ترجمة "شركة دولفين للطاقة رصدت" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أس س عام 2005 في ليبيا شركة خاصة اسمها الشركة الدولية للطاقة والتكنولوجيا . | In 2005, El Keib founded the Libyan company International Company for Energy and Technology. |
| وفي أي حال، لم يذهب دولفين لنشر أعماله على نطاق أوسع. | In any case, Dolphin did not go on to publish his work more widely. |
| دولفين نهر الغانج تتخذه حكومة الهند بوصفه من الحيوانات المائية الوطنية. | The Ganges river dolphin has been recognized by the government of India as its National Aquatic Animal. |
| رصدت الش رطة سي ارة فاضل بالقرب من الحدود. | Police spotted Fadil's car near the border. |
| 68 وفي عام 2004، أعادت إدارة الشرطة تهيئة الزورق دولفين التابع للشرطة للخدمة. | In 2004, the police department re commissioned the police launch Dolphin. |
| إديسون س.ب.ا هي خامس أكبر شركة للطاقة في إيطاليا تعمل في مجال الكهرباء و الغاز الطبيعي. | Edison S.p.A is an energy company in the field of electricity and natural gas headquartered in Milan, Italy. |
| وداخل أفريقيا، تعاقدت الشركة الاندماجية إسكوم لإدارة شركة الإمداد بالكهرباء في تنـزانيا والمحطة الرئيسية للطاقة في زمبابوي. | Within Africa, the South African conglomerate Eskom has contracted to run the Tanzania Electric Supply Company and the main power station in Zimbabwe. |
| وقد رصدت اعتمادات لشراء سيارات جديدة للمكتبين الكائنين في بربادوس وكولومبيا. | Provision is made for the purchase of new office vehicles for the offices in Barbados and Colombia. |
| وقد رصدت اعتمادات لخطوط هاتفية أرضية اضافية في المكتب الكائن في أفغانستان. | Provision is made for additional telephone landlines in the office in Afghanistan. |
| وحين أعلنت السلطات الجورجية عن اعتزامها خصخصة محطة إنجوري للطاقة وتجديد بناء محطة خودوني للطاقة والمرشحة لتصبح الأكبر في جورجيا، سارعت شركة (RAO UES) إلى شراء حصة من الأسهم تخولها السيطرة على المشروعين. | When the Georgian authorities announced plans to privatize the Inguri Power Plant and renew construction of the long stalled Khudoni Power Plant, slated to become Georgia s largest, RAO UES immediately began staking out a dominant role for itself in both projects. |
| 52 وقد رصدت اعتمادات لاحتياجات نظام بروفي ، كما هو مبي ن في الجدول 10. | Provision has been made for the ProFi requirements as indicated in table 10 below. |
| مؤسسة البترول الوطنية الصينية هي أكبر شركة متكاملة للطاقة في جمهورية الصين الشعبية مملوكة للدولة الصين يقع مقرها في منطقة دونغتشنغ ، بكين. | China National Petroleum Corporation (CNPC) () is a Chinese state owned oil and gas corporation and the largest integrated energy company in China. |
| 261 رصدت ساسكاتشوان أموالا لدعم التوظيف في مكان العمل، وقد خصص هذا الدعم للمعوقين. | Saskatchewan has committed funds for employment supports in the workplace for persons with disabilities. |
| إليترونوكليار (بالبرازيلية Eletronuclear، اختصارا للعبارة Eletrobrás Termonuclear S A) هي عبارة عن شركة للطاقة النووية، و التي بدأت عملها في عام 1997 في البرازيل. | Eletronuclear (Eletrobrás Termonuclear S A) is a nuclear power company, which was established in 1997 in Brazil. |
| بدأت شركة للبرامج التعليمية بعد انضمامي إلى لوتس ثم بدأت إيديا لاب لتكون سقفا لبناء عدة شركات على التوالي بعد ذلك بفترة في 2000، مؤخرا، الأزمة الحديثة للطاقة في كاليفورنيا ما كان المفترض أن يكون أزمة كبيرة مقبلة للطاقة | I started an educational software company after I joined Lotus, and then I started Idealab so I could have a roof under which I could build multiple companies in succession Then, much much later in 2000, very recently the new California energy crisis or what was purported to be a big energy crisis was coming. |
| وقد رصدت اعتمادات لشراء سيارات جديدة للمكاتب الكائنة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وفييت نام والهند. | Provision is made for the purchase of new office vehicles for the offices in India, the Lao People's Democratic Republic and Viet Nam. |
| وأتفق على أنها تشكل مشكلة فنية، وسأقدم للأعضاء نسخة خطية من محضر اجتماعنا مع شركة كوسوفو للطاقة في برولوم بانيا في كانون الأول ديسمبر 2004. | I agree that they constitute a technical problem, and I shall provide members with a transcript of our meeting with the Kosovo Energy Company at Prolom Banja in December 2004. |
| (ب) أو إذا كانت الدولة قد خصصت أو رصدت ممتلكات للوفاء بالطلب الذي هو موضوع تلك الدعوى. | (b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding. |
| (ب) أو إذا كانت الدولة قد خصصت أو رصدت ممتلكات للوفاء بالطلب الذي هو موضوع تلك الدعوى | (b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding or |
| وقد رصدت عام 2006 تجمعات كبيرة لنجوم جديدة تحوي 14 نحما من النجوم العظمى الحمراء وسميت RSGC1. | In 2006 a large cluster of new stars containing 14 red supergiant stars was discovered there and named RSGC1. |
| على سبيل المثال، لم تكن السلطة التنظيمية النووية في اليابان مستقلة بالقدر الكافي، وكان الإشراف على الشركة المسؤولة عن تشغيل المحطة (شركة طوكيو للطاقة الكهربائية) ضعيفا. | For example, Japan s nuclear regulatory authority was not sufficiently independent, and oversight of the plant operator, TEPCO, was weak. |
| لقد تعرض مديرو شركة طوكيو للطاقة الكهربائية (تيبكو)، التي تدير مفاعلات فوكوشيما، لانتقادات مستحقة بسبب استخدامهم لمولدات تنتمي إلى جيل قديم ولم تحظ بالقدر الوافي من الصيانة. | The managers of Tokyo Electric Power (TEPCO), which operates the Fukushima reactors, have been justly criticized for using an old generation of poorly maintained generators. |
| واضافة إلى ذلك رصدت اعتمادات لإبدال نظام المقسم الهاتفي (PABX) في مصر، الذي لم يعد يفي باحتياجات الاتصال. | In addition, provision has been made for the replacement of the current telephone switch system (PABX) in Egypt, which no longer conforms to communication requirements. |
| واضافة إلى ذلك، رصدت اعتمادات لإبدال نظام المقسم الهاتفي (PABX) في الهند، الذي لم يعد يفي باحتياجات الاتصال. | In addition, provision has been made for the replacement of the current telephone switch system (PABX) in India, which no longer conforms to communication requirements. |
| ويتم تزويد المحرك بالماء من خلال نبع طبيعي للماء أو أنابيب المياه الرئيسية أو مصدر الماء عالي الضغط المتخصص مثل ذلك المصدر الذي توفره شركة لندن للطاقة الهيدروليكية. | The supply of water was derived from a natural head of water, the water mains, or a specialised high pressure water supply such as that provided by the London Hydraulic Power Company. |
| أما الألمان فمن المفهوم أنهم يواجهون مشكلة فيما يتصل بالرمزية الوطنية، ولكنني رصدت بضعة مشجعين يرتدون أزياء شبه بافارية. | Germans, understandably, have a problem with national symbolism, but I spotted a few fans in quasi Bavarian dress. |
| واضافة إلى ذلك، رصدت اعتمادات لإبدال نظامي المقسم الهاتفي (PABX) في بربادوس وكولومبيا، اللذين لم يعدا يفيان باحتياجات الاتصال. | In addition, provision has been made for the replacement of the current telephone switch systems (PABX) in Barbados and Colombia, which no longer conform to communication requirements. |
| هذا دولفين عجوز ذات 20 عام تعيش في فلوريدا, و كان لديها تلك الجراح داخل الفم والتي خلال ثلاث سنوات, تدهورت إلى أورام خلايا حرشفية خبيثة | This is 20 year old dolphin living in Florida, and she had these lesions in her mouth that, over the course of three years, developed into invasive squamous cell cancers. |
| ودول الجماعة الكاريبية والسوق المشتركة رصدت بالفعل مساعدات تقنية للانتخابات، وهي ت درك أن الانتخابات وحدها لن تأتي بالاستقرار إلى هايتي. | Caribbean Community and Common Market (CARICOM) States have already committed technical assistance for the elections and are cognizant that elections alone will not bring stability to Haiti. |
| لقد رصدت الحكومة مبلغا قدره 75.7 مليون دولار أسترالي لزيادة الوعي بالعنف المنزلي والاعتداء الجنسي عن طريق برنامج سلامة المرأة. | The Government has committed AUS 75.7 million to raising awareness of domestic violence and sexual assault through the Women's Safety Agenda. |
| مستقبلان للطاقة | Two Energy Futures |
| استخدمت المحركات المائية في القرن التاسع عشر على نطاق واسع في مدينة لندن، فقد كانت تعمل بالماء مرتفع الضغط الذي تقدمه شركة لندن للطاقة الهيدروليكية عبر شبكة ممتدة من الأنابيب. | Applications During the 19th century water engines were extensively used in the city of London, operating on high pressure water supplied by the London Hydraulic Power Company via its extensive network of pipes. |
| وتخضع ليتوانيا لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية والجماعة الأوروبية للطاقة الذرية. | Lithuania is subject to IAEA and EURATOM safeguards. |
| وقد تساءل المكتب عن صحة تلك الفاتورة على أساس أن تكاليف الدعم رصدت لها اعتمادات في كل سنة من فترة السنتين. | That invoice was questioned by UNODC on the basis that support costs were already provided for in each year of the biennium. |
| في هذا الحديث الوجيز، يكشف ساول جريفث النقاب عن الاختراع الجديد الذي ظلت تعمل عليه شركة ماكاني للطاقة تربينات عملاقة على شكل طائرة ورقية تولد كميات كبيرة من الطاقة النظيفة والمتجددة. | In this brief talk, Saul Griffith unveils the invention his new company Makani Power has been working on giant kite turbines that create surprising amounts of clean, renewable energy. |
| شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها . | A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company. |
| 9 وبموجب الترتيبات الحالية المتعلقة بالربط المؤسسي، رصدت اعتمادات في ميزانية الأمم المتحدة العادية لتوفير خدمات المؤتمرات لجلسات الاتفاقية والهيئات المعنية بالبروتوكول. | Under the current arrangement on institutional linkage, provision is made in the United Nations regular budget for conference services for meetings of Convention and Protocol bodies. |
| شركة Rane Brake Lining Ltd. شركة Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 شركة Indo Gulf Fertilisers Ltd. شركة LUCAS TVS شركة SRF limited 2005 شركة Rane Engine Valve Ltd شركة Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) شركة Krishna Maruti Ltd.، قسم المقاعد 2006 شركة Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS)، وهي أول شركة مقرها في سنغافورة تفوز بالجائزة. | Rane Brake Lining Ltd. Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 Indo Gulf Fertilisers Ltd. LUCAS TVS SRF limited 2005 Rane Engine Valve Ltd Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) Krishna Maruti Ltd., Seat Division 2006 Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS), the first Singapore based company to win. |
| ومن ثم اخبر تيد انه في اليوم الاخير الذي خرج فيه الى المحيط جاء اليه دولفين من نوع بوتلنوسيد الى قرب قاربه وكان ملوثا بالنفط وكانه خارج من مستنقع نفطي | But he told Ted that on the last day he went out, a bottlenose dolphin suddenly appeared next to the boat, and it was splattering oil out its blowhole. |
| في عام 1999، رصدت الحكومة 27 مليون يورو من أجل مشروع لمدة أربع سنوات يتعلق بالجمع بين العمل ذي الأجر ومخطط لحفز الرعاية. | In 1999 the Dutch government made 27 million available for a four year period for the Combination of Paid Work and Care Incentive Scheme. |
| منشأة للطاقة الشمسية بألمانيا. | A solar energy installation in Germany. |
| الوكالة الدولية للطاقة الذرية | International Atomic Energy Agency (IAEA) |
| الاستخدام السلمي للطاقة النووية | Peaceful use of nuclear energy |
| الرابطة العالمية للطاقة النووية | World Nuclear Association |
| منها 3146 شركة من شركات اليابان وحدها و 837 شركة في ألمانيا، و 222 شركة في هولندا و 196 شركة في فرنسا . | Of these, 3,146 are located in Japan, 837 in Germany, 222 in the Netherlands and 196 in France. |
عمليات البحث ذات الصلة : شركة دولفين للطاقة آمنة - رصدت - رصدت - شركة منتجة للطاقة - شركة متكاملة للطاقة - دولفين النهر - مهاجم دولفين - دولفين كروز - دولفين إيراوادي - راي رصدت - رصدت ديك - الوشق رصدت - الخفافيش رصدت
