ترجمة "شركة الخدمات الأمنية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رابعا التوفيق بين المتطلبات الأمنية وتقديم الخدمات الاجتماعية | Reconciling security requirements with demands for social service delivery |
| ويكون نتيجة ذلك فراغ أمني يملؤه منظمات وشركات قادرة على تقديم الخدمات الأمنية. | The resulting power vacuum is filled by organizations willing to provide the service. |
| تفيد التقارير في عام 2006 من مقدمي الخدمات الأمنية ذاتهم نفس الملف لا يحتوي على رمز معادي. | Reports in 2006 from the same security vendors show the same file as not containing hostile code. |
| الخدمات القانونية والأجهزة الأمنية لحماية الممتلكات والأفراد والخدمات الشخصية والاجتماعية المقدمة من قبل الآخرين لتلبية احتياجات الأفراد. | Legal services security services for the protection of property and individuals personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals. |
| توقف الخدمات الجوية في عام 1958 عندما قررت إدارة شركة الطيران لتركيز اهتمامها على الشركات وكالتهم. | Air services ceased in 1958 when the management of the airline decided to concentrate their attention on their agency businesses. |
| 23 ومن أصل الوظائف الـ 761 المعتمدة حاليا (470 من الفئة الفنية، و 288 من فئة الخدمات العامة، وثلاث وظائف للخدمات الأمنية) كانت هناك 718 وظيفة مشغولة في 31 آذار مارس 2005 (445 من الفئة الفنية، و 270 من فئة الخدمات العامة، وثلاث وظائف للخدمات الأمنية). | Of the 761 currently approved posts (470 Professional, 288 General Service and 3 Security Service), as at 31 March 2005, a total of 718 were encumbered (445 Professional, 270 General Service and 3 Security Service). |
| ويضيف كيلي إن شركة آي بي إم ذاتها قد تكون عميلا ضخما لأنواع معينة من البرامج أو الخدمات. | And, adds Kelly, IBM itself can be a huge customer for certain kinds of software or services. |
| مقدمة الخدمات، رفع دعوى ضد شركة جوجل لانتهاك براءات الاختراع في أبريل 2002 في ما يتعلق بالخدمة ادووردس. | Overture Services, Inc. sued Google for patent infringement in April 2002 in relation to the AdWords service. |
| وتهدف التدابير الأمنية البحرية إلى إرساء ثقافة أمنية واعية في صفوف البحارة وأصحاب السفن، ومشغلي السفن، ومقدمي خدمات القطاع البحري، ومشغلي المرافق المرفئية، ومستخدمي الخدمات ومقدمي الخدمات، والتركيز على تعزيز الوعي واليقظة. | The maritime security measures aim towards establishing a security conscious culture amongst seafarers, ship owners, ship operators, maritime sector services providers and port facility operators, users and service providers and focus on enhancing awareness and vigilance. |
| المعلومات الأمنية وإدارة الأحداث (SIEM)هو مصطلح التسويق لبرامج الخدمات والمنتجات الجمع بين إدارة أمن المعلومات ( SIM ) و مدير أحداث الأمان (SEM ) . | SIEM Security information and event management (SIEM) is a term for software products and services combining security information management (SIM) and security event management (SEM). |
| في عام 2006، افتتحت شركة أكسنتور (Accenture) معهد ا لقيمة الخدمات العامة، من أجل استكشاف كيفية خلق القيمة العامة في المنظمات الحكومية. | In 2006 Accenture launched the Institute for Public Service Value, to explore how public value is created in government organizations. |
| ولا يزال وليام وارد، منسق الأمن الأمريكي، موجودا هناك منذ 9 آذار مارس للمساعدة في إصلاح الخدمات الأمنية وتنسيق المعونة الدولية في المنطقة. | United States Security Coordinator William Ward has been on the ground since 9 March to assist in reforming the security services and to coordinate international assistance in the area. |
| بعدها خذ إيران نفسها، وما يفعله الناس اليوم، عقب ما حدث لندى، الناس الذين يعملون في الخدمات الأمنية في إيران يتعقبون أولئك الناس الذين يدو نون الى خارج إيران، يغي رون عناوينهم الى طهران، إيران، ويجعلون الأمر صعبا للجهات الأمنية. | Then take Iran itself, and what people are doing today following what happened to Neda, people who are preventing the security services of Iran finding those people who are blogging out of Iran, any by everybody who is blogging, changing their address to Tehran, Iran, and making it difficult for the security services. |
| في البداية يقبل سولي العمل باعتباره مقاولا متعاقدا ـ وفي هذا إسقاط على مذبحة المدنيين التي نفذتها شركة بلاكواتر الأمنية الخاصة في ساحة النسور بمدينة بغداد. | He signs on, essentially, as a corporate contractor shades of Blackwater s massacre of civilians in Baghdad s Nisour Square. |
| وبالتالي فإن اتحاد أوسكورد ينافس من أجل عقود مغرية مع قسم القوات الغير نظامية، وهو قسم في وزارة الداخلية الروسية الذي يثدم الخدمات الأمنية الخاصة. | As such, Oskord competes for lucrative contracts with the Non Departmental Corps, an MVD branch that provides private security services. |
| 11 تشك ل مرحلتا برنامج التحسينات الأمنية احتياجات تمويلية إضافية بالنسبة لليونيدو في إطار البرنامج حاء 1، الخاص بالمساهمة في الخدمات المتقاسمة والتكاليف غير المباشرة الأخرى. | The two phases of the security enhancements programme represent additional financing requirements for UNIDO under Programme H.1 Contribution to shared services and other indirect costs. |
| ويقدم هؤلاء الحراس خدمات أمنية في المنطقة المحيطة بمنشآت الأمم المتحدة في أبيدجان و 71 موقعا آخر، استنادا إلى عقد قائم مع شركة للخدمات الأمنية في أبيدجان. | These guards provide perimeter security services at United Nations installations in Abidjan and 71 other locations, based on an existing contract with a security company in Abidjan. |
| منع احتمال الاتصال بين المسافرين الذين خضعوا للمراقبة الأمنية والمسافرين الذين لم يخضعوا لها، وكذلك بين مرافقي المسافرين وموظفي المطار غير المكلفين بتقديم الخدمات إلى المسافرين. | Exclusion of the possibility of contacts between the passengers who have passed the security checking with those passengers who have not passed the security procedures, as well as the contacts between the persons accompanying the passengers and the airport staff not involved in service of passengers. |
| كان توم وايت يدير شركة إنشاءات ضخمة، ثم بدأ في منح الملايين للجهود التي يقوم بها بول فارمر لتوفير الخدمات الصحية لفقراء الريف في هايتي. | Tom White ran a big construction company, and started giving millions to Paul Farmer s efforts to bring health services to Haiti s rural poor. |
| إن التقنية الجديدة التي تستخدمها شركة جوجل مبهرة حقا ، ولسوف تثبت بلا أدنى شك أنها ملائمة لاستخدامات العديد من المستهلكين بمجرد الانتهاء من حل المشاكل الأمنية الأولية التي تواجهها. | Google s new technology is impressive, and will no doubt prove convenient for many consumers once the initial security problems are resolved. |
| وسيساعد استخدام الضمانات الأمنية أيضا على تقليل الشواغل الأمنية. | The use of security assurances would also help to reduce security concerns. |
| شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها . | A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company. |
| شركة Rane Brake Lining Ltd. شركة Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 شركة Indo Gulf Fertilisers Ltd. شركة LUCAS TVS شركة SRF limited 2005 شركة Rane Engine Valve Ltd شركة Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) شركة Krishna Maruti Ltd.، قسم المقاعد 2006 شركة Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS)، وهي أول شركة مقرها في سنغافورة تفوز بالجائزة. | Rane Brake Lining Ltd. Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 Indo Gulf Fertilisers Ltd. LUCAS TVS SRF limited 2005 Rane Engine Valve Ltd Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) Krishna Maruti Ltd., Seat Division 2006 Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS), the first Singapore based company to win. |
| الأمنية الأخيرة | The Last Wish |
| القضايا الأمنية | Security issues |
| التدابير الأمنية | Security measures |
| الخلفية الأمنية | The security background |
| العشرات من العكسي مقدمي الخدمات المزاد البدء والشركات التي تم تأسيسها مثل شركة جنرال موتورز (عميل فيري ماركتس المبكر) وSAP المتنافسة، وهرع للانضمام إلى فضاء السوق المزاد العكسي. | Dozens of competing start up reverse auction service providers and established companies such as General Motors (an early FreeMarkets customer) and SAP, rushed to join the reverse auction marketspace. |
| كان يعمل لإرنست ويونغ، LLP في قسم نظام معلومات الأمن، وكان مدير في شركة تأمين الحاسبات حيث ساعد في إنشاء إدارة الخدمات الفنية في الولايات المتحدة وآسيا، وأستراليا. | He worked for Ernst Young, LLP in their Information System Security division and was a director at Secure Computing Corporation where he helped establish the Professional Services Department in the United States, Asia, and Australia. |
| واشترت شركة أمريكية قناتين أخريين للتوزيع على شبكة الانترنت في المملكة المتحدة، هما Octopus و Travelba، مما زاد من تقليص البدائل المتاحة في مجال حجز الخدمات السياحية الكوبية. | An American company bought up another two online distribution providers in the United Kingdom, Octopus and Travelbag, limiting the available alternatives even further for reservations of Cuban tourist services. |
| منها 3146 شركة من شركات اليابان وحدها و 837 شركة في ألمانيا، و 222 شركة في هولندا و 196 شركة في فرنسا . | Of these, 3,146 are located in Japan, 837 in Germany, 222 in the Netherlands and 196 in France. |
| شركة ABC CO ضد شركة XYZ CO LTD | ABC CO v. XYZ CO LTD |
| وبدلا من الرؤساء أصبح لديهم الآن وكلاء ــ مثل تاسك رابيت أو خدمات أمازون على شبكة الإنترنت أو شركة أوبر ــ الذين يتولون مهمة التوفيق بين مقدمي الخدمات والزبائن. | Instead, they have agents such as TaskRabbit or Amazon Web Services or Uber who match providers and customers. |
| وتسمح شركة Xtify لمستخدميها ـ وأغلبهم من صغار تجار التجزئة ومقدمي الخدمات ـ بعرض التسعير أولا بأول أو التخفيضات إلى جانب الدقة المضافة في الاستهداف الجغرافي للمواقع أولا بالأول. | Xtify lets its users mostly small retailers and service providers offer real time pricing or discounts with the added precision of targeting by real time geo location. |
| ألف الحالة الأمنية | Security situation |
| طاء الترتيبات الأمنية | Security arrangements |
| رابعا المسائل الأمنية | Security issues |
| وفي هذا الشأن، أعد نموذجان أوليان لنظامين لإدارة المعلومات الأمنية أحدهما للتراخيص الأمنية وتتبع الأفراد، والثاني للإبلاغ عن الحوادث الأمنية، وع ر ضا على الشبكة. | In that regard, prototypes of two security information management systems one for security clearance and personnel tracking and another for security incident reporting have been developed and presented to the Network. |
| 12 أصبح التسويق ، أو الدور المتنامي للقطاع الخاص في توريد الخدمات الأمنية والعسكرية، اتجاها جديدا في نشاط المرتزقة أدى إلى تمييع التمييز القائم بين المرتزقة والأفراد العاملين لحساب شركات أمن خاصة قانونية. | Marketization , i.e. the growing role of the private sector in the outsourcing of security and military services, had become a new trend in mercenary activity, leading to a blurring of the distinction between mercenaries and those individuals working for legal PSCs. |
| تعتبر شركة Æon أكبر شركة تجارة تجزئة في آسيا. | ÆON is the largest retailer in Asia. |
| قضية شركة تجارة البحيرات الكبري شركة طيران البحيرات الكبرى | The case of the Great Lakes Business Company Compagnie Aérienne des Grands Lacs |
| في عام 1947، أدخلت شركة PRC مع شركة إيغل ليون، وهي شركة بريطانية هدفت لدخول السوق الأمريكية. | In 1947 as well, PRC was subsumed by Eagle Lion, a British company seeking entry to the American market. |
| وشرح أيضا الخطة الأمنية للانتخابات التي وضعتها أمانة الهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات بالتشاور الوثيق مع الوكالات الأمنية الوطنية، وقوة المساعدة الأمنية الدولية وقوات التحالف. | He also explained the election security plan that was developed by the secretariat of the Joint Electoral Management Body in close consultation with national security agencies, the International Security Assistance Force and the coalition forces. |
| لجنة الخدمات العامة (2002)، دليل موظفي الخدمات العامة، بورت فيلا لجنة الخدمات العامة. | Public Services Commission. Public Service Staff Manual. Port Vila PSC. |
| شركة تريومف للسيارات هي شركة تصنيع سيارات تأسست في 1885. | The Triumph Motor Company was a British car and motor manufacturing company. |
عمليات البحث ذات الصلة : شركة الخدمات - شركة الخدمات - شركة الخدمات - شركة الخدمات العامة - شركة الخدمات الصناعية - شركة الخدمات العامة - شركة الخدمات العامة - شركة الخدمات التجارية - شركة الخدمات الاستثمارية - شركة الخدمات البيئية - شركة الخدمات المصرفية - شركة الخدمات المالية - شركة الخدمات المالية - شركة الخدمات المهنية
