ترجمة "شركة التأمين متعدد الخطوط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شركة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شكل متعدد الخطوط | Polyline |
| شركة Tugu هي شركة التأمين التي أصدرت وثيقة التأمين على أحد مشاريع الطاقة الحرارية الأرضية لشركة Magma في إندونيسيا. | Tugu was the insurance company that issued the policy to cover one of Magma's geothermal projects in Indonesia. |
| أصبحت شركة الطيران جزء من مجموعة شركة الخطوط الجوية الأمريكية بعد الدمج في عام 2005. | The airline became part of the US Airways Group after a merger in 2005. |
| وبتاريخ 7 سبتمبر منعت الحكومة الإيطالية شركة الخطوط الدولية من التحليق في أجوائها. | On 7 September 2005 the Italian government banned Tuninter from flying into Italian airspace. |
| وعلاوة على ذلك، فإن شركة التأمين الملكية، بوصفها عضوا في الرابطة الهولندية لشركات التأمين، تخضع صراحة لهيئة تأديبية مستقلة. | Furthermore, Royal, as a member of the Dutch Association of Insurers, is expressly subject to independent disciplinary jurisdiction. |
| ودعا التقرير النهائي لبناء أربعة تصاميم عامة تم دراستها من قبل اللجنة وأعضاء من شركات الطيران المملوكة للدولة وهم شركة الخطوط الجوية البريطانية لما وراء البحار (BOAC) وفيما بعد شركة الخطوط الجوية البريطانية الأوروبية (BEA). | The final report called for the construction of four general designs studied by the committee and members of the state owned airlines British Overseas Airways Corporation (BOAC) and later British European Airways (BEA). |
| كانت المرة الأولى هذا حدث في آب 2001، عندما (الآن شركة الخطوط الجوية الامريكية) المستخدمة أمريكا الغربية الخطوط الجوية البرمجيات فيري ماركتس ومنح العقد ماتريل نت. | The first time this occurred was in August 2001, when America West Airlines (now US Airways) used FreeMarkets software and awarded the contract to MaterialNet. |
| على سبيل المثال، طلبت شركة الخطوط الجوية البريطانية من موظفيها أن يعملوا لشهر كامل بدون أجر. | British Airways, for example, has asked workers to work for an entire month without pay. |
| STC الجوال وهي شركة الاتصالات السعودية وتضم الخطوط الارضية والنقال, والنقال يضم(الجوال), (سوا)و (لنا). | STC Mobile It STC includes landlines and mobile, and includes a mobile (phone), (Sawa) and (us). |
| 20 والتقى السفير فورونتسوف، في 14 تشرين الثاني نوفمبر، في الكويت، برئيس شركة الخطوط الجوية الكويتية. | On 14 November, Ambassador Vorontsov also met in Kuwait with the head of Kuwait Airways Corporation. |
| 2 3 فقد رفعت شركة التأمين الملكية دعوى أمام المحكمة الإقليمية في أوترشت ضد صاحب البلاغ وشركة التأمين VVAA، وطلبت التعويض عن بقية الأضرار. | 2.3 Royal filed a claim in the Utrecht Regional Court against the author and VVAA for compensation for the remaining damages. |
| في 15حزيران يونيو 2009، بدأت شركة الخطوط الجوية صافي العمليات بين العاصمة الأفغانية، كابول، و فرانكفورت ،ألمانيا. | History On 15 June 2009, Safi Airways commenced operations between the Afghan capital, Kabul, and Frankfurt, Germany. |
| وتحققت البعثة من أن محركا (رقم 3) يخص شركة الخطوط الجوية الكويتية كان مثبتا على جناح الطائرة 747 التي تحمل رقم التسجيل IY AGP والتابعة لشركة الخطوط الجوية العراقية. | The mission ascertained that an engine (No. 3) belonging to KAC was attached to the wing of IAC aircraft 747 (registration IY AGP). |
| وإثر ثوران بئر طالبت شركة Magma بتعويض عن الخسائر بمبلغ 12.5 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة من شركة Tugu بموجب وثيقة التأمين. | Following a well blow out, Magma claimed losses for US 12.5 mil from Tugu under the policy. |
| شركة الخطوط الجوية بانكوك المحدودة (Bangkok Airways Co., Ltd) رقم الهاتف 5555 2265 0 الموقع الشبكي http bangkokair.com | Bangkok Airways Co., Ltd. |
| ولم يعثر على أي قطع غيار تخص شركة الخطوط الجويــة الكويتية على متن الطائرة العراقيــة الرابضــة في رمــادة. | No KAC spare parts were discovered on board Iraqi aircraft stationed in Ramada. |
| وبموجب رسالة مؤرخة 23 أيلول سبتمبر 2002، أكدت شركة التأمين أن معيار اللغة أساسي للحصول على أي نوع من أنواع التأمين الذي تقدمه الشركة للأسباب التالية | By letter dated 23 September 2002, Fair Insurance A S confirmed that the language requirement was necessary to obtain any insurance offered by the company for the following reasons |
| فالمجلس يسعى، بالتشاور مع شركة التأمين أو وكيلها المعني، إلى إيجاد حل لنزاع في مجال التأمين، أو إبداء رأي بشأنه، ولكنه لا يحل محل المحكمة المختصة. | It sets out, in consultation with the insurer or agent involved, to find a solution to, or to pronounce an opinion on, an insurance dispute, but does not act in the place of the competent court. |
| وجعل البائع البيع مشروطا بقبول المشتري من شركة التأمين الائتماني للمدعى عليه، وهو ما لم يحدث. | The seller made the sale conditional to the acceptance of the buyer by the defendant's credit insurance, which did not occur. |
| وقامت شركة التأمين VVAA Schadeverzekeing smattschappij التي كان صاحب البلاغ قد عقد معها عقد تأمين ضد الغير عند وقوع الحادث، بدفع جزء من التعويض لشركة التأمين الملكية. | The insurance company VVAA Schadeverzekeing smattschappij (VVAA), with whom the author had third party insurance at the time of the accident, partially compensated the damage to Royal. |
| في يونيو 2004، قدم أول اختيار محرك علني من قبل الخطوط الجوية النيوزيلندية ، الذي اختار ترنت 1000 لأوامرها شركة اثنين. | In June 2004, the first public engine selection was made by Air New Zealand, who chose the Trent 1000 for its two firm orders. |
| وقد وجدت قطع غيار شركة الخطوط الجوية الكويتية على متن طائرات عراقية رابضة في توزر وفي قاعدة العوينة العسكرية التونسية. | Kuwait Airways Corporation spare parts were found on board Iraqi aircraft stationed in Tozeur and at the Tunisian military base of Aweyna. |
| وقد أضافت أدوات التجزئة مثل Fontographer من Altsys (والذي استحوذت عليه شركة Macromedia في يناير 1995، وتملكته شركة FontLab منذ مايو 2005) القدرة على إنشاء الخطوط من النوع Type 1. | Retail tools such as Altsys Fontographer (acquired by Macromedia in January 1995, owned by FontLab since May 2005) added the ability to create Type 1 fonts. |
| ومن بين القضاة الذين نظروا في الطعن، كان هناك قاضيان، عند النظر في الطعن، هما القاضي هيرمان والقاضي ميجنسن، يعملان بأجر في مجلس الإشراف على قطاع التأمين، الذي تمولـه رابطة شركات التأمين التي تعد شركة التأمين الملكية من بين أعضائها. | Two of the judges who considered this appeal, judges Herrman and Mijnssen, were at the time of the author's appeal, employed and remunerated by the Supervisory Board of the Insurance Sector (Raad van Toezicht Verzekeringen), which is financed by the League of Insurers (Verbond van Verzekeraars) of which Royal is a member. |
| 6 6 وفي الختام، وفيما يتعلق بالادعاء الأخير لصاحب البلاغ، تلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ لم ي ثر أثناء الإجراءات القضائية الداخلية زعمه بأن بعض القضاة الذين نظروا في استئنافه ربما يكونون من المساهمين في رأس مال شركة التأمين التي رفعت دعوى ضده (شركة التأمين الملكية). | 6.6 Finally, inasmuch as the author's final claim is concerned, the Committee notes that the contention that some of the judges who heard the author's appeal might have been shareholders of the insurance company which litigated against him (Royal), was not raised in the course of the domestic judicial proceedings. |
| بداية 6 أبريل 1990، أنشأت شركة الخطوط الجوية آسيانا مسار رحلات إلى سول (مطار كيمبو) لسنداي، وبالتالي بداية الخدمة الدولية من المطار. | Beginning 6 April 1990, Asiana Airlines established a route to Seoul (Gimpo International Airport) to Sendai, thus beginning international service from the airport. |
| ومن الأمثلة على ذلك قيام شركة الخطوط الجوية السنغافورية بشراء حصة استراتيجية في شركة Virgin Atlantic Ltd في كانون الأول ديسمبر 1999 من أجل زيادة حصتها في سوق السفر الجوي عبر المحيط الأطلسي. | Singapore Airlines' acquisition of a strategic stake in Virgin Atlantic Ltd in December 1999 to broaden its share in the transatlantic air travel market is an example. |
| كما تضمنت الرسالة ردا مؤرخا 29 كانون الثاني يناير 2003 موجها من شركة التأمين إلى المجلس تبين فيه ما يلي | The letter also contained a response, dated 29 January 2003, from Fair Insurance A S to the Board, which stated as follows |
| وفي نهاية التسعينات، انضمت شركة Adobe إلى مايكروسوفت في تطوير الخطوط OpenType، وهي في الأصل مجموعة وظيفية شاملة للنوعين Type 1 و TrueType. | In the late 1990s, Adobe joined Microsoft in developing OpenType, essentially a functional superset of the Type 1 and TrueType formats. |
| بجانب تشغيلها لرحلات داخل مصر تعمل شركة القاهرة للنقل الجوي بشكل رئيسي على الخطوط الدولية إلى وجهات مختلفة في أوروبا وأفريقيا والشرق الأوسط. | Beside domestic routes in Egypt, the company mainly operates on international routes to various destinations in Europe, Africa and the Middle East. |
| وطلب إلى السلطات التونسية أن تسهل العمليات المتصلة بتحضير المحرك وقطع الغيار التي تخص شركة الخطوط الجوية الكويتية المقرر نقلها إلى خارج تونس. | He requested the Tunisian authorities to facilitate operations relevant to preparing the KAC engine and spare parts to leave Tunisia. |
| في كانون الثاني يناير عام 1972 تم إنشاء مجلس الخطوط الجوية البريطانية من قبل الحكومة البريطانية في أعقاب إقرار قانون الطيران المدني عام 1971، لإدارة شركة الخطوط الجوية البريطانية لما وراء البحار (BOAC) والخطوط الجوية البريطانية الأوروبية (BEA). | History In January 1972 a British Airways Board was established by the UK government following the passing of the Civil Aviation Act 1971, to manage British Overseas Airways Corporation (BOAC) and British European Airways (BEA). |
| التأمين ضد التأمين | Insuring Against Insurance |
| وإن شركة التأمين الملكية، بوصفها واحدا من الأعضاء الكثيرين في الرابطة الهولندية لشركات التأمين، لم تكن في مركز يؤهلها للتأثير في تعيينات أعضاء مجلس الإشراف، أو تجديد ولاياتهم، بهذا القدر الذي يطرحه صاحب البلاغ. | Royal, as one of the many members of the Dutch Association of Insurers, was not in a position to exercise such considerable influence on the appointments, or reappointments, of Supervisory Board members, as suggested by the author. |
| إن المجموعة الدولية الأميركية عبارة عن شركة قابضة، وأغلب أعمالها تتم من خلال شركات التأمين التابعة والمنظمة باعتبارها كيانات قانونية مستقلة. | AIG is a holding company, and most of its business is conducted through insurance subsidiaries organized as separate legal entities. |
| اخترع إروين ويكمان (Erwin Weckemann) المهندس المعماري السويسري الباركورس الأصلي عام 1968 بدعم من شركة التأمين على الحياة السويسرية فيتا (Vita). | History The original parcourse was invented in 1968 by Swiss architect Erwin Weckemann with support from Swiss life insurance firm Vita. |
| 3 4 ثالثا ، كان ينبغي للسلطات أن تنظر فيما إذا كان لدى شركة التأمين أي زبائن لا يستطيعون تحدث اللغة الدانمركية. | 3.4 Thirdly, the authorities should have examined whether Fair Insurance A S had any customers who were unable to speak Danish. |
| بدأت شركة الطيران الملاوية العمليات في عام 1964 كشركة تابعة لشركة الخطوط الجوية لأفريقيا الوسطى، وفيما بعد أصبحت مستقلة وشركة الطيران الوطنية في ملاوي. | The airline began operations in 1964 as a subsidiary of Central African Airways, and later became independent and the national airline of Malawi. |
| 6 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل السفير فورونتسوف ما يبذله من جهود كي ت عاد بسرعة إلى الكويت قطع الغيار التي تعود ملكيتها إلى شركة الخطوط الجوية الكويتية وأ فيد بعثورها على متن طائرتين تابعتين لشركة الخطوط الجوية العراقية رابضتين في تونس. | During the reporting period, Ambassador Vorontsov has continued his efforts to expedite the return to Kuwait of spare parts belonging to Kuwait Airways Corporation, which were reportedly found on board Iraqi Airways Corporation's aircraft stationed in Tunisia. |
| 8 وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004، أبلغ رئيس شركة الخطوط الجوية الكويتية السفير فورونتسوف بأنه قد ع ثر في مباني مطار بغداد الدولي على عدد من الصناديق التي تضم قطع غيار تعود ملكيتها إلى الخطوط الجوية الكويتية وأعادها العراق إلى الكويت. | In November 2004, the head of Kuwait Airways Corporation informed Ambassador Vorontsov that several containers with spare parts belonging to Kuwait Airways Corporation had been found at the premises of the Baghdad International Airport and returned by Iraq to Kuwait. |
| ومن أنشطة التأمين المقدمة التأمين الصحي، التأمين على الشيخوخة والتقاعد، التأمين على الحياة والتأمين على الممتلكات. | Activities include insurance and annuities, life insurance, retirement insurance, health insurance, and property casualty insurance. |
| مختار الخطوط | fontchooser |
| الخطوط الجوية() | Airlines |
| وفي رسالة مؤرخة 5 أيار مايو 2005 موجهة إلى المنسق الرفيع المستوى، أكد الممثل الدائم للكويت لدى الأمم المتحدة أن الخطوط الجوية الكويتية تلقت في 26 شباط فبراير 2005 صندوقين سعتهما 20 قدما مكعبا يضمان قطع غيار وأثاثا شحنتهما شركة الخطوط الجوية العراقية. | In a letter to the High level Coordinator dated 5 May 2005, the Permanent Representative of Kuwait to the United Nations confirmed that on 26 February 2005, Kuwait Airways Corporation had received two 20 cubic foot containers shipped by Iraqi Airways Corporation with spare parts and furniture. |
| وكان بإمكان مقدم الالتماس زعم أن شركة التأمين قد تصرفت على نحو يخالف أحكام قانون مناهضة التمييز في تعاملها مع طلب التأمين الذي تقدم به ومن ثم تكون قد تصرفت أيضا على نحو يخالف ممارسات التسويق السليمة . | The petitioner could have submitted that Fair Insurance A S had acted in contravention of the Act against Discrimination in its treatment of his insurance application and had thus also acted in contravention of good marketing practices . |
عمليات البحث ذات الصلة : متعدد الخطوط - هاتف متعدد الخطوط - هاتف متعدد الخطوط - الخطوط التجارية التأمين - شركة التأمين - شركة التأمين - شركة التأمين - شركة التأمين - شركة التأمين - شركة التأمين - شركة التأمين - التأمين متعدد المخاطر - شركة إعادة التأمين - شركة التأمين مركب