ترجمة "شرط للحد من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شرط | Condition |
| للحد من الضرر للمستخدمين. | To reduce harm to users. |
| شرط وقاية | Saving clause |
| شرط تحكيم | arbitration clause |
| الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر | National poverty reduction strategies |
| وضع استراتيجيات للحد من الفقر | Poverty reduction strategies |
| وضع استراتيجية للحد من الفقر | Poverty Reduction Strategy |
| المزيد من التجارة للحد من الجوع | More Trade, Less Hunger |
| واو شرط مارتنـز | F. Martens Clause |
| وننشئ الوظائف للحد من عدد فقرائنا. | We are creating jobs to reduce the number of our poor. |
| تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | Implementation of the International Strategy for Disaster Reduction |
| سادسا شرط ازدواجية الجرم | No dual criminality requirement |
| 4120 شرط الهامش النقدي | 4120 Cash margin requirement |
| 6142 شرط المحتوى المحلي | 6142 Local content requirement |
| الدعوة لتعبئة الموارد، ووضع نظم متابعة وإبلاغ، وإدارة الصندوق الاستئماني للحد من الكوارث التابع للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية | Advocating resource mobilization, establishing tracking and reporting systems, administering the Strategy Trust Fund for Disaster Reduction |
| وتذك ر اللجنة أيضا بأحكامها السابقة() حيث اعتبرت أن شرط المواطنة في هذه الظروف شرط غير معقول. | The Committee further recalls its jurisprudence that the citizenship requirement in these circumstances is unreasonable. |
| 62 192 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | 62 192. International Strategy for Disaster Reduction |
| 61 198 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | 61 198. International Strategy for Disaster Reduction |
| 58 214 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | 58 214. International Strategy for Disaster Reduction |
| 59 231 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | 59 231. International Strategy for Disaster Reduction |
| 60 195 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | 60 195. International Strategy for Disaster Reduction |
| 56 195 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | 56 195. International Strategy for Disaster Reduction |
| وإذ ترحب بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، | Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction, |
| 57 256 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | 57 256. International Strategy for Disaster Reduction |
| (ج) الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (تابع) | (c) International Strategy for Disaster Reduction (continued) |
| التنمية المستدامة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | Sustainable development International Strategy |
| سأقوم بذلك شرط أن تساندني. | I will do it on condition that you support me. |
| الاستشارة والمشاركة في الجهود الوطنية للحد من الفقر. | Consultations and participation in national poverty reduction efforts |
| مشروع القرار بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | Draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction |
| مشروع قرار بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | Draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction |
| حاء استراتيجية الأمم المتحدة الدولية للحد من الكوارث | H. United Nations International Strategy for Disaster Reduction |
| ويمكن أن ينقص شرط خاص بالتصويب لاحقا من ثبات العقود. | An ex post facto correction clause could undermine the stability of contracts. |
| أنا موافق, ولكن على شرط واحد. | I accept, but only on one condition. |
| الأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | Inter Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction |
| () في فرنسا وبلجيكا والسويد وسويسرا وهولندا وايطاليا، مثلا، أ سقط شرط الشكل الكتابي لأنه لم يرس شرط يتعلق بالشكل لاتفاق التحكيم. | For example, in France, Belgium, Sweden, Switzerland, the Netherlands and Italy, the written form requirement has been dropped, since no formal requirement is established for the arbitration agreement. |
| الوصول إلى الشفرة المصدرية شرط لازم لهذا. | Access to the source code is a precondition for this. |
| فالاستقرار شرط مسبق مهم لبناء المجتمع الديمقراطي. | Stability is an important prerequisite for the building of a democratic society. |
| وهذا شرط غير واقعي وغير قابل للتنفيذ. | That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible. |
| فهناك سبل أخرى للحد من تركيزات الكربون في الغلاف الجوي. | One of these is protecting forests, since deforestation accounts for 17 of emissions. |
| فالتعليم استثمار في المستقبل ووسيلة للحد من الفقر والتصدي للتمييز | Education is an investment in the future, a means to reduce poverty and counter discrimination |
| فالعمالة المنتجة ضرورية للحد من الفقر وتحسين الأحوال الصحية والتعليمية. | Productive employment was needed to reduce poverty and promote health and education. |
| (ج) الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (تابع) (A 60 180) | (c) International Strategy for Disaster Reduction (continued) (A 60 180) |
| (ج) الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (تابع) (A 59 228) | (c) International Strategy for Disaster Reduction (continued) (A 59 228) |
| وإننا نسل م بأن المجتمع الدولي قد تجم عت لديه تجربة كبيرة في الحد من مخاطر الكوارث من خلال العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية وبعده من خلال الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث. | We recognize that the international community has accumulated much experience with disaster risk reduction through the International Decade for Natural Disaster Reduction and the succeeding International Strategy for Disaster Reduction. |
| الكلمات الرئيسية شرط التحكيم محك م محكمة تدابير انتقالية | keywords arbitration clause arbitrator court interim measures |
عمليات البحث ذات الصلة : للحد من - للحد من - للحد من - للحد من - للحد - حملة للحد من - تدابير للحد من - تهدف للحد من - تهدف للحد من - محاولة للحد من - يسمح للحد من - تسعى للحد من - للحد من شيء - تطبيق للحد من