمته . | To him which divided the Red sea into parts for his mercy endureth for ever |
وتهيمن البلدان المتقدمة على شق الصادرات القائم على التكنولوجيا المتطورة. | Developed countries dominate the high technology end of exports. |
اعلى يدى اليسرى. هناك شق بحوالى 5 بوصات او ستة | Off my left hand, there should be a crack, 5 or 6 inches long. |
كل ما شق ظلفا وقسمه ظلفين ويجتر من البهائم فاي اه تأكلون | Whatever parts the hoof, and is cloven footed, and chews the cud among the animals, that you may eat. |
احاطت بي رماته. شق كليتي ولم يشفق. سفك مرارتي على الارض. | His archers surround me. He splits my kidneys apart, and does not spare. He pours out my gall on the ground. |
كل ما شق ظلفا وقسمه ظلفين ويجتر من البهائم فاي اه تأكلون | Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat. |
عمليات البحث ذات الصلة : شق - موقع شق - جيب شق - شق خندق - شق الجلد