ترجمة "شركات التموين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شركات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مستودعات التموين والمستودعات العامة ٩٠,٠ | Quartermaster and general stores 90.0 |
| تم تدمير القاعدة بأكملها (بما في ذلك مرافق التصليح) وعدد من سفن التموين في المرفأ بحلول الفجر. | The entire base (including the repair facilities) and a number of supply ships in the harbor are destroyed by daybreak. |
| خامسا، يجب أن تحدد الأطراف الوسائل العملية الكفيلة بتلبية الاحتياجات الأساسية لبقاء لقواتها، بما في ذلك التموين الغذائي للمقاتلين، بدون انتهاك وقف إطلاق النار. | Fifth, the parties must identify practical means to ensure that the basic survival needs of their forces are met, including food supplies for the combatants, without violating the ceasefire. |
| شركات الشعب | The People s Corporations |
| شركات توزيع الوقود() | Fuel distributors |
| شركات توريد الغاز() | Gas suppliers |
| كما يستعمل المطار طيران العديد من شركات النفط المختلفة مع شركات الرحلات المستأجرة. | The airport is also serviced by various oil companies with corporate and charter flights. |
| 45 من شركات إقليم لومبارديا موجودة في مقاطعة ميلانو، أي 8 من مجموع الشركات الإيطالية، من بينها ثلاث شركات ضمن شركات فورتشن الخمسمائة. | The province of Milan is home to about 45 of businesses in the Lombardy region and more than 8 percent of all businesses in Italy, including three Fortune 500 companies. |
| فأكبر ثلاث شركات لتجارة التجزئة هي شركات وطنية وتتحكم في نحو 60 في المائة من السوق. | In the large scale retailing segment, domestic companies still dominate the market the three largest retailers are national firms controlling almost 60 per cent of the market. |
| 2 فتح حوار مباشر و جاد مع السلطات العليا للبلد لوضع حد نهائي لمعاناة مواطني أحياء الترحيل( الجديدة و أحزمة البؤس) بحيث يضمن تسوية موضوعية للسكن و التموين تليق بالمدينة كعاصمة اقتصادية و قطب للتنمية. | 2. Starting a direct and serious dialogue with the higher authorities to put an end to the suffering of citizens in neighbourhoods the government claimed will be relocated to better places. The dialogue should come up with an objective settlement for dwellings and services, which befit a city which is an economic capital and a development hub. |
| ولكن ارتباك شركات النفط أعظم. | But oil companies awkwardness is more substantial. |
| (و) شركات التلاعب والمناورات المالية | (f) Shell companies |
| فعلى جانب شركات الأعمال، بدأت شركات الاستخراج الدولية الكبرى في الاعتراف بقيمة بل وبضرورة تحقيق المزيد من الشفافية. | On the business side, the major international extractive companies have started to acknowledge the value and necessity of greater transparency. |
| ويوجد 5 شركات في قطاع الإبداع لكل الف شخص بينما يوجد في برلين 3 شركات لكل الف شخص. | There are five companies in the creative sector per thousand residents (as compared to three in Berlin and 37 in London). |
| سادسا مطالبات المحتجزين المساهمين في شركات | Based on its review of the documents submitted, including documents and clarifications received in response to procedural orders, the Panel concluded that the issues presented by the claims in this instalment had been adequately developed and that oral proceedings were not required. |
| قضية أوزيا مازيو واتحاد شركات الكونغو | The case of Ozia Mazio and the Fédération des entreprises du Congo |
| شركات قطاع الدولة 25 في المائة | State companies 25 per cent |
| وبمرور بعض السنوات، وبدأت شركات النفط الكبرى بعدد من شركات الطاقة الشمسية، وكانت لعدة عقود أكبر منتجي الطاقة الشمسية. | Following the 1973 oil crisis oil companies used their higher profits to start solar firms, and were for decades the largest producers. |
| وأغلب شركات الإيثانول ذات الأداء الضعيف إما أفلست أو استحوذت عليها شركات تتمتع بسجل ناجح في إدارة عمليات التشغيل الفع الة. | Most underperforming ethanol companies went bankrupt or were taken over by entrepreneurs who had successful track records in running efficient operations. |
| الرحلات الجوية لبعض شركات الطيران رحلات جوية مباشرة إلى مطار كولون بون وت سير شركات عديدة أخرى رحلات إلى فرانكفورت ودوسلدورف. | Flights Some airlines have direct flights to Cologne Bonn and many others fly to Frankfurt or Düsseldorf. |
| وآنذاك أفلست بعض شركات مثل بير شتيرنز. | Some, like Bear Stearns, then failed. |
| ذلك أن شركات الطيران الأميركية فظيعة للغاية. | American airlines are pretty awful. |
| وكثيرا ما نسمع هذه الحجة بالنسبة للعديد من الصناعات الحديثة، من الصناعات الغذائية الضخمة إلى شركات الأدوية الكبرى إلى شركات التمويل العملاقة. | One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance. |
| 3 وفي السنوات الأخيرة، سل ط الإعلام الدولي الضوء على عدد متزايد من شركات البلدان النامية التي قامت بشراء شركات عالمية واسعة الشهرة. | In recent years, an increasing number of developing country firms have made international news by acquiring well known global companies. |
| الاشتراك في شركات أو في هيئات جماعية أخرى | Participation in companies or other collective bodies |
| لذا فإنها تصر على خلق شركات فرعية تابعة. | So they are insisting on subsidiarization. |
| ويلجأ المزارعون إلى الاقتراض من شركات ربوية خاصة. | Farmers borrow money from usurious private lenders. |
| والآن تتوافد شركات التكرير والبتروكيماويات على الولايات المتحدة. | Refiners and petrochemical companies are flocking to the US. |
| واليوم تمارس روسيا قوتها من خلال شركات الطاقة. | Today, Russia flexes its might through its energy companies. |
| طريقة رخيصة لزيادة دخل شركات الإتصالات في المملكة ! | Abeer AlMutairi expressed concern that Saudis will eventually be left with one texting option, SMSing |
| وتتولى إدارة المرفقين في الوقت الراهن شركات خاصة. | The two facilities are currently managed by private companies. |
| كما يمكن إضافة بند منفصل يتناول شركات المرتزقة. | Another possibility would be to introduce a separate clause on mercenary companies. |
| (ب) تسه ل تجميع موجودات شركات المجموعة الواحدة والتزاماتها | (b) Facilitates pooling of assets and liabilities of group companies and |
| وتتجاوز مبيعات 7 شركات مبلغ 10 ملايين دولار. | Seven companies have sales that exceed 10 million. |
| كما استغلت شركات الطيران الأميركية فترة تراجع الطلب على خدماتها لإعادة تنظيم معداتها والعاملين لديها، تماما كما فعلت شركات السكك الحديدية في الثلاثينيات. | US airlines have used the lull in demand for their services to reorganize both their equipment and personnel, much like the railways in the 1930 s. |
| في الولايات المتحدة، عملت الحكومة على تعزيز صناعة شركات الطيران ـ إلى حد كبير عن طريق شراء خدمات الشحن من شركات الطيران الخاصة. | In the US, government fostered the airline business largely by buying cargo services from private airlines. |
| وعلى النقيض من هذا فإن شركات مثل علي بابا (التي تمتلك أسواقا مثل تاو باو) و 360 باي (التي تركز على الإلكترونيات) تأتي في المرتبة بين أكبر عشر شركات تجزئة في الصين، وتوفر بالفعل التغطية الوطنية عبر شركات التسليم السريع. | By contrast, Alibaba (which owns marketplaces such as Taobao) and 360buy.com (which focuses on electronics) rank among China s top ten retailers, and already provide national coverage through the reach of express delivery companies. |
| هناك أنشطة عادية يتعين على شركات التأمين القيام بها. | These are normal activities of insurance companies. |
| وهنا سوف نعتبر الركاب المحتملين شركات من جنوب أوروبا. | Here, the plausible passengers are southern European firms. |
| وتجري الآن مفاوضات مع شركات كبرى في البرازيل وروسيا. | Discussions are ongoing with major firms from Brazil and Russia. |
| فتراجعت شركات الاتصالات عن قرارها بعد بضعة أسابيع لاحقة. | Telecom companies rescinded their decision a few weeks later. |
| شركات الاتصالات مجلة دولية، 10 (2)، ص 108 116. | Corporate Communications An International Journal, 10 (2), pp. |
| ويستخدم هذا المصطلح في قانون الهجرة وسياسات شركات الطيران. | This term is used in immigration law and in airline policies. |
| وتدير النساء 12.75 في المائة من شركات ومكاتب المحامين. | 12.75 of law firms and offices were run by women. |
| وثالثا، أوقفنا استنزاف الموارد في جميع شركات القطاع العام. | And thirdly, we controlled the haemorrhaging of all our public sector corporations. |
عمليات البحث ذات الصلة : شركة التموين - التموين الغذائي - عقد التموين - وزير التموين - مدير التموين - وحدة التموين - نظام التموين - فريق التموين - التموين عام - التموين الطبي - أعمال التموين - مركز التموين الطبي - وحدة التموين الذاتي - شركات