ترجمة "شركة مدرجة المحلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شركة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهي شركة مساهمة عامة مدرجة في سوق دبي المالي تحت الرمز. | It is a public joint stock company and is listed on the Dubai Financial Market as . |
| شنغهاي الدولي ميناء المحدودة هي شركة مساهمة عامة مدرجة، والتي من حكومة بلدية شانغهاى تمتلك 44.23 في المئة من الأسهم القائمة. | Shanghai International Port Company Limited is a public listed company, of which the Shanghai Municipal Government owns 44.23 percent of the outstanding shares. |
| يدير شركة مواصلات ستاكونتا المحدودة حركة الحافلات المحلية ولها 3 خطوط في راوما. | Satakunnan Liikenne Oy runs the local bus traffic and it has 3 lines in Rauma. |
| كما أن هايتي مدرجة في قائمة أولويات الاتحاد للمراقبة الانتخابية، وذلك لمراقبة الانتخابات المحلية والبرلمانية والرئاسية المقرر إجراؤها في تشرين الثاني نوفمبر وكانون الأول ديسمبر 2005. | Haiti is also on the European Union's priority list for electoral observation for the local, parliamentarian and presidential elections, scheduled to take place in November and December 2005. |
| كانت مدرجة على بورصة لندن، وكان مرة واحدة في المكونة للمؤشر فاينانشال تايمز 100 ولكن اشترتها شركة فيليب موريس الدولية في عام 1968 وشركة التبغ البريطانية الأمريكية في عام 1998. | It was listed on the London Stock Exchange and was once a constituent of the FTSE 100 Index but was acquired by Philip Morris International in 1968 and British American Tobacco in 1998. |
| لم تكن مدرجة DEF CON في بيع. | DEF CON was not included in the sale. |
| والردود الواردة مدرجة في الجزء الثاني فيما يلي. | The replies received are reproduced in section II below. |
| المنازل المصنعة وعادة ما يتم شراء المنازل المصنوعة من شركة مبيعات التجزئة، وتجميعها في البداية من قبل شركة المقاولات المحلية، ومتابعة الإصلاحات التي تقوم بها الشركة المصنعة تحت الضمان. | Manufactured homes are typically purchased from a retail sales company, initially assembled by a local contracting company, and follow up repairs performed by the manufactured home company under warranty. |
| وفي الواقع، أفادت إحدى الدول() بتجميد حسابات مصرفية لأفراد غير مدرجة أسماؤهم في القائمة الموحدة، غير أنهم يحوزون أصولا بالنيابة عن أشخاص مدرجة أسماؤهم في القائمة. | In fact, one State has reported freezing bank accounts of individuals not on the Consolidated List, but who held assets on behalf of listed persons. |
| حسنا ، لقد أتوا بثلاثة معايير عامة. أولا وهي مدرجة هنا. | Well, they came up with three very general criteria. First is and they're listed here. |
| هذا وأشارت إعتقال الى وجود أسماء أخرى مدرجة برسم الإعتقال. | e3teqal also reported that several other figures are on the list and they will be arrested any time now. |
| رقم إصدار البرنامج (SVN) من الجوال ليست مدرجة في الحساب. | The Software Version Number (SVN) of a mobile is not included in the calculation. |
| مؤتمرات سلعية ومؤتمرات أخرى للأمم المتحدة. اجتماعات مدرجة للعلم فقط. | All meetings listed are subject to a written notification, which is normally dispatched six weeks before the opening date. |
| وتنمو أطراف كثيرة غير مدرجة في المرفق الأول نموا سريعا. | Many non Annex I Parties are developing rapidly. |
| غير أن هذه الحيثيات كانت مدرجة في طلب الاستئناف ذاته. | Those causes and grounds were set out in the notice of appeal itself. |
| وهذه الوظائف الأمنية مدرجة في الميزانية المقترحة للفترة 2005 2006. | These security posts are included in the proposed budget for 2005 06. |
| المسائل الإجرائية عدم أهلية أصحاب البلاغ لتقديم بلاغ بشأن حقوق شركة سبل الانتصاف المحلية التي احتجت بها أو لجأت إليها الشركة. | Procedural issues Author's lack of standing to submit a communication about company rights domestic remedies instituted or pursued by a company |
| 5 وظلت المسألة مدرجة في جدول أعمال اللجنة في دوراتها السنوية. | The question remained on the agenda of the Commission at its annual sessions. |
| كما ترد مدرجة فيه مسألة تقديم الدعم للنظام الشامل للأفضليات التجارية. | Support for GSTP was also included. |
| وتوجد الآن 25 منظمة في غامبيا مدرجة في قاعدة بيانات ديميترا. | There are 25 organizations in the Gambia listed in the Dimitra database. |
| 2 المراكز المتعاونة لمنظمة الصحة العالمية ليست مدرجة بسبب ضيق الحيز. | WHO collaborating centres are not included because of space limits. |
| وانتهت شركة كهرباء فرنسا، التي تصدر الطاقة عادة، إلى دفع عشرة أضعاف سعر الطاقة المحلية، وتكبد تكاليف مالية بلغت 300 مليون يورو. | The state owned EDF, which normally exports power, ended up paying 10 times the price of domestic power, incurring a financial cost of 300 million. |
| عملت في مجموعة متنوعة من الوظائف، فعملت مصورة، وسائقة شاحنة وكاتبة اختزال في شركة الهاتف المحلية كي توفر 1،000 دولار لدروس الطيران. | Working at a variety of jobs, including photographer, truck driver, and stenographer at the local telephone company, she managed to save 1,000 for flying lessons. |
| ومنذ العام 1839 وهناك سفن للركاب على البحيرة، وتتولى هذه السفن شركة السكك الحديدية المحلية وحاليا هناك خمس سفن للركاب على البحيرة. | There have been passenger ships on the lake since 1839, and currently there are five passenger ships on the lake. |
| كل هذه اثنان وعشرون اللغات مدرجة أيضا في معيار ايزو 639 1. | Each of these twenty languages is also included in the ISO 639 1 standard. |
| 40 ويتعاون بعض الأطراف مع أطراف مدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (أطراف مدرجة في المرفق الأول) من خلال معاهدها الوطنية التي تقوم بدراسات بيئية لتقييم سرعة التأثر بتغير المناخ والتكيف معه. | Some Parties collaborate with Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) through their national institutes where environmental studies on vulnerability and adaptation assessment are conducted. |
| ودعونا نواجه الأمر عقد بين شركة ذات علامة تجارية رئيسية و متعددة الجنسيات و مزود في الهند او الصين له قيمة اكبر بكثير من قوانين العمل المحلية و التعليمات البيئية و معايير حقوق الانسان المحلية. | And let's face it, the contract from a major multinational brand to a supplier in India or China has much more persuasive value than the local labor law, the local environmental regulations, the local human rights standards. |
| ولكن كما قلت فيما سبق، فإن هذه القضية غير مدرجة على جدول الأعمال. | But this issue too is not on the agenda. |
| 18 ظلت هذه المسألة مدرجة على جدول الأعمال النشط للمنظومة لفترة من الوقت. | This issue has been on the active agenda of the system for quite some time. |
| 645 والمؤسسات عبارة عن وكالات مستقلة مدرجة في السجل العام لوزارة العدل الاتحادية. | 2 99, 55 02 and 23 03) and the Foundation for Publishing (Official Gazette of the Federation of Bosnia and Herzegovina, Nos. 53 00 and 43 03). |
| 165 هناك 19 مطالبة فلسطينية متأخرة من الفئة جيم مدرجة في هذا التقرير. | There are 19 category C Palestinian late claims included in this report. |
| شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها . | A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company. |
| أصبحت المدينة عام 2007 مدرجة على لائحة مناطق التراث العالمي التي تصدرها منظمة اليونسكو. | Based on the ICOMOS evaluation of the old town of Corfu, it was inscribed on the World Heritage List. |
| أرقام مختلفة عن عدد عمليات الإعدام تمت مقارنة السيناتور نيكولاي تاغانتسيف مدرجة في الجدول. | Different figures on the number of executions were compared by Senator Nikolai Tagantsev, and are listed in the table. |
| وثمة مسائل أخرى مدرجة في جدول الأعمال، بما فيها إصلاح مجلس الأمن ومكافحة الإرهاب. | Other issues, including Security Council reform and counter terrorism, are on the agenda. |
| (هـ) جميع نفقات القوات الاستراتيجية مدرجة في أعمدة القوات المسلحة والقوات البحرية والقوات الجوية. | e All strategic forces expenditures are contained in the Army, Navy, Air Force columns. |
| وترد الطلبات والجهات التي قدمتها مدرجة في الجدول الأول من المرفق الخامس بهذا التقرير. | The requests and their submitting entities are set forth in table 1 of annex V to this report. |
| وترد الطلبات والجهات التي قدمتها مدرجة في الجدول 2 من المرفق الخامس بهذا التقرير. | The requests and their submitting entities are set forth in table 2 of annex V to this report. |
| ظلت مسألة إصلاح مجلس الأمن مدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة لفترة طويلة جدا. | The issue of Security Council reform has been on the agenda of the General Assembly for a very long time. |
| 2 وهذه الحلقة الدراسية مدرجة في برنامج عمل الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2005. | This seminar is included in the programme of work of the EGTT for 2005. |
| 569 وكانت المطالبة رقم 4002545 في الأصل مدرجة في الفئة هاء 2 من المطالبات. | Claim No. 4002545 was originally in the E2 claims category. |
| وما زالت مسألة الترتيبات الواجب اتخاذها بعد 2006 مدرجة على جدول أعمال مجلس الإدارة. | The issue of what arrangements should be made after 2006 remains on the agenda of the Governing Council. |
| شركة Rane Brake Lining Ltd. شركة Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 شركة Indo Gulf Fertilisers Ltd. شركة LUCAS TVS شركة SRF limited 2005 شركة Rane Engine Valve Ltd شركة Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) شركة Krishna Maruti Ltd.، قسم المقاعد 2006 شركة Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS)، وهي أول شركة مقرها في سنغافورة تفوز بالجائزة. | Rane Brake Lining Ltd. Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 Indo Gulf Fertilisers Ltd. LUCAS TVS SRF limited 2005 Rane Engine Valve Ltd Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) Krishna Maruti Ltd., Seat Division 2006 Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS), the first Singapore based company to win. |
| ومساحة هولندا 7.494 كيلومتر مربع (الأرض والماء مدرجة)، مما يجعلها تقريبا 13 من مساحة هولندا. | Holland is 7,494 square kilometres (land and water included), making it roughly 13 of the area of the Netherlands. |
| 33 هناك ما مجموعه 104 بلدان مدرجة في مستوى ما من جولة برنامج المقارنات الدولية. | A total of 104 countries are included at some level in the ICP round. |
عمليات البحث ذات الصلة : شركة مدرجة - شركة مدرجة - شركة عامة مدرجة - لنا شركة مدرجة - شركة غير مدرجة - شركة مدرجة العامة - شركة غير مدرجة - شركة مساهمة عامة مدرجة - شركة التشغيل المحلية - شركة التوزيع المحلية - شركة الكهرباء المحلية - وهي مدرجة - أسهم مدرجة - مدرجة رسميا
