ترجمة "شركة وملزمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شركة - ترجمة : شركة - ترجمة : شركة - ترجمة : شركة وملزمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ٤٨ وأحكام اللجنة اﻹدارية، من حيث المبدأ نهائية وملزمة. | 48. The judgements of the Administrative Tribunal are, in principle, final and binding. |
| (أ) وفقا لأي اتفاقية دولية واجبة التـطبيق وملزمة لدولـة المحكمة وللدولة المعنية | (a) in accordance with any applicable international convention binding on the State of the forum and the State concerned or |
| وتتضمن تلك الاتفاقية التزامات واضحة وملزمة قانونا، وكذلك أحكاما لضمان الامتثال لها. | The Convention contains clear, legally binding commitments, as well as provisions to ensure compliance. |
| وتكون حدود الجرف التي تقررها الدولة الساحلية على أساس هذه التوصيات نهائية وملزمة. | The limits of the shelf established by a coastal State on the basis of these recommendations shall be final and binding. |
| كلا، يمكننا تغيير طاولة الحرفيين ربما لنضع آدة خاصة وسندان خاص وملزمة خاصة | No, we can modify the workbench maybe to put a special stool, a special anvil, special vice, and maybe an electric screwdriver. |
| ٢٤٢ ولن يتمكن المجتمع الدولي من الخروج من أسر هذه الدورة دون رؤية جماعية جديدة وملزمة. | 242. Without a new and compelling collective vision, the international community will be unable to break out of this cycle. |
| كما أننا نحتاج على وجه الاستعجال إلى إبرام معاهدة متعددة الأطراف وملزمة قانونيا لحظر إنتاج المواد الانشطارية. | We also urgently need a multilateral and legally binding treaty banning the production of fissile materials. |
| شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها . | A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company. |
| 'شركة' | 'Co.' |
| شركة Rane Brake Lining Ltd. شركة Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 شركة Indo Gulf Fertilisers Ltd. شركة LUCAS TVS شركة SRF limited 2005 شركة Rane Engine Valve Ltd شركة Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) شركة Krishna Maruti Ltd.، قسم المقاعد 2006 شركة Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS)، وهي أول شركة مقرها في سنغافورة تفوز بالجائزة. | Rane Brake Lining Ltd. Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 Indo Gulf Fertilisers Ltd. LUCAS TVS SRF limited 2005 Rane Engine Valve Ltd Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) Krishna Maruti Ltd., Seat Division 2006 Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS), the first Singapore based company to win. |
| ثم قال كلا، يمكننا تغيير طاولة الحرفيين ربما لنضع آدة خاصة وسندان خاص وملزمة خاصة وربما مفك براغي كهربائي. | And then he said, No, we can modify the workbench maybe to put a special stool, a special anvil, special vice, and maybe an electric screwdriver. |
| علاوة على ذلك تنص المادة 4 15 على أن قرارات اللجنة بخصوص تعيين ورسم الحدود هي قرارات نهائية وملزمة. | Article 4.15 further provides that, the delimitation and demarcation determinations of the Commission shall be final and binding. |
| )ﻫ( وإذ يأخذ في اﻻعتبار حقيقة أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية طرف في معاهدة عدم اﻻنتشار وملزمة بتعهداتها الرقابية | (e) Taking account of the fact that the Democratic People apos s Republic of Korea is a party to the Non Proliferation Treaty and is bound by its safeguards commitments |
| انها شركة اتلاسين وهي شركة استرالية وهي شركة برمجيات وهي تقوم بشيء مميز فعلا | An australian company, a software company and they do something really cool. |
| شركة ABC CO ضد شركة XYZ CO LTD | ABC CO v. XYZ CO LTD |
| ..انا سـحول شركة سيجين القايضة الى شركة للاسمنت | I... will turn Sejin Holding Company into Sejin Cement Corporation. |
| منها 3146 شركة من شركات اليابان وحدها و 837 شركة في ألمانيا، و 222 شركة في هولندا و 196 شركة في فرنسا . | Of these, 3,146 are located in Japan, 837 in Germany, 222 in the Netherlands and 196 in France. |
| ووفقا لاقتراح الولايات المتحدة، ستكون الأحكام الخاصة باختيار المحكمة في عقود الحجم قابلة للإنفاذ وملزمة للأطراف الثالثة بموجب شروط محددة. | Under the U.S. proposal, forum selection clauses in volume contracts would be enforceable and binding on third parties under specified conditions. |
| وتتألف المنظمة من منظمات أعضاء ملزمة بتقديم تقارير سنوية وملزمة بمنح الأشخاص دون الثامنة عشرة سلطة اتخاذ القرار داخل المنظمة. | The organization is made up of Member Organizations that are required to send in annual reports and are also required to give people under the age of 18 decision making power within the organization. |
| ونتوقع أن تقدم الدول الحائزة لﻷسلحة النووية لسائر الدول اﻷخرى ضمانات أمنية سلبية ذات صبغة عالمية غير تمييزية وملزمة قانونا. | We expect the nuclear weapon States to provide all other States with negative security assurances in a universal, non discriminatory, legally binding form. |
| شركة تاتا موتورز المحدودة شركة أنشئت عام 1945 وهي الآن أكبر شركة لتصنيع السيارات في الهند. | Established in 1945, today Tata Motors Limited (TML) is India's largest auto manufacturer. |
| تعتبر شركة Æon أكبر شركة تجارة تجزئة في آسيا. | ÆON is the largest retailer in Asia. |
| قضية شركة تجارة البحيرات الكبري شركة طيران البحيرات الكبرى | The case of the Great Lakes Business Company Compagnie Aérienne des Grands Lacs |
| شركة للإدارة | Management company |
| شركة الكيبلات | Uh,Cable Company. |
| شركة الكيبلات | The Cable Company. |
| شركة الكيبلات | The Cable Company. |
| اى شركة | What company? |
| ، شركة الإعلانات | The advertising company. |
| شركة الكهرباء | Electric, electric. Electric company. |
| في عام 1947، أدخلت شركة PRC مع شركة إيغل ليون، وهي شركة بريطانية هدفت لدخول السوق الأمريكية. | In 1947 as well, PRC was subsumed by Eagle Lion, a British company seeking entry to the American market. |
| شركة تريومف للسيارات هي شركة تصنيع سيارات تأسست في 1885. | The Triumph Motor Company was a British car and motor manufacturing company. |
| شركة PT Tugu Pratama Indonesia ضد شركة Magma Nusantara Ltd. | PT Tugu Pratama Indonesia v. Magma Nusantara Ltd. |
| ووقعت شركة Tugu على الطلب ولكن شركة Magma لم توقع. | The submission was signed by Tugu but not by Magma. |
| حتى عندما يحصل اكتسبت شركة شركة أخرى، عادة المستثمرون ومؤسسي | So when a company gets acquired by another company, usually investors and the founders make some money and that's all good. |
| تكساكو ، والتي تملكها الآن شركة شيفرون لذلك هو ضد شركة شيفرون ، ولكن لالنشاطات التي تقوم بها شركة تكساكو. | Texaco, which is now owned by Chevron so it's against Chevron, but for activities conducted by Texaco. |
| وكونت شركة فيليري أور، وهي شركة تابعة لدولة بوركينا فاصو باﻻشتراك مع شركة استيراد فرنسية قائمة بالفعل في بوركينا فاصو )شركة استغﻻل مناجم الذهب في بوركينا(. | Filière or, a Burkina Faso State company, in association with a French import company already established in Burkina Faso, formed the Compagnie d apos exploitation des mines d apos or au Burkina (CEMOB) (company for gold mine exploitation in Burkina). |
| 2002 شركة TVS Motor Company (TVSMC) 2003 شركة Mahindra Mahindra Ltd.، وهي أول شركة جرارات تفوز بالجائزة في العالم. | 2002 TVS Motor Company (TVSMC) 2003 Mahindra Mahindra Ltd., the world's first tractor company to win. |
| في عام 1961، اندمجت شركة مارتن مع شركة أمريكية ماريتا، والرمال والحصى الكبيرة التعدين الشركة، لتشكيل شركة مارتن ماريتا . | In 1961, the Martin Company merged with the American Marietta Corporation, a large sand and gravel mining company, forming the Martin Marietta Corporation. |
| وهي أكبر شركة تأمين في كوريا الجنوبية وحظ ت بـ٥۰۰ شركة عالمية. | It is the largest insurance company in South Korea and a Fortune Global 500 company. |
| في الولايات المتحدة كانت شركة التحضير الأولى هي شركة Fremont Canning . | The Fremont Canning Company, now called the Gerber Products Company, started in 1927. |
| تقوم شركة خاصة خلال عملية إطلاق السوق بالتحول إلى شركة عامة. | Through this process, a private company transforms into a public company. |
| في عام 1995، اندمجت مع شركة لوكهيد لتشكيل شركة لوكهيد مارتن. | In 1995, it merged with Lockheed Corporation to form Lockheed Martin. |
| شركة توب غلوف Top Glove Corporation (ماليزيا) شركة في طور التدويل | Top Glove Corporation (Malaysia) An internationalizing enterprise |
| ستجمع شركة SolarCity رأس مال مأخوذا من، شركة أو بنك مثلا . | SolarCity raises a chunk of capital from say, a company or a bank. |
عمليات البحث ذات الصلة : المطبوعة وملزمة - ثابتة وملزمة - وملزمة ل - بعنوان وملزمة - نهائية وملزمة - قانونية وملزمة - سارية المفعول وملزمة - شركة شركة - شركة خدمات شركة - شركة أو شركة - دوران شركة
