ترجمة "شركة أمريكية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شركة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 90 شركة من قائمة أكبر 100 شركة أمريكية لديها بالفعل مكاتب اقليمية في المدينة. | 90 companies of the Fortune 100 list have already located their regional offices in the city. |
| في عام 1961، اندمجت شركة مارتن مع شركة أمريكية ماريتا، والرمال والحصى الكبيرة التعدين الشركة، لتشكيل شركة مارتن ماريتا . | In 1961, the Martin Company merged with the American Marietta Corporation, a large sand and gravel mining company, forming the Martin Marietta Corporation. |
| لا شيئ يماثل سرن أو دارباأو ibm أو دوبون شركة كيميائية أمريكية . | Nothing like the resources of a CERN or a DARPA or an IBM or a Dupont. |
| في عام 1999، تم تشكيل شركة استثمار أمريكية لشراء حصة غالبة في LFZ. | In 1999, KKR, an American investing firm, bought a controlling interest in LFZ. |
| شركة جلين إل مارتن هي شركة أمريكية سابقة لصناعة الطائرات والمنتجات الفضائية، أسسها رائد الطيران جلين إل مارتن في عام 1912. | The Glenn L. Martin Company was an American aircraft and aerospace manufacturing company that was founded by the aviation pioneer Glenn L. Martin. |
| طائرات ماكدونيل كانت شركة أمريكية لصناعات الطيران ، يقع مقرها في سانت لويس بولاية ميزوري. | The McDonnell Aircraft Corporation was an American aerospace manufacturer based in St. Louis, Missouri. |
| أنتجت شركة إيه سي جيلبرت أكثر هذه المجموعات شهرة، وهي شركة أمريكية رائدة في تصنيع الألعاب التعليمية في فترة أوائل القرن العشرين ومنتصفه. | The best known such sets were produced by the A. C. Gilbert Company, an early and middle 20th century American manufacturer of educational toys. |
| 50 في تشرين الثاني نوفمبر 2004، أوصت اللجنة الوطنية المعنية بالمنافسة في الأرجنتين بالموافقة المشروطة على صفقة بين شركة بيلساوث Bellsouth (وهي شركة أمريكية) وبين شركة تليفونيكا موفيل (Telefonica Moviles) (وهي شركة فرعية لمجموعة تليفونيكا الإسبانية). | 50 In November 2004, the National Competition Commission of Argentina recommended conditional approval of the transaction between Bellsouth Corporation (an American company) and Telefónica Móviles (a subsidiary of the Spanish group Telefonica). |
| وثمة عشرون شركة أمريكية تصنف من بين الشركات الـ 50 الأولى العاملة في السوق العالمية للمستحضرات الصيدلية. | Twenty of the 50 largest pharmaceutical companies in the world are from the United States. |
| شركة أوكسيدنتال بتروليوم (أوكسي)، ومقرها كاليفورنيا، هي شركة أمريكية تعمل في مجال التنقيب عن النفط والغاز وإنتاجهما في الولايات المتحدة والشرق الأوسط وشمال أفريقيا وأمريكا الجنوبية. | Occidental Petroleum Corporation (Oxy) is a Houston based oil and gas exploration and production company with operations in the United States, the Middle East, North Africa, and South America. |
| خطوط ألوها الجوية شركة طيران أمريكية مقرها في هونولولو، أوهايو هاواي، تعمل من محور في مطار هونولولو الدولي. | Aloha Airlines was an American airline headquartered in Honolulu, Oahu, Hawaii, operating from a hub at Honolulu International Airport. |
| شيكاغو تريبيون هي جريدة يومية أمريكية تصدر من شيكاغو، إلينوي تم تأسيسها عام 1847، وهي أهم إصدارات شركة تريبيون. | The Chicago Tribune is a major daily newspaper based in Chicago, Illinois, United States, owned by the Tribune Publishing Company. |
| وبالرغم من الوضع الخاص للإقليم، قبلت شركة فوجرو إن فى الهولندية، مع آخرين، القيام بدراسة زلزالية لحساب شركة كين ماكجى، وهى شركة أمريكية، استطاعت الحصول مع مجموعة شركات توتال فينا ايلف على ترخيص من المملكة المغربية فى تشرين الأول أكتوبر 2001. | In spite of the Territory's special status, the Dutch company FUGRO NV, among others, had agreed to carry out a seismic survey on behalf of Kerr McGee, a United States company, which, in conjunction with the French company Total Fina Elf, had acquired a licence from the Kingdom of Morocco in October 2001. |
| هارمونيكس ميوزيك سيستمز (Harmonix Music Systems) هي شركة أمريكية لتطوير ألعاب الفيديو ، من أشهر ألعابها جيتار هيروراجع قائمة ألعاب هارمونيكس ميوزيك سيستمز | Harmonix Music Systems (or simply Harmonix) is an American video game development company based in Cambridge, Massachusetts in the United States. |
| في عام 2006، اشترت شركات الأسهم الخاصة 654 شركة أمريكية مقابل 375 مليار دولار، تمثل 18 أضعاف مستوى المعاملات المغلقة في عام 2003. | In 2006, private equity firms bought 654 U.S. companies for 375 billion, representing 18 times the level of transactions closed in 2003. |
| وكان المعهد قد اشترى هذه المعدات بسعر قدره 000 13 دولار للوحدة من شركة KB Pharmacia الأوروبية التي اشترتها فيما بعد شركة أمريكية، مما جعل شركتها الفرعية في إسبانيا ترفض مد كوبا بقطع الغيار المطلوبة. | The Institute had purchased equipment valued at 13,000 each from the European firm LKB Pharmacia. However, once the firm had been purchased by the United States, one of its subsidiaries in Spain refused to supply the spare parts. |
| ومنذ عام 2002، اتضحت آفاق تنويع منتجات المعادن شيئا فشيئا ، حيث أثبتت البحوث الخاصة بالزلازل التي أجرتها شركة أمريكية وجود موارد نفطية وغازية هامة. | Since 2002, efforts to diversify mining products have gradually borne fruit, with the results of seismic research carried out by a United States company pointing to the presence of major oil and gas fields. |
| وفي نهاية سنة 2004، اشترت شركة أمريكية الشركة المكسيكية CCL Container، التي كانت التزمت بموجب عقد بتزويد الشركة الكوبية Ecimetal بأغلفة سجائر مطبوعة بالألمنيوم. | In late 2004, the Mexican company CCL Container S.A. de C.V. de México, from which Cuba had ordered lithographed aluminium tubes for packaging cigars, was bought by a United States company. |
| 1981 إلى 1995 وفي عام 1981، اشترت دو بونت شركة كونوكو (Conoco Inc.)، وهي أكبر شركة أمريكية منتجة للنفط والغاز، مما أعطى لدوبونت مصدر آمن من النفط الذي يعتبر المادة الأولية اللازمة لتصنيع العديد من منتجات البلاستيك والألياف. | Conoco holdings 1981 to 1995 In 1981, DuPont acquired Conoco Inc., a major American oil and gas producing company that gave it a secure source of petroleum feedstocks needed for the manufacturing of many of its fiber and plastics products. |
| وجلب له برنامج أسبوعي في شركة الإذاعة الكندية الشهرة في البلاد، وبدأ يقوم بجولات في كندا حتى أواخر الأربعينات عندما بدأت محطات موسيقى الريف أمريكية بعرض أغانيه. | A weekly CBC radio show brought him national recognition and, he began touring Canada until the late 1940s when American country music stations began playing his records. |
| ومن بينها إحدى عشرة شركة أجنبية أو فروع لشركات أمريكية في بلدان ثالثة مثل المكسيك وكندا وبنما وإيطاليا والمملكة المتحدة وأوروغواي وجزر البهاما وجزر الهند الغربية البريطانية (أنغيلا). | Of the entities fined, 11 were foreign companies or subsidiaries of United States firms located in third countries, such as Anguilla (British West Indies), the Bahamas, Canada, Italy, Mexico, Panama, the United Kingdom and Uruguay. |
| واشترت شركة أمريكية قناتين أخريين للتوزيع على شبكة الانترنت في المملكة المتحدة، هما Octopus و Travelba، مما زاد من تقليص البدائل المتاحة في مجال حجز الخدمات السياحية الكوبية. | An American company bought up another two online distribution providers in the United Kingdom, Octopus and Travelbag, limiting the available alternatives even further for reservations of Cuban tourist services. |
| أفضل مائة رواية في المكتبة الحديثة هي قائمة تتضمن أفضل الروايات التي كتبت باللغة الإنجليزية في القرن العشرين حسب اختيار المكتبة الحديثة وهي شركة نشر أمريكية تملكها راندوم هاوس. | Modern Library's 100 Best Novels is a list of the best English language novels of the 20th century as selected by the Modern Library, an American publishing company owned by Random House. |
| أوروبا في عيون أمريكية | Europe Through American Eyes |
| شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها . | A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company. |
| هيمنة أمريكية أم تفوق أمريكي | American Hegemony or American Primacy? |
| أنا لدي جارة أفريقية أمريكية. | I have an African American neighbor. |
| شركة Rane Brake Lining Ltd. شركة Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 شركة Indo Gulf Fertilisers Ltd. شركة LUCAS TVS شركة SRF limited 2005 شركة Rane Engine Valve Ltd شركة Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) شركة Krishna Maruti Ltd.، قسم المقاعد 2006 شركة Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS)، وهي أول شركة مقرها في سنغافورة تفوز بالجائزة. | Rane Brake Lining Ltd. Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 Indo Gulf Fertilisers Ltd. LUCAS TVS SRF limited 2005 Rane Engine Valve Ltd Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) Krishna Maruti Ltd., Seat Division 2006 Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS), the first Singapore based company to win. |
| عالمة نفس أمريكية ، 37، 122 147. | American Psychologist , 37, 122 147. |
| منها 3146 شركة من شركات اليابان وحدها و 837 شركة في ألمانيا، و 222 شركة في هولندا و 196 شركة في فرنسا . | Of these, 3,146 are located in Japan, 837 in Germany, 222 in the Netherlands and 196 in France. |
| شركة ABC CO ضد شركة XYZ CO LTD | ABC CO v. XYZ CO LTD |
| استمعت لمهندس سني جعل منه تعاونه مع شركة إنشاءات أمريكية هدفا للمتطرفين، واستمعت أيضا لمترجم عامل مع أقلية المندائيين المسيحية نجى بأعجوبة من الموت عندما جرى تفجير مقر الأمم المتحدة في شهر آب أغسطس من العام 2003. | I listened to a Sunni engineer whose association with an American construction company makes him a target for extremists, and to a translator of the Christian Mandaean minority who narrowly escaped death when the United Nations headquarters in Baghdad was bombed in August 2003. |
| فهي أمريكية أكثر من أي شيء آخر. | They are more American than anything else. |
| يعمل أوين جو لصحيفة أمريكية في بكين. | Owen Guo works for a US newspaper in Beijing. |
| أصبحت هاواي ولاية أمريكية في عام 1959. | Hawaii became a U.S. state in 1959. |
| كارين بريجز (مواليد 1963) عازفة كمان أمريكية. | Karen Briggs (born 1963) is an American violinist. |
| من طنجة، المغرب، بركة يذكرنا بأن تلك القنابل هي قنابل أمريكية الصنع، والطائرات التي تسقطها على غز ة هي أمريكية الصنع أيضا . | From Tanger, Morocco, baraka reminds us that American bombs are being dropped on Gaza from American planes. |
| تعتبر شركة Æon أكبر شركة تجارة تجزئة في آسيا. | ÆON is the largest retailer in Asia. |
| قضية شركة تجارة البحيرات الكبري شركة طيران البحيرات الكبرى | The case of the Great Lakes Business Company Compagnie Aérienne des Grands Lacs |
| في عام 1947، أدخلت شركة PRC مع شركة إيغل ليون، وهي شركة بريطانية هدفت لدخول السوق الأمريكية. | In 1947 as well, PRC was subsumed by Eagle Lion, a British company seeking entry to the American market. |
| شركة تريومف للسيارات هي شركة تصنيع سيارات تأسست في 1885. | The Triumph Motor Company was a British car and motor manufacturing company. |
| شركة PT Tugu Pratama Indonesia ضد شركة Magma Nusantara Ltd. | PT Tugu Pratama Indonesia v. Magma Nusantara Ltd. |
| ووقعت شركة Tugu على الطلب ولكن شركة Magma لم توقع. | The submission was signed by Tugu but not by Magma. |
| شركة Tanabe Seiyaku Co., Ltd. شركة Yawata Iron Steel Co., Ltd (التي أصبحت الآن جزء ا من شركة Nippon Steel) ... من عام 1952 حتى الآن 1989 شركة Florida Power Light (أول شركة غير يابانية تفوز بالجائزة) 1998 قسم المكابح في شركة Sundram Clayton (Sundaram Brake Linings)، والتي تعد أول شركة مواد احتكاك تفوز بالجائزة. | Tanabe Seiyaku Co., Ltd. Yawata Iron Steel Co., Ltd (now part of Nippon Steel) ... 1952 to Present 1958 Kaneka Corporation 1989 Florida Power Light (first non Japanese winner of award) 1998 Sundram Clayton brakes division (Sundaram Brake Linings), the world's first friction material company to win. |
| سارة ستاندش فتاة أمريكية تترجم في الأصوات العالمية. | Sarah Standish A blogger with a mission Sarah Standish is a young American teacher and blogger with a mission. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأنجلو أمريكية - دراسات أمريكية - جبنة أمريكية - حميراء أمريكية - غرة أمريكية - سلحفاة أمريكية - هي أمريكية - أمريكية مقرها - نصف أمريكية - عائلة أمريكية - مجموعة أمريكية - مكافحة أمريكية - محكمة أمريكية
