ترجمة "دولفين إيراوادي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دولفين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (تصوير نان لوين هنين بوينت موقع إيراوادي). | Shops on the banks of the Myitsone.(Photos Nan Lwin Hnin Pwint The Irrawaddy) |
| تصوير نان لوين هنين بوينت موقع إيراوادي. | Photo Nan Lwin Hnin Pwint The Irrawaddy |
| تصوير نان لوين هنين بوينت من موقع إيراوادي. | Photo Nan Lwin Hnin Pwint The Irrawaddy Bamboo is the source of our livelihood. |
| تصوير نان لوين هين بوينت من موقع إيراوادي. | Locals staging a demonstration against the dam in 2015.(Photos Nan Lwin Hnin Pwint The Irrawaddy) |
| وفي أي حال، لم يذهب دولفين لنشر أعماله على نطاق أوسع. | In any case, Dolphin did not go on to publish his work more widely. |
| دولفين نهر الغانج تتخذه حكومة الهند بوصفه من الحيوانات المائية الوطنية. | The Ganges river dolphin has been recognized by the government of India as its National Aquatic Animal. |
| 68 وفي عام 2004، أعادت إدارة الشرطة تهيئة الزورق دولفين التابع للشرطة للخدمة. | In 2004, the police department re commissioned the police launch Dolphin. |
| مدخل مشروع سد ماييستون. تصوير نان لوين هنين بوينت من موقع إيراوادي | The entrance to the Myitsone Dam project. Nan Lwin Hnin Pwint The Irrawaddy |
| هذا دولفين عجوز ذات 20 عام تعيش في فلوريدا, و كان لديها تلك الجراح داخل الفم والتي خلال ثلاث سنوات, تدهورت إلى أورام خلايا حرشفية خبيثة | This is 20 year old dolphin living in Florida, and she had these lesions in her mouth that, over the course of three years, developed into invasive squamous cell cancers. |
| ويقول رئيس (KSDP) أن ولاية كاتشين ضد بناء السد ليس فقط لأنه يعرض حياة الكثيرين للخطر ولكنه أيض ا يهدد القيمة التاريخية لنهر إيراوادي. | Ethnic Kachin oppose the dam not only because it puts lives at risk, but also because it endangers the historically valuable Irrawaddy River, the KSDP chairman said. |
| وفقا لموقع إيراوادي، يوجد ما يقرب من 450,000 مواطن مدني تم تهجيره داخل البلاد ومتواجدين حاليا في شرق وجنوب شرق ميانمار نتيجة للحرب الأهلية. | According to The Irrawaddy, there are an estimated 450,000 internally displaced civilians currently located in Eastern and Southeastern Myanmar due to civil wars. |
| نمت المملكة من مستوطنة سكنية صغيرة بالقرن التاسع في باغان (Bagan) كان يسكنها مرانما (البورميون)، الذين دخلوا مؤخر ا إلى وادي إيراوادي من مملكة ننتساو. | The kingdom grew out of a small 9th century settlement at Pagan (Bagan) by the Mranma (Burmans), who had recently entered the Irrawaddy valley from the Kingdom of Nanzhao. |
| كتب هذه المقالة نان لوين هنين بوينت، وهو صحفي بموقع إيراوادي الإخباري المستقل في ميانمار، وأ عيد نشرها في موقع الأصوات العالمية كجزء من اتفاق تبادل المحتوى. | This article by Nan Lwin Hnin Pwint is from The Irrawaddy, an independent news website in Myanmar, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| وقام آناوراهتا بتوحيد وادي إيراوادي بأكمله لأول مرة في التاريخ، كما وضع المناطق المحيطة مثل ولايات شان (Shan States) وأراكان (Arakan) (راخاين الشمالية) تحت سلطان باغان. | Anawrahta unified the entire Irrawaddy valley for the first time in history, and placed peripheral regions such as the Shan States and Arakan (Northern Rakhine) under Pagan's suzerainty. |
| ومن ثم اخبر تيد انه في اليوم الاخير الذي خرج فيه الى المحيط جاء اليه دولفين من نوع بوتلنوسيد الى قرب قاربه وكان ملوثا بالنفط وكانه خارج من مستنقع نفطي | But he told Ted that on the last day he went out, a bottlenose dolphin suddenly appeared next to the boat, and it was splattering oil out its blowhole. |
| وجد هذا الدولفين أساسا في نهر الجانج و نهر براهمابوترا وروافدهما في بنغلاديش والهند ونيبال، في حين تم العثور على دولفين نهر السند في نهر السند في باكستان وروافده بياس و سوتليج. | The Ganges river dolphin is primarily found in the Ganges and Brahmaputra Rivers and their tributaries in Bangladesh, India and Nepal, while the Indus river dolphin is found in the Indus River in Pakistan and its Beas and Sutlej tributaries. |
| ويقول د مانام تو جا، رئيس الحزب الديموقراطي بولاية كاتشين (KSDP) أنه في حال انهيار السد سيجرف السكان إلى الجنوب نحو (مصب نهر إيراوادي)، وهذه ليست مبالغة ولكنها احتمالية واقعية. | If the dam breaks, it will sweep away the people to the south of it . This isn t a wild guess, but an actual possibility, said Dr. Manam Tu Ja, chairman of the Kachin State Democracy Party (KSDP). |
| لثلاثة أيام متتالية حاول موقع إيراوادي الاتصال بأحد أعضاء اللجنة د خت اونج، وزير ولاية كاتشين، للاستفسار عن النتائج التي توصلت إليها اللجنة ولكن الموقع لم يتمكن من الحصول على أية تعليقات. | The Irrawaddy made phone calls for three consecutive days to Kachin State Chief Minister Dr. Khet Aung, who is a member of the commission, to ask about the body s findings but was unable to obtain comment. |
| اقتربت نبضة من الطاقة المتولدة عن هذه الرقعة الشاسعة من المياه من خط مغمور من الصخور فارتفعت أمامي في هيئة أشبه بجدار أخضر مرتفع. وعندما بدأت الموجة تنكسر، قفز دولفين أمام الز ب د، وظهر جسمه بالكامل خارج الماء. | A pulse of energy generated in that vast expanse of water neared a submerged line of rocks and reared up in front of me in a green wall. As the wave began to break, a dolphin leapt out ahead of the foam, its entire body clear of the water. |
| وقد مكن نجاح هيمنة باجان على وادي إيراوادي واستمراره لفترة طويلة من صعود اللغة والثقافة البورمية، وانتشار العرق البورمي في بورما العليا كما وضع حجر الأساس لاستمرار انتشارها في أماكن أخرى في قرون لاحقة. | The success and longevity of Pagan's dominance over the Irrawaddy valley enabled the ascent of Burmese language and culture, and the spread of Burman ethnicity in Upper Burma and laid the foundation for their continued spread elsewhere in later centuries. |
| مع ارتفاع حصيلة الخسائر في الأرواح نتيجة للإعصار الذي ضرب منطقة ذات كثافة سكانية عالية من بورما تمتد من دلتا إيراوادي إلى العاصمة رانغون، يكثف النظام الدكتاتوري العسكري في البلاد من جهوده الرامية إلى ترسيخ قوته وسلطانه. | As the death toll mounts from the cyclone that struck a densely populated area of Burma stretching from the Irrawaddy Delta to the capital city of Rangoon continues to soar, the country s military dictatorship is pressing ahead with efforts to consolidate its power. |
| وبينما لا ينتفع سكان الحضر بأشجار الخيزران، إلا أنها تمثل مصدر قوت أفراد مثل مونج را يعيشون بمحاذاة مجرى نهر مييستون ملتقى نهري مالي وناماي اللذان يشكلان نهر إيراوادي على طول 26 ميل شمال عاصمة ولاية كاتشين ميتكينا. | Bamboo trees are not useful to urban residents, but to people like Mung Ra who live alongside the Myitsone confluence of the Mali and N mai rivers, which forms the Irrawaddy River 26 miles north of the Kachin State capital Myitkyina bamboo is a crucial source of income. |
| وبناء على أوامر رئاسية في أغسطس آب، ش كلت لجنة عشرينية قبيل زيارة اونغ سان شو لبكين، وذلك لاستعراض مشاريع الطاقة المائية المقترح تنفيذها على نهر إيراوادي، وتقييم الفائدة المحتملة للشعب المينماري، وأيض ا تقديم توصيات بشأن ما إذا كان ينبغي المضي قدم ا في تنفيذ المشروع. | A 20 member commission was formed by presidential order in August, ahead of Daw Aung San Suu Kyi s visit to Beijing, to review proposed hydropower projects on the Irrawaddy River, assessing the potential benefit to Burmese citizens and making recommendations on whether they should proceed. |
عمليات البحث ذات الصلة : نهر إيراوادي - دولفين النهر - مهاجم دولفين - دولفين كروز - السند دولفين النهر - دولفين نهر الجانج - الوردي دولفين النهر - الأمازون دولفين النهر - أعمى دولفين النهر - الصينية دولفين النهر - اليانغتسى دولفين النهر - شركة دولفين للطاقة رصدت - شركة دولفين للطاقة آمنة