ترجمة "شركة مستقلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شركة - ترجمة : شركة مستقلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها .
A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company.
في 1954، وقع ستيوارت عقد تسجيل مع شركة تسجيلات مستقلة تدعى تسجيلات إنترو.
In 1954, Stewart signed a recording contract with an independent record label called Intro Records.
بعد بضع من السنين، أصبحت شركة بنها مستقلة بذاتها ولها المقدرة لإصلاح كافة المروحيات العسكرية.
After a few years, they became self sufficient in repair and maintenance of all of Iran's military helicopters.
ومن ثم جرى التعاقد مع شركة MANNET الاستشارية الكائن مقرها في جنيف لإجراء دراسة مستقلة.
A Geneva based consultancy, MANNET, was subsequently contracted to carry out an independent study.
بيوستار هي شركة مستقلة ومسجلة في سوق أسهم تايبيه ويقع مقرها الرئيسي في سنديان سيتي في تايوان.
Biostar is an independent company listed on the main floor of Taiwan Stock Market, stock id number .
وعليه، رغم أنه توجد في الدفعة الثلاثين 20 مطالبة مستقلة فإنها لا تتصل إلا بخسائر 19 شركة كويتية.
Accordingly, while there are 20 individual stand alone claims included in the thirtieth instalment, they relate to the losses of only 19 Kuwaiti companies.
وعلاوة على ذلك، فإن شركة التأمين الملكية، بوصفها عضوا في الرابطة الهولندية لشركات التأمين، تخضع صراحة لهيئة تأديبية مستقلة.
Furthermore, Royal, as a member of the Dutch Association of Insurers, is expressly subject to independent disciplinary jurisdiction.
كما تقدم المجموعة خدمات الوساطة المالية عن طريق QNB للخدمات المالية (QNB FS)، وهي شركة تابعة وأول شركة مستقلة ومتخصصة بالوساطة المالية مرخص لها يطلقها بنك في دولة قطر.
The Group also offers brokerage services through its subsidiary, QNB Financial Services (QNB FS), the first independently regulated, licensed brokerage company launched by a bank in Qatar.
237 تعليقات الإدارة تقوم شركة مستقلة، بتكليف من مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء، باستعراض الضوابط والأخطار بعد تطبيق نظام أطلس.
Comment by the Administration. An independent company commissioned by the Office of Audit and Performance Review has been reviewing controls and risks following the implementation of Atlas.
إن المجموعة الدولية الأميركية عبارة عن شركة قابضة، وأغلب أعمالها تتم من خلال شركات التأمين التابعة والمنظمة باعتبارها كيانات قانونية مستقلة.
AIG is a holding company, and most of its business is conducted through insurance subsidiaries organized as separate legal entities.
وتم التعاقد فيما بعد مع شركة استشارية مقرها جنيف لإجراء دراسة مستقلة واستعرضت اللجنة الدائمة التقرير في 8 شباط فبراير 2005.
A Geneva based consultancy firm was subsequently contracted to carry out an independent study the report was reviewed by the Standing Committee on 8 February 2005.
بدأت شركة الطيران الملاوية العمليات في عام 1964 كشركة تابعة لشركة الخطوط الجوية لأفريقيا الوسطى، وفيما بعد أصبحت مستقلة وشركة الطيران الوطنية في ملاوي.
The airline began operations in 1964 as a subsidiary of Central African Airways, and later became independent and the national airline of Malawi.
على سبيل المثال، لم تكن السلطة التنظيمية النووية في اليابان مستقلة بالقدر الكافي، وكان الإشراف على الشركة المسؤولة عن تشغيل المحطة (شركة طوكيو للطاقة الكهربائية) ضعيفا.
For example, Japan s nuclear regulatory authority was not sufficiently independent, and oversight of the plant operator, TEPCO, was weak.
وقدم صاحب المطالبة إثباتا من شركة مراجعة حسابات مستقلة بأن لديه عملة قيمتها 102 740 4 دينار كويتي تحمل جميعها أرقاما مسلسلة ألغاها مصرف الكويت المركزي.
The claimant provided confirmation from an independent auditing firm that the claimant holds currency to the amount of KWD 4,740,102, all of which bear serial numbers that were cancelled by the Central Bank of Kuwait.
فهناك شركة إنتاج فرنسية مستقلة تقوم حاليا بإنتاج مشروع من حلقات سينمائية وتليفزيونية مسلسلة من جزأين عن المنظمة ودورها في الماضي والحاضر وتأثيره على دورها في العالم مستقبلا.
A two part film and television series project on the Organization, its past and present roles and their implications for its future role in the world, is being developed by an independent French producer.
وقامت شركة مستقلة في ناشفيل وتدعى ستيب ون بالتوقيع معه في عام 1988 حيث سجل اسطوانات حتى أوائل التسعينيات (منها ألبوم ثنائي مع راي برايس)، ثم ترك الحياة العامة.
Nashville independent label Step One signed him in 1988 where he recorded into the early 1990s (including a duet album with Ray Price), then withdrew from public view.
ولحين الحصول على الموافقة القانونية والتعاقدية النهائية، ستجري شركة مستقلة أخرى تقييما تقنيا لمخاطر بيئة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ومن المتوقع بدء العمل في هذا التقييم في الربع الثاني من عام 2005.
Pending final legal and contractual clearance, another independent firm will perform a technical risk assessment of the ICT environment, on which work was expected to begin in the second quarter of 2005.
أجري تقييم مخاطر مستقلة.
An independent risk assessment was undertaken.
149 جددت الحكومة الانتقالية في أيلول سبتمبر 2004 عقدها مع بيفاك، وهي شركة دولية مستقلة، لمدة ثلاث سنوات لكي تضطلع الأخيرة بخدمات التفتيش قبل الشحن للصادرات والواردات بغية التأكد من الكميات والنوعية والأسعار.
BIVAC inspections have been severely restricted because a variety of exemptions and waivers have been given to two thirds of the traffic at the free port of Monrovia. In January 2005, after reporting to the Chairman of the National Transitional Government of Liberia huge leakages in revenues as a result of missing import and export declaration forms, the Managing Director of BIVAC received a death threat and had to leave Liberia within 24 hours.
شركة Rane Brake Lining Ltd. شركة Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 شركة Indo Gulf Fertilisers Ltd. شركة LUCAS TVS شركة SRF limited 2005 شركة Rane Engine Valve Ltd شركة Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) شركة Krishna Maruti Ltd.، قسم المقاعد 2006 شركة Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS)، وهي أول شركة مقرها في سنغافورة تفوز بالجائزة.
Rane Brake Lining Ltd. Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 Indo Gulf Fertilisers Ltd. LUCAS TVS SRF limited 2005 Rane Engine Valve Ltd Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) Krishna Maruti Ltd., Seat Division 2006 Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS), the first Singapore based company to win.
إنشاء لجنة استشارية مستقلة للرقابة
Independent oversight advisory committee
86 تعليقات الإدارة قامت شركة استشارات خارجية مستقلة باستعراض السياسة المتعلقة بأمن تكنولوجيا المعلومات واستمرارية العمل والتأهب لحالات الطوارئ، وذلك في سياق مشروع الامتثال للمعيار ISO 17799 الجاري حاليا لدى شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات.
Comment by the Administration. The ICT security, business continuity and emergency preparedness policy has been reviewed by an independent external consulting firm, in the context of the ISO 17799 compliance project which is in progress in the Information Technology Services Division.
(ز) خطاب اعتماد أو ضمانة مستقلة.
(f) Bank deposits
وكان كل خدمة مستقلة سلسلة القيادة.
Each service had an independent chain of command.
سابعا إنشاء مؤسسات مستقلة لحقوق الإنسان
The independent expert appeals for reinforced support for human rights defenders and civil society by all authorities as well as by donors and United Nations agencies.
(أ) إنشاء محاكم مستقلة وفعالة للأحداث
(a) Set up independent and effective juvenile courts
(و) إنشاء خدمة مدنية مستقلة ونشطة.
(f) Establishment of an independent and active civil service.
منها 3146 شركة من شركات اليابان وحدها و 837 شركة في ألمانيا، و 222 شركة في هولندا و 196 شركة في فرنسا .
Of these, 3,146 are located in Japan, 837 in Germany, 222 in the Netherlands and 196 in France.
شركة ABC CO ضد شركة XYZ CO LTD
ABC CO v. XYZ CO LTD
تعتبر شركة Æon أكبر شركة تجارة تجزئة في آسيا.
ÆON is the largest retailer in Asia.
قضية شركة تجارة البحيرات الكبري شركة طيران البحيرات الكبرى
The case of the Great Lakes Business Company Compagnie Aérienne des Grands Lacs
في عام 1947، أدخلت شركة PRC مع شركة إيغل ليون، وهي شركة بريطانية هدفت لدخول السوق الأمريكية.
In 1947 as well, PRC was subsumed by Eagle Lion, a British company seeking entry to the American market.
وسوف يتم تناول هذا السؤال بصورة مستقلة.
That will be dealt with separately.
أولا الحاجة إلى هيئة خبراء مستقلة جماعية
The need for a collegial independent expert body
شركة تريومف للسيارات هي شركة تصنيع سيارات تأسست في 1885.
The Triumph Motor Company was a British car and motor manufacturing company.
شركة PT Tugu Pratama Indonesia ضد شركة Magma Nusantara Ltd.
PT Tugu Pratama Indonesia v. Magma Nusantara Ltd.
ووقعت شركة Tugu على الطلب ولكن شركة Magma لم توقع.
The submission was signed by Tugu but not by Magma.
شركة Tanabe Seiyaku Co., Ltd. شركة Yawata Iron Steel Co., Ltd (التي أصبحت الآن جزء ا من شركة Nippon Steel) ... من عام 1952 حتى الآن 1989 شركة Florida Power Light (أول شركة غير يابانية تفوز بالجائزة) 1998 قسم المكابح في شركة Sundram Clayton (Sundaram Brake Linings)، والتي تعد أول شركة مواد احتكاك تفوز بالجائزة.
Tanabe Seiyaku Co., Ltd. Yawata Iron Steel Co., Ltd (now part of Nippon Steel) ... 1952 to Present 1958 Kaneka Corporation 1989 Florida Power Light (first non Japanese winner of award) 1998 Sundram Clayton brakes division (Sundaram Brake Linings), the world's first friction material company to win.
وقد عقدت إيرلندا خمسة استفتاءات مستقلة بشأن الإجهاض في ثلاث مناسبات مستقلة، وهي ليست لديها خطط لطرح مقترحات جديدة في هذا الخصوص.
Ireland had held five separate referendums on abortion on three separate occasions and had no plans to put forward further proposals in that regard.
2002 شركة TVS Motor Company (TVSMC) 2003 شركة Mahindra Mahindra Ltd.، وهي أول شركة جرارات تفوز بالجائزة في العالم.
2002 TVS Motor Company (TVSMC) 2003 Mahindra Mahindra Ltd., the world's first tractor company to win.
في عام 1961، اندمجت شركة مارتن مع شركة أمريكية ماريتا، والرمال والحصى الكبيرة التعدين الشركة، لتشكيل شركة مارتن ماريتا .
In 1961, the Martin Company merged with the American Marietta Corporation, a large sand and gravel mining company, forming the Martin Marietta Corporation.
() أبلغت اللجنة الخيرية لانكلترا ويلز الفريق أنه نظرا لأن الهدف الأول للجنة هو حماية المانحين والمستفيدين، فهي تطلب استقالة أمناء المؤسسة الخيرية، وفي حال تعذر إيجاد من يخلفهم في ظرف قصير، تعين شركة محاسبة مستقلة لتسيير المؤسسة الخيرية مؤقتا.
The Charity Commission for England and Wales informed the Team that because the primary objective of the Commission is to protect donors and beneficiaries it requests resignation of charity trustees and where replacements cannot be found at short notice, an independent firm of accountants is appointed to run the charity in the interim.
ويؤكد مؤشر نازداك هذا الاتجاه المزعج حيث تضم قائمته 15 شركة أوروبية فقط، مقارنة بـ 498 شركة من الولايات المتحدة، و43 شركة من الصين، و23 شركة من إسرائيل.
The NASDAQ index confirms this disturbing trend only 15 European companies are listed, compared to 498 for the US, 43 for China, and 23 for Israel.
شركة للإدارة
Management company
بقيت لوكا جمهورية مستقلة لمدة تقارب 500 عاما.
For almost 500 years, Lucca remained an independent republic.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مستقلة شركة - شركة أبحاث مستقلة - شركة محاسبة مستقلة - شركة أبحاث مستقلة - مستقلة - ضمانة مستقلة - مستقلة بشراسة - صيانة مستقلة - مركبة مستقلة - مراجعة مستقلة - مدرسة مستقلة - تأكيدات مستقلة