توقف الخدمات الجوية في عام 1958 عندما قررت إدارة شركة الطيران لتركيز اهتمامها على الشركات وكالتهم.	Air services ceased in 1958 when the management of the airline decided to concentrate their attention on their agency businesses.
107 وي توقع الاستعانة بخدمات شركة استشارية معروفة في مجال الخدمات الاستشارية التنظيمية لإجراء التقييم الخارجي المستقل المطلوب.	As a result of such growing needs, OHCHR has increasingly resorted to the recruitment of human resources from extrabudgetary resources to provide the necessary assistance to the special procedures mandate holders.
ويضيف كيلي إن شركة آي بي إم ذاتها قد تكون عميلا ضخما لأنواع معينة من البرامج أو الخدمات.	And, adds Kelly, IBM itself can be a huge customer for certain kinds of software or services.
مقدمة الخدمات، رفع دعوى ضد شركة جوجل لانتهاك براءات الاختراع في أبريل 2002 في ما يتعلق بالخدمة ادووردس.	Overture Services, Inc. sued Google for patent infringement in April 2002 in relation to the AdWords service.
٤٧ أدرجت تقديرات التكلفة للمرافق العامة فيما سبق تحت بند الخدمات التعاقدية الموفرة من جانب شركة براون وروتس للخدمات.	47. The cost estimate for utilities was previously included under contractual services provided by Brown and Roots Services Corporation.
١٠٠ من المتوقع أن تواصل شركة براون وروتس للخدمات تقديم هذه الخدمات بتكلفة تقديرية تبلغ ٥ مليون دوﻻر شهريا.	100. It is projected that the Brown and Roots Services Corporation will continue to provide these services at an estimated cost of 5 million per month.
وفي حين تقوم هذه الشركة بتقديم الخدمات اﻻستشارية مباشرة، فقد تعاقدت من الباطــن علــى الخدمات اﻻيداعية العالميــة مع شركة وليامز وغلينز، التي اندمجت فيما بعد مع المصرف الملكي اﻻسكتلندي.	While FTCI provided advisory services directly, it had subcontracted global custodial services to Williams and Glyns, which subsequently merged with the Royal Bank of Scotland (RBS).
شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها .	A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company.
في عام 2006، افتتحت شركة أكسنتور (Accenture) معهد ا لقيمة الخدمات العامة، من أجل استكشاف كيفية خلق القيمة العامة في المنظمات الحكومية.	In 2006 Accenture launched the Institute for Public Service Value, to explore how public value is created in government organizations.
'شركة'	'Co.'
شركة Rane Brake Lining Ltd. شركة Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 شركة Indo Gulf Fertilisers Ltd. شركة LUCAS TVS شركة SRF limited 2005 شركة Rane Engine Valve Ltd شركة Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) شركة Krishna Maruti Ltd.، قسم المقاعد 2006 شركة Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS)، وهي أول شركة مقرها في سنغافورة تفوز بالجائزة.	Rane Brake Lining Ltd. Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 Indo Gulf Fertilisers Ltd. LUCAS TVS SRF limited 2005 Rane Engine Valve Ltd Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) Krishna Maruti Ltd., Seat Division 2006 Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS), the first Singapore based company to win.
انها شركة اتلاسين وهي شركة استرالية وهي شركة برمجيات وهي تقوم بشيء مميز فعلا	An australian company, a software company and they do something really cool.
شركة ABC CO ضد شركة XYZ CO LTD	ABC CO v. XYZ CO LTD
..انا سـحول شركة سيجين القايضة الى شركة للاسمنت	I... will turn Sejin Holding Company into Sejin Cement Corporation.
منها 3146 شركة من شركات اليابان وحدها و 837 شركة في ألمانيا، و 222 شركة في هولندا و 196 شركة في فرنسا .	Of these, 3,146 are located in Japan, 837 in Germany, 222 in the Netherlands and 196 in France.
شركة تاتا موتورز المحدودة شركة أنشئت عام 1945 وهي الآن أكبر شركة لتصنيع السيارات في الهند.	Established in 1945, today Tata Motors Limited (TML) is India's largest auto manufacturer.
تعتبر شركة Æon أكبر شركة تجارة تجزئة في آسيا.	ÆON is the largest retailer in Asia.
قضية شركة تجارة البحيرات الكبري شركة طيران البحيرات الكبرى	The case of the Great Lakes Business Company Compagnie Aérienne des Grands Lacs
شركة للإدارة	Management company
شركة الكيبلات	Uh,Cable Company.
شركة الكيبلات	The Cable Company.
شركة الكيبلات	The Cable Company.
اى شركة	What company?
، شركة الإعلانات	The advertising company.
شركة الكهرباء	Electric, electric. Electric company.
الخدمات العامـــة الخدمات الميدانية	Office of the Special Representative of the
الخدمات العامة الخدمات الهندسية	General services 18 1 1 1 21
الخدمات الهاتفية الخدمات الكهربائية	Telephone services 1.5 Electricity services 1.1
الخدمات اﻹدارية الخدمات العامة	C. General services 532
الخدمات اﻷمنية الخدمات الميدانية	Field Service 18 4 18 4
الخدمات العامة الخدمات الميدانية	General Service 78 (11) 67 11 78
الخدمات القانونية الخدمات الوقائية	Legal services 1 859 211 1 859 211
الخدمات اﻻدارية الخدمات المالية	Finance services 9 909 262 9 909 262
في عام 1947، أدخلت شركة PRC مع شركة إيغل ليون، وهي شركة بريطانية هدفت لدخول السوق الأمريكية.	In 1947 as well, PRC was subsumed by Eagle Lion, a British company seeking entry to the American market.
شركة تريومف للسيارات هي شركة تصنيع سيارات تأسست في 1885.	The Triumph Motor Company was a British car and motor manufacturing company.
شركة PT Tugu Pratama Indonesia ضد شركة Magma Nusantara Ltd.	PT Tugu Pratama Indonesia v. Magma Nusantara Ltd.
ووقعت شركة Tugu على الطلب ولكن شركة Magma لم توقع.	The submission was signed by Tugu but not by Magma.
حتى عندما يحصل اكتسبت شركة شركة أخرى، عادة المستثمرون ومؤسسي	So when a company gets acquired by another company, usually investors and the founders make some money and that's all good.
تكساكو ، والتي تملكها الآن شركة شيفرون لذلك هو ضد شركة شيفرون ، ولكن لالنشاطات التي تقوم بها شركة تكساكو.	Texaco, which is now owned by Chevron so it's against Chevron, but for activities conducted by Texaco.
الخدمات التعاقدية الخدمات والفحوص الطبية	Contractual services 162.5 301.3 (138.8)
وكونت شركة فيليري أور، وهي شركة تابعة لدولة بوركينا فاصو باﻻشتراك مع شركة استيراد فرنسية قائمة بالفعل في بوركينا فاصو )شركة استغﻻل مناجم الذهب في بوركينا(.	Filière or, a Burkina Faso State company, in association with a French import company already established in Burkina Faso, formed the Compagnie d apos exploitation des mines d apos or au Burkina (CEMOB) (company for gold mine exploitation in Burkina).
كان توم وايت يدير شركة إنشاءات ضخمة، ثم بدأ في منح الملايين للجهود التي يقوم بها بول فارمر لتوفير الخدمات الصحية لفقراء الريف في هايتي.	Tom White ran a big construction company, and started giving millions to Paul Farmer s efforts to bring health services to Haiti s rural poor.
١٧ وبموجب الترتيبات السابقة التي استمرت من عام ١٩٤٦ حتى عام ١٩٨٩، كانت الخدمات اﻹيداعية واﻻستشارية مسندة الى شركة التعهدات اﻻستئمانية الدولية بموجب عقد واحد.	17. Under the previous arrangements, from 1946 to 1989, the custodial and advisory services were contracted to Fiduciary Trust Company International (FTCI) under one single contract.
2002 شركة TVS Motor Company (TVSMC) 2003 شركة Mahindra Mahindra Ltd.، وهي أول شركة جرارات تفوز بالجائزة في العالم.	2002 TVS Motor Company (TVSMC) 2003 Mahindra Mahindra Ltd., the world's first tractor company to win.
في عام 1961، اندمجت شركة مارتن مع شركة أمريكية ماريتا، والرمال والحصى الكبيرة التعدين الشركة، لتشكيل شركة مارتن ماريتا .	In 1961, the Martin Company merged with the American Marietta Corporation, a large sand and gravel mining company, forming the Martin Marietta Corporation.

Display this page in English