ترجمة "شركة آي بي إم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شركة - ترجمة :
الكلمات الدالة : F.b.i Trust Call Care Trust Corporation Company Firm Company

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

برج آي بي إم
IBM Tower
إذا وضعت غاري كاسباروف هنا، إذا لم يكن في السجن، في مقابل حاسوب شركة آي بي إم ديب بلو ، فإن الجواب هو أن حاسوب شركة آي بي إم ديب بلو سيفوز في بعض الأحيان.
If you pit Gary Kasparov here, when he's not in jail, against IBM's Deep Blue, well the answer is IBM's Deep Blue will occasionally win.
آي بي إم ميني (AS400)
IBM Mini (AS400)
حاسوب كبير آي بي إم
IBM mainframe
وما يجعل هذا المكان مثيرا للاهتمام هو راعيه شركة آي بي إم القديمة المحترمة.
What makes this place interesting is its sponsor venerable old IBM.
بعد ذلك بعامين، في عام 1999، أصدرت شركة آي بي إم نسخة مجانية من اصدار ViaVoice.
Two years later, in 1999, IBM released a free of charge version of ViaVoice.
وبوسع المنتجات الجديدة أن تستفيد من اتصالات شركة آي بي إم وغيرها من الناصحين بالعالم الأرحب، سواء من أجل تحالفات التسويق الاستراتيجية، أو القوة المستمدة من دعم آي بي إم، أو في نهاية المطاف الاستحواذ.
Their new products can use IBM s and other mentors contacts with the much broader world, whether for strategic marketing alliances, the power of an IBM endorsement, or, ultimately, an acquisition.
والحقيقة أن الوضع الحالي لشركة ميكروسوفت ي ـع د نتيجة لدعوى الاحتكار القديمة التي أقيمت ضد شركة آي بي إم.
Microsoft s current position is a direct outcome of the old anti trust case pushed against IBM.
ويضيف كيلي إن شركة آي بي إم ذاتها قد تكون عميلا ضخما لأنواع معينة من البرامج أو الخدمات.
And, adds Kelly, IBM itself can be a huge customer for certain kinds of software or services.
ذات يوم قال توماس واطسون مؤسس شركة آي بي إم إن كنت تريد النجاح فعليك أن ترفع ثمن أخطائك .
Thomas Watson, the founder of IBM, once said, If you want to succeed, raise your error rate.
ولقد نجحت شركة آي بي إم في اكتساب وضع مهيمن لأنها كانت تؤجر حزم برمجيات مصممة بعناية وفقا لاحتياجات العملاء الأفراد.
IBM built up a massively dominant position because it leased a carefully custom designed and individualized package.
أدخلت شركة آي بي إم حاسوب 704 في عام 1954، من خلال المشروع الذي كان جين أمدال أحد المهندسين الرئيسيين فيه.
IBM introduced the 704 in 1954, through a project in which Gene Amdahl was one of the principal architects.
أو إس 2 هو نظام تشغيل تم إنشاءه من مايكروسوفت وآي بي إم في البداية ثم انفردت آي بي إم لاحقا بتطويره.
OS 2 is a series of computer operating systems, initially created by Microsoft and IBM, then later developed by IBM exclusively.
عندما نوت شركة الألعاب Sierra On Line دعم أجهزة الموسيقى المضافة (بدلا من المضمنة في الأجهزة مثل السماعة الخارجية للكمبيوتر وقدرات الصوت المضمنة للPCjr آي بي إم وتاندي 1000)، ما الذي يمكن عمله مع الصوت والموسيقى على كمبيوتر آي بي إم تغيرت تغيرا هائلا.
Industry adoption When game company Sierra On Line opted to support add on music hardware (instead of built in hardware such as the PC speaker and built in sound capabilities of the IBM PCjr and Tandy 1000), what could be done with sound and music on the IBM PC changed dramatically.
ولكن بي إم آي فنحن لا نتعرض لأي جرعة من الألم على الاطلاق
But with MBI, we use just light, pain free compression.
وبالنسبة لشركات أخرى، فإن مجرد الحصول على دعم آي بي إم قد يكون مفيدا.
For other companies, just the IBM endorsement can be meaningful.
وأخيرا في عام 1997، تمكن برنامج ديب بلو من إنتاج شركة آي بي إم من هزيمة بطل العالم في الشطرنج جاري كاسباروف في مباراة قصيرة.
Finally, in 1997, the IBM computer Deep Blue defeated world chess champion Gary Kasparov in a short match.
فعلى سبيل المثال، أعلن في كانون الأول ديسمبر 2004 عن حيازة شركة صينية رائدة في صنع الحواسيب لشعبة الحواسيب في شركة آي بي إم في صفقة قدرها 1.75 بليون دولار.
For example, in December 2004 the 1.75 billion takeover of IBM's PC division by Lenovo, a leading Chinese PC maker, was announced.
ولأن شركة آي بي إم، طبقا للمقال، تنتج في 14 دولة وتبيع منتجاتها في 109 دولة، فهي تحتوي في حد ذاتها على بذور عولمة الإمبريالية الرأسمالية .
Because IBM, according to the article, produced in 14 countries and sold in 109, it contains in itself the globalization (mondializzazione) of capitalist imperialism.
في عامي 1996 و1997، لعب بطل العالم في الشطرنج جاري كاسباروف مباريتين ضد كمبيوتر من صنع شركة آي بي إم يحمل اسم ديب بلو (الأزرق الداكن ) .
In 1996 and 1997, World Chess Champion Gary Kasparov played a pair of matches against an IBM computer named Deep Blue.
في عام 2003، منحت شركة آي بي إم ScanSoft، التي تملك منتج Dragon NaturallySpeaking، حقوق حصرية التوزيع العالمي لمنتجات ViaVoice لنظام التشغيل Windows وMac OS X.
In 2003, IBM awarded ScanSoft, which owned the competitive product Dragon NaturallySpeaking, exclusive global distribution rights to ViaVoice Desktop products for Windows and Mac OS X.
ولقد دعيت من ق ب ل مارتن كيلي، الذي يمثل الذراع الاستثماري لشركة آي بي إم في أيرلندا.
I was invited by Martin Kelly, who represents IBM s venture arm in Ireland.
4 أجهزة الحاسوب وقواعد البيانات والبرمجيات الأخرى، ومديري التطوير، والمبرمجين لهذا المشروع تم التبرع بها من قبل الفرع البريطاني من آي بي إم، محرري لون الجملة الموجهة لهذا المشروع، تم كتابة LEXX من قبلمايك كوليشو من آي بي إم.
Computer hardware, database and other software, development managers, and programmers for the project were donated by the British subsidiary of IBM the colour syntax directed editor for the project, LEXX, was written by Mike Cowlishaw of IBM.
وآنذاك بدا نموذج التأجير الذي تبنته شركة آي بي إم وكأنه يتحدى الفلسفة القانونية لسياسة المنافسة بالكامل في الولايات المتحدة، وهي الفلسفة التي تأسست في عصر الصفقة الجديدة .
IBM s leasing model seemed to challenge the entire legal philosophy of US competition policy that was established in the New Deal era.
لان بي إم آي صنعت نوعا من المنافسة التي خلقت نوعا من التنازل .. وهو الشيء المطلوب هنا
Because, as BMI demonstrated, competition here can achieve some form of balance. The same thing can happen now.
إن العملاء ليس لديهم بالضرورة الوقت الكافي للقيام بمهام الرعاية الواجبة، ولكنهم يثقون في توصيات شركة آي بي إم ربما أكثر من ثقتهم في الشركات الحاضنة التي تمولها الحكومة.
Customers don't necessarily have time to do due diligence, but they will trust IBM's recommendation more than they might trust that of a government funded incubator.
توقفت آي بي إم عن تسويق أو إس 2 كما تم ايقاف الدعم الرسمي في 31 ديسمبر 2006.
OS 2 is no longer marketed by IBM, and IBM standard support for OS 2 was discontinued on 31 December 2006.
لوتس 1 2 3 هو برنامج جدول بيانات من برامج لوتس (وهي الآن جزء من آي بي إم).
Lotus 1 2 3 is a spreadsheet program from Lotus Software (now part of IBM).
وهناك عدد من شركات فورتشن 500 لديها مقر أو مكاتب إقليمية في أوستن بما ادفانسد مايكرو الأجهزة ، شركة أبل ، باي، جوجل ، آي بي إم ، وإنتل ، تكساس إنسترومنتس ، و سوق الجامع للأغذية .
A number of Fortune 500 companies have headquarters or regional offices in Austin including Advanced Micro Devices, Apple Inc., Cisco, eBay, Google, IBM, Intel, Texas Instruments, 3M, Oracle Corporation and Whole Foods Market.
إلا أن آي بي إم كانت متوترة لأن قضية الاحتكار ظلت تشكل تهديدا ، فبدأت في التراجع عن نموذجها التجاري.
But so long as the anti trust case remained a threat, IBM was nervous, and began to back away from its business model.
وكما اتضح من تجربة آي بي إم فإن تأجير البرامج والأجهزة أمر محفوف بالمشاكل، ولكن ذلك ينطبق أيضا على بيع خدمات الكمبيوتر على أساس مرة واحدة، على غرار ما تفعله شركة ميكروسوفت.
Leasing software and hardware, as IBM initially did, is problematic. But so is selling computer services on a one time basis, in the manner of Microsoft.
وكانت لغة FORTRAN فورتران التي طورها جون باكوس في شركة آي بي إم بدء ا من عام 1954 أول لغة برمجة رئيسية للتغلب على العقبات التي شكلتها لغة الآلة في إنشاء برامج معقدة.
FORTRAN, developed by John Backus at IBM starting in 1954, was the first major programming language to remove the obstacles presented by machine code in the creation of complex programs.
كانت موردا رئيسيا في الحواسيب الدقيقة في السوق خلال الثمانينات خاصة بعد ظهور الحاسوب الشخصي آي بي إم إكس تي.
They were a major supplier in the microcomputer market during the 1980s, especially after the introduction of the IBM XT in 1983.
ولكن خشية أن تتهمها السلطات الأميركية بمحاولة السيطرة على سوق جديدة، قررت شركة آي بي إم أن تترك نظام DOS لتشغيل الحواسب الشخصية الجديدة لشركة جديدة صغيرة لم ير أي شخص آنذاك أنها قد تشكل تهديدا وهي شركة ميكروسوفت.
But, worried that the US authorities would accuse it of attempting to control a new market, IBM left the Disk Operating System (DOS) for the new PCs to a tiny new company that no one saw as a threat Microsoft.
وتقدم حينها محامي إسمه سيدني كايا عام 1939 بخطوة جريئة كانت إنشاء اتحاد البث الموسيقي والتي عرفت ب بي إم آي
And in 1939, a lawyer, Sydney Kaye, started something called Broadcast Music Inc. We know it as BMI.
أطلق الجهاز الأول في السلسلة، مايكروميكو ١، في ٢٩ سبتمبر ١٩٨١، في نفس وقت إطلاق حاسوب آي بي إم الشخصي تقريبا.
The first model in the line, MikroMikko 1, was released on 29 September 1981, around the same time as the first IBM PC.
ولكن هل ينبغي لنا أن ن صد م حين نعلم أن شركات الإنترنت تضع الأرباح قبل الأخلاق إنها في المقام الأول والأخير شركات عادية تسعى إلى تحقيق الأرباح، مثلها كمثل شركة آي بي إم في عهد هتلر.
Should we be shocked that Internet companies put profits ahead of morals? After all, they are ordinary, profit seeking corporations, just like the IBM of Hitler s era.
وهي من رياضي من معهد إم آي تي
This is some mathematicians at MIT.
وكما رأيتم قبل شهر من الآن ، فاز واتسون من شركة إي بي إم على بطلي لعبة جيوباردي.
And as you saw just about a month ago, Watson from IBM beat the two champions in Jeopardy.
وطبقا للرئيس التنفيذي لشركة آي بي إم، سام بالميسانو ، فإن الأساليب الهرمية القائمة على السيطرة والتحكم لم تعد ببساطة قادرة على إحراز النجاح.
According to Sam Palmisano, the CEO of IBM, hierarchical, command and control approaches simply do not work anymore.
وهناك تغيير كبير في جهاز الكمبيوتر آي بي إم المتوافق مع سوق بطاقة الصوت حدث مع المختبرات الابداعية التي قدمت بطاقة مكبر الصوت.
A large change in the IBM PC compatible sound card market happened when Creative Labs introduced the Sound Blaster card.
كانت الصدمة الأولى الـتي تـلقتها الولايات الـمتحدة ـ والتي أعقبها تذمر من ق ـب ل الكونجرس في الولايات المتحدة ـ حين اشترت شركة الكمبيوتر الصينية لينوفو جروب القسم الخاص بأجهزة الحاسب الآلي الشخصية التابع لشركة آي بي إم (IBM).
The United States received its first shock followed by complaints from the US Congress when the Chinese computer company Lenovo Group purchasing IBM s personal computer division. Never mind that by 2000 China had invested less than 400 million in the US, while Britain had invested over 230 billion and Japan 159 billion.
وعلى نحو مماثل، في مارس آذار 2012، قام اتحاد شركات ضخم بقيادة شركة آي بي إم بإنشاء ما أطلق عليه شبكة الموردين على شبكة الإنترنت من أجل التيسير على الشركات الصغيرة في التحول إلى موردين لشركات ضخمة.
Similarly, in March 2012, a consortium of large corporations led by IBM created the web based Supplier Connection to make it easier for small businesses to become suppliers to large companies.
وفي شهر يونيو حصل ليو أخيرا على ما يستحق ـ سيارة بي إم دبليو 325 آي ، علاوة على الاعتذار الصادق من ق ب ل مركز اليانصيب.
In June Liu Liang finally got what he deserved a BMW 325i sedan and a sincere apology from the lottery center.
حين أطقلت آي بي إم حاسوبها الشخصي، كان من السهل عليها أن تجعله في حزمة واحدة مع برنامج تشغيل خاص بها، وبهذا احتفظت بهيمنتها.
When IBM launched its personal computer, it could easily have bundled it together with its own operating software, and in this way maintained its dominance.

 

عمليات البحث ذات الصلة : آي إم بي - من آي بي إم - في آي بي إم - آي بي إم المركزية - بي إم إكس الدراجة - بي إم إكس المسار - بنك بي إم دبليو - بي إم إكس ركوب الدراجات - التدقيق كي بي إم جي - في كي بي إم جي - الشركات الأعضاء كي بي إم جي - عزيزى إم - اللوحي آي باد - على بي بي سي