ترجمة "شركات تجارة السلع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تجارة - ترجمة : شركات - ترجمة : تجارة - ترجمة : تجارة - ترجمة : تجارة - ترجمة : شركات تجارة السلع - ترجمة : شركات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا التدويل لنشاط تجارة التجزئة تقوده شركات أوروبية.
The internationalization of the retail industry has been led by European firms.
قاعدة الأمم المتحدة لبيانات إحصاءات تجارة السلع الأساسية
UN Comtrade
وبعد إلغاء العبودية تغيرت شروط الشراكة مع المستعمرين الغربيين من تجارة العبيد إلى تجارة السلع الأساسية.
When slavery was abolished, the terms of partnership with Western colonizers changed from trade in slaves to trade in commodities.
ينخفض مستوى حماية تجارة السلع الأساسية ما عدا المنتجات الزراعية.
The level of protection in commodity trade has been low, except for agricultural products.
29 وتتطلب تجارة السلع الأساسية عددا كبيرا من المعلومات المنظمة.
Commodity trade requires a great deal of organized information.
وتمثل المبيعات في الخارج نسبة هامة في مجموع مبيعات شركات تجارة التجزئة الأوروبية الرئيسية.
Foreign sales represent a significant share in total sales of the main European retailers.
41 وفيما يتعلق ببعض السلع الأساسية، لا ت ظه ر الإحصاءات الدولية إمكانات تجارة دينامية.
For some commodities, potential trade dynamism is not visible in international statistics.
إذن 100 شركة تتحكم بخمسة وعشرين بالمة من تجارة كل السلع المهمة بيئيا
So 100 companies control 25 percent of the trade of all 15 of the most significant commodities on the planet.
ECX، إضافة لذلك، يمكن أن تصبح منصة تجارة للسوق الأفريقية في السلع الزراعية.
ECX, moreover, can become a trading platform for a pan African market in agricultural commodities.
وبالنظر إلى أن المركبات التي تنقل السلع المتداولة في التبادل التجاري تستوجب أيضا نقل الأشخاص، فإن هذه الخطط تيسر أيضا تجارة السلع.
Given that vehicles which move traded goods also require the movement of people, such schemes also facilitate trade in goods.
إذن 100 شركة تتحكم بخمسة وعشرين بالمة من تجارة كل السلع المهمة بيئيا على الكوكب.
So 100 companies control 25 percent of the trade of all 15 of the most significant commodities on the planet.
صادرات القمح، مصدرا رئيسيا للعملة الصعبة، رتبة بين السلع الرائدة في تجارة التصدير في كازاخستان .
Wheat exports, a major source of hard currency, rank among the leading commodities in Kazakhstan's export trade.
المنشورات وقواعد البيانات الإحصائية، وهي تقدم لمحة عامة عن تنمية تجارة السلع الأساسية وتنمية إنتاجها.
This requires action by developing country governments and by the international community.
وتشمل أعمالهما أيضا أنشطة شركات تجارية مشبوهة، وأفراد مشبوهين ضالعين في تجارة غير مشروعة بالأسلحة وبمكونات الأسلحة.
They also cover the activities of suspicious commercial companies and individuals involved in illegal trading in arms and weapon components.
وواجه تجار التجزئة من ذوي الحجم الصغير والمتوسط في الصين صعوبات في المنافسة مع شركات تجارة التجزئة الأجنبية.
The importance of cross border trade has been recognized for some time, but with growing e commerce and the related development of more reliable and versatile technology, as well as declining fixed and operating costs, among other factors, it is expected to gain further in prominence.
وحتى عندما كانت الأحوال في رواج فإن الهند لم تكتسب موطئ قدم في تجارة السلع المصنعة العالمية.
And, even when times were good, India never gained a foothold in the global manufactured goods trade.
ولا تزال تجارة البلدان الأفريقية تهيمن عليها السلع الأساسية التي تتناوبها تقلبات في الأسعار خارجة عن إرادتها.
The trade of African countries is still dominated by commodities, which are subject to volatile price movements beyond their control.
ويشير المعارضون إلى الكيفية التي تسببت بها شركات التجزئة الكبرى في إهلاك القسم التقليدي من تجارة التجزئة في الغرب.
Opponents point to how big retailers decimated the traditional retail segment in the West.
ومن المتوقع أن تتيح منطقة التجارة الحرة تجارة حرة في السلع المصنعة وتحريرا تدريجيا للتجارة في المنتجات الزراعية.
The free trade area foresees free trade in manufactured goods and a progressive liberalization of trade in agricultural products.
كما ساعد في تطوير صلات القطاع المصرفي بين الجنوب والجنوب كوسيلة لتيسير تجارة السلع الأساسية بين الجنوب والجنوب.
It is also assisting in the development of South South banking sector links as a means to facilitate South South commodity trade.
فبموجب هذه العملية تطوعت شركات الماس بعدم الشراء من مناطق الصراع في محاولة لمنع تجارة الماس من تمويل أباطرة الحروب.
Diamond companies volunteer not to buy from conflict areas in an attempt to prevent diamonds from funding warlords.
وكما قد أنشأت شركات متعددة أنواع كثيرة من السلع مثل بطاقات الورق التجارية، وعدد كبير من ألعاب الفيديو.
Several companies have developed various types of merchandising such as a trading card game, and a large number of video games.
وكانت نقطة الانطلاق في هذا الشأن إعداد التطبيق المستخدم في الشعبة الإحصائية لحفظ ونشر إحصاءات تجارة السلع الأساسية المفصلة، أي قاعدة بيانات الأمم المتحدة الإحصائية لتجارة السلع الأساسية (UN Comtrade).
The starting point for this development was the creation of the Statistic Division application for maintenance and dissemination of detailed commodity trade statistics, namely, the United Nations Commodity Trade Statistics Database (UN Comtrade).
وبعد إلغاء العبودية تغيرت شروط الشراكة مع المستعمرين الغربيين من تجارة العبيد إلى تجارة السلع الأساسية. وبعد الاستقلال في ستينيات القرن العشرين، وأثناء الحرب الباردة، ألبوا الغرب ضد الكتلة السوفييتية لنفس الغرض.
When slavery was abolished, the terms of partnership with Western colonizers changed from trade in slaves to trade in commodities. After independence in the early 1960 s, during the Cold War, they played the West against the Soviet bloc for the same purpose.
مرسوم السلع الاستراتيجية (المعاملات المالية) لعام 1996، الذي يقتضي ترخيصا من الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين الهولنديين الذين يشاركون ماليا في تجارة السلع الاستراتيجية التي تمر عبر الاتحاد الأوروبي أو الموجودة خارجه
the Weapons and Ammunition Act the Import and Export Act 1962 the Strategic Goods (Import and Export) Decree the Decree on the Issue of Declarations for Strategic Goods, which forms the basis for International Import Certificates and Delivery Verification Certificates the Strategic Goods (Financial Transactions) Decree 1996, which requires a licence for Dutch legal or natural persons financially involved in the trade of strategic goods that are in transit or otherwise outside the EU
أسس شركة أولام رجال أعمال هنود في نيجيريا وظلت واحدة من أفضل شركات العالم في تجارة القطن، والقهوة، والكاجو وما شابه ذلك.
Olam was started by Indians in Nigeria and remains a world beating trader in cotton, coffee, cashews and the like.
وﻻ تزال تجارة بلدان اﻻسكوا شديدة التركز من حيث تكوين السلع واتجاهها، وﻻ تشكل التجارة البينية إﻻ جزءا ضئيﻻ من اﻻجمالي.
The trade of ESCWA countries remains highly concentrated in terms of commodity composition and direction, intraregional trade being a modest fraction of the total.
٠٤ وعمﻻ باتفاق غورني فاكوف، ف تحت الطرق عبر منطقة اﻻتحاد أمام حركة التجارة، بما في ذلك شركات نقل السلع والحافﻻت.
Pursuant to the Gorni Vakuf agreement, routes have opened up across the Federation area for commercial traffic, including goods carriers and buses.
73 إقامة تجارة بين الجنوب والجنوب في السلع والخدمات على الص عد الثنائي والإقليمي والأقاليمي في القطاعات التي تتسم بإمكانات تحقيق نمو مرتفع.
Build South South trade in goods and services at the bilateral, regional and interregional levels in sectors with high growth potential.
وقد تعزز الوضع السوقي المهيمن للشركات الكبيرة لتجارة التجزئة عن طريق تحالفات الشراء عبر الحدود فيما بين شركات تجارة التجزئة المستقلة من حيث الاسم.
The dominant market position of large retailers has been strengthened through cross border buying alliances among nominally independent retailers.
تجارة صغيرة
Small Business
هذه تجارة!
This is a business!
عندما بدأ شعب كرو التجارة مع الأوروبيين تاجروا في البداية في السلع الأساسية ولكنهم ساهموا في وقت لاحق بنشاط في تجارة الرقيق الأفريقي.
When the Kru began trading with Europeans, they initially traded in commodities, but later they actively participated in the African slave trade.
ومن الأمثلة على ذلك قاعدة بيانات تجارة السلع الأساسية بصيغتها الإلكترونية، وأدوات التحليل المتاحة على الإنترنت التي وضعها البنك الدولي ومركز التجارة الدولية.
Examples include the UN Comtrade Internet version, and online analytical tools developed by the World Bank and the International Trade Centre (ITC).
فتحرير تجارة السلع والخدمات ذات الأهمية التصديرية بالنسبة إلى البلدان النامية يمكن أن يوفر تمويلا إضافيا للتنمية يصل إلى 310 بلايين دولار سنويا .
Liberalization of trade in goods and services of export interest to developing countries can generate additional financing for development of up to 310 billion annually.
1 الوصول إلى أوضاع مستقرة في تجارة السلع الأساسية، بما في ذلك تجنب التقلبات السعرية المفرطة، بحيث تثبت عند مستويات تتسم بما يلي
To achieve stable conditions in commodity trade, including avoidance of excessive price fluctuations, at levels which would
48 وقد تمارس أيضا شركات تجارة التجزئة الكبيرة البيع بأدنى من التكلفة والتسعير الافتراسي حيث تخف ض الأسعار تخفيضا بالغ الشدة لإجبار المنافسين على البيع بخسارة.
Large retailers may also engage in selling below cost and predatory pricing whereby prices are cut aggressively to force competitors to sell at a loss.
لجذب شركات جديدة إلى شواطئنا ، ونحن بحاجة الأسرع والأكثر موثوقية وسائل لنقل الناس ، السلع والمعلومات من قطار فائق السرعة للانترنت عالية السرعة.
To attract new businesses to our shores, we need the fastest, most reliable ways to move people, goods, and information from high speed rail to high speed internet.
وبعد إلغاء الرق في منتصف القرن التاسع عشر تغيرت شروط الشراكة بين أولئك الحكام والمستعمرين الغربيين من تجارة العبيد إلى التجارة في السلع الأساسية.
When slavery was abolished in the mid nineteenth century, the terms of these rulers partnership with Western colonizers changed from trade in slaves to trade in commodities.
وفي الهند، لم تكن المصارف مجرد شريك في مخططات الزراعة التعاقدية التي وضعتها شركات تجارة المواد الزراعية فقط، بل أخذت بزمام المبادرة أيضا ، بإشراك الموردين والمشترين.
In India, banks have not only been partners in contract farming schemes set up by agri business companies but also taken the initiative, bringing suppliers and buyers on board.
دعنا نصنع تجارة.
Let's make a trade.
دعينا نصنع تجارة.
Let's make a trade.
دعونا نصنع تجارة.
Let's make a trade.
هيا نصنع تجارة.
Let's make a trade.
تنظيم تجارة المناقلة
Regulate the Carry Trade

 

عمليات البحث ذات الصلة : تجارة السلع - تجارة السلع - تجارة السلع - تجارة السلع - تجارة السلع - تجارة السلع - تجارة السلع - تجارة السلع - تجارة السلع - شركات السلع - شركات تجارة الطاقة - شركات تجارة التجزئة - المستشارين تجارة السلع - شركة تجارة السلع