ترجمة "شركة مؤقتة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شركة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2 1 كانت صاحبة البلاغ عاملة مؤقتة في شركة فروتا رومـو (Fruta Romu). | 2.1 The author was employed as a temporary worker by the Fruta Romu company. |
| ان التسرب النفطي اليوم قد توقف من قبل شركة برتيش بتروليم على الاقل بصورة مؤقتة ولكن هذا جاء بعد ان دفعنا ثمنا باهظا جدا | As with BP, the hole does get plugged, at least temporarily, but not before exacting a tremendous price. |
| وقامت محكمة العمل بتل أبيب ويافا بإدانة شركة عمدت إلى فصل موظفة مؤقتة كانت حاملا، وذلك قبل إتمامها لفترة اختبارها في العمل، البالغة ستة أشهر، بيومين اثنين. | 6,500 ). The Tel Aviv Jaffa Labor Court convicted a company that fired a temporary employee who was pregnant, two days before she completed a 6 month employment trial period. |
| (أ) وظائف مؤقتة إضافية. | Accordingly, the present report reflects in the framework components only additional or revised indicators of achievement and outputs. |
| ملاحظة بيانات عام 2003 مؤقتة. | Note Data for 2003 are provisional. |
| طلب اتخاذ تدابير حماية مؤقتة | Interim measures request |
| جميع بيانات عام 2004 مؤقتة. | All data for 2004 are provisional. |
| 54 ويجري بناء عدة محطات مؤقتة. | Several way stations are under construction. |
| جميع بيانات عام 2004 بيانات مؤقتة. | All data for 2004 are provisional. |
| المشكل هو أن هذه إدمانات إستثارية مؤقتة. | The problem is these are arousal addictions. |
| ومن المقترح إنشاء 39 وظيفة مؤقتة إضافية. | It is proposed to establish 39 additional temporary posts. |
| الكلمات الرئيسية قرار مؤقت تدابير مؤقتة اختصاص | keywords interim award interim measures jurisdiction |
| والجزاءات بحكم طبيعتها ينبغي أن تكون مؤقتة. | By their very nature, sanctions should be temporary. |
| شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها . | A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company. |
| ومن بين 382 وظيفة إضافية ووظيفة مؤقتة، توجد 168 وظيفة لدعم التوسع، في حين توجد 214 وظيفة مؤقتة لدعم العملية الانتخابية. | Of the 382 additional posts and temporary positions, 168 posts are in support of the expansion, while 214 temporary positions are for support to the electoral process. |
| شركة Rane Brake Lining Ltd. شركة Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 شركة Indo Gulf Fertilisers Ltd. شركة LUCAS TVS شركة SRF limited 2005 شركة Rane Engine Valve Ltd شركة Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) شركة Krishna Maruti Ltd.، قسم المقاعد 2006 شركة Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS)، وهي أول شركة مقرها في سنغافورة تفوز بالجائزة. | Rane Brake Lining Ltd. Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 Indo Gulf Fertilisers Ltd. LUCAS TVS SRF limited 2005 Rane Engine Valve Ltd Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) Krishna Maruti Ltd., Seat Division 2006 Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS), the first Singapore based company to win. |
| وحصلا على تأشيرة مؤقتة على أساس الدعوى الجماعية. | They obtained bridging visas on the basis of the class action application. |
| الموظفون الوطنيون زيادة 12 وظيفة مؤقتة (جميعها بالميدان) | b Includes 16 temporary electoral support positions for a six month period (16 United Nations Volunteers), funded under general temporary assistance (Mission headquarters 1 United Nations Volunteer field 15 United Nations Volunteers). |
| الموظفون الدوليون زيادة أربع وظائف مؤقتة (جميعها بالميدان) | b Includes 58 temporary electoral support positions for a six month period (4 P 2, 6 Field Service, 13 national General Service staff and 35 United Nations Volunteers), funded under general temporary assistance (Mission headquarters 2 P 2, 1 Field Service, 3 national General Service staff and 2 United Nations Volunteers field 2 P 2, 5 Field Service, 10 national General Service staff and 33 United Nations Volunteers). |
| الموظفون الدوليون زيادة 10 وظائف مؤقتة (كلها ميدانية) | The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of MONUC are |
| الموظفون الوطنيون زيادة 10 وظائف مؤقتة (كلها ميدانية) | (a) Appropriation of the amount of 1,147,530,000 for the maintenance of the Mission for the 12 month period from 1 July 2005 to 30 June 2006, inclusive of the amount of 383,187,800 previously authorized by the General Assembly under the terms of its resolution 59 285 B of 22 June 2005 for the period from 1 July to 31 October 2005 |
| منها 3146 شركة من شركات اليابان وحدها و 837 شركة في ألمانيا، و 222 شركة في هولندا و 196 شركة في فرنسا . | Of these, 3,146 are located in Japan, 837 in Germany, 222 in the Netherlands and 196 in France. |
| شركة ABC CO ضد شركة XYZ CO LTD | ABC CO v. XYZ CO LTD |
| لا يمكن أن تنشأ الملف في مكان الملفات مؤقتة | A file could not be created at the location specified for temporary files |
| ويبدو أن الجشع كان في استراحة مؤقتة لا أكثر. | Greed was just taking a temporary break. |
| ولكنهم كانوا يعاملون بوصفهم عمالة مؤقتة، وليس باعتبارهم مهاجرين. | They were treated as temporary workers, however, not as immigrants. |
| هناك أقاويل حول تسوية مؤقتة بين الجيش والأخوان المسلمين. | One hears about a possible modus vivendi between the army and the Muslim Brotherhood. |
| أصبح عشرات الآلاف بلا مأوى واضطروا للجوء لملاجئ مؤقتة. | As Israel forces bombs residential neighborhoods, tens of thousands have been made homeless and are forced to take refuge in makeshift shelters. |
| كانوا يعيشون في منازل مؤقتة غير ممدودة بالمياه الجارية. | They lived in makeshift homes without running water. |
| (ب) العمل بصورة مؤقتة على تقديم المأوى والغذاء والكساء، | b) Temporary provision of shelter, food, and clothing, |
| متطوعو الأمم المتحدة زيادة 5 وظائف مؤقتة (كلها ميدانية) | (b) Assessment of the additional amount of 24,644,678 for the period from 1 July to 1 October 2005, taking into account the amount of 265,322,580 already assessed by the Assembly under the terms of its resolution 59 285 B for the same period |
| (أ) وظائف مقترحة إضافية (ب) وظائف مؤقتة للدعم الانتخابي | 1 D 2, 2 D 1, 8 P 5, |
| الآن هذا هو مسرح دالاس , وكان عميل غير عادي بالنسبة لنا لأنم جاؤوا إلينا وقالوا نحن بحاجة لكم لإنشاء مبنى جديد , فنحن نعمل فى مساحة مؤقتة منذ 30 عاما ولكن بسبب تلك المساحة المؤقتة أصبح لدينا شركة مسرح سيئة السمعة | Now this is the Dallas Theater. It was an unusual client for us, because they came to us and they said, We need you to do a new building. We've been working in a temporary space for 30 years, but because of that temporary space, we've become an infamous theater company. |
| تعتبر شركة Æon أكبر شركة تجارة تجزئة في آسيا. | ÆON is the largest retailer in Asia. |
| قضية شركة تجارة البحيرات الكبري شركة طيران البحيرات الكبرى | The case of the Great Lakes Business Company Compagnie Aérienne des Grands Lacs |
| في عام 1947، أدخلت شركة PRC مع شركة إيغل ليون، وهي شركة بريطانية هدفت لدخول السوق الأمريكية. | In 1947 as well, PRC was subsumed by Eagle Lion, a British company seeking entry to the American market. |
| ولابد وأن تكون الحوافز الحكومية مؤقتة وقائمة على أساس الأداء. | Government incentives need to be temporary and based on performance. |
| المادة 17 سلطة هيئة التحكيم في الأمر باتخاذ تدابير مؤقتة | Article 17 Power of arbitral tribunal to order interim measures |
| وكافة الضحايا المقيمات في المأوى يحصلن تلقائيا على تأشيرات مؤقتة. | All victims residing in the shelter automatically receive temporary visas. |
| دال مواعيد مؤقتة لاجتماع الفريق العامل مفتوح العضوية في 2006 | Tentative dates for the 2006 meeting of the Open ended Working Group The Secretariat wishes to inform the Parties that it has made a tentative booking for the twenty sixth meeting of the Open ended Working Group to take place at the headquarters of the International Civil Aviation Organization (ICAO) in Montreal, Canada, during the week of 2 9 July. |
| وسيتم تحويل 6 وظائف مؤقتة إلى وظائف دائمة دون تكلفة. | The request to convert 6 temporary posts to established posts would be done at no cost. |
| ويجوز للمثلين الاشتراك بصورة مؤقتة إلى حين اتخاذ هذا الإجراء. | Representatives may participate provisionally, pending this action. |
| جميع بيانات عام 2004 المستخدمة في هذه الجداول بيانات مؤقتة. | All data for 2004 used throughout these tables are provisional. |
| شركة تريومف للسيارات هي شركة تصنيع سيارات تأسست في 1885. | The Triumph Motor Company was a British car and motor manufacturing company. |
| شركة PT Tugu Pratama Indonesia ضد شركة Magma Nusantara Ltd. | PT Tugu Pratama Indonesia v. Magma Nusantara Ltd. |
عمليات البحث ذات الصلة : شركة توظيف مؤقتة - شركة عمل مؤقتة - قائمة مؤقتة - وكالة مؤقتة - مساعدة مؤقتة - طبيعة مؤقتة - خدمات مؤقتة - وكالة مؤقتة - مساكن مؤقتة - مهمة مؤقتة - شهادة مؤقتة - إجازة مؤقتة - فاتورة مؤقتة - مرافق مؤقتة