ترجمة "شرارة الاعتراف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الذي أشعل شرارة الثورة الحداثية | He triggered the modernist revolution. |
كان حينها مجرد شرارة لفكرة. | It was at that point, just the spark of an idea. |
الفصل الحادي عشر إشعال شرارة | _ |
ستضيء شرارة ستشعل (فرنسا) كلها. | You may light a spark that will kindle all France. |
وللاثنين كليهما أهميتهما في إطلاق شرارة التغيير. | Both are important triggers of change. |
لا شرارة حب ، لا تلميح لعاطفة بيننا | No spark of love, no hint of emotion between us. |
شرارة صغير ي مكن أن ت شعل حقلا كاملا . | A spark can set the entire plain ablaze |
هل هناك اي شيء عن كيفية إطفاء شرارة | Anything in there about how to extinguish a spark? |
أريد أن أهنئك على إظهارك شرارة من العقل | I want to congratulate you for showing a spark of reason. |
الاعتراف | Recognition |
أتمنى أن تكون شرارة توقظ الشعب من الس بات الربيعة_يهدي_رهام_ايباد. | 5aled_DH I hope this is the spark that wakes up the nation from its slumber |
أطلق هذا الأمر شرارة الحرب الأهلية القصيرة ولكن المريرة. | This sparked the brief but bitter civil war. |
في البداية كان ولكن شرارة متوهج على رصيف الحجر. | At first it was but a lurid spark upon the stone pavement. |
قال مرة، نحن كلنا أ عطينا قليلا من شرارة الجنون. | Once said, We are all only given a little spark of madness. |
وأثناء وجودك في سجن الشيطان حافظ على شرارة الحياة | While you are in the devil's prison Keep that spark of life afizzing |
وأثناء وجودك فى سجن الشيطان حافظ على شرارة الحياة | While you are in the devil's prison Keep that spark of life afizzing |
منذ أربعين عاما أطلق ماو تسي تونج شرارة الثورة الثقافية. | Forty years ago Mao Zedong launched the Cultural Revolution. |
ويحدونا الأمل أن تشعل محادثاتهم شرارة نقاش مثير فيما بينكم. | We hope their talks spark an exciting conversation among you. |
ألف الاعتراف | Recognition |
آخرون قد يقولوا أنه يعني الاعتراف أو الاعتراف بسيادة الله | Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty. |
ان الاعتراف سوف يزرع الخوف اقصد الاعتراف بمدى جدية الموضوع | And that recognition will sow fear recognizing the seriousness of the situation. |
الاعتراف بالحق فضيلة. | A fault confessed is half redressed. |
الاعتراف بوضعهم كضحايا. | Recognition of their status of victims |
الاعتراف بقنبلة إسرائيل | Owning Up to Israel s Bomb |
الاعتراف بقرار التحكيم | award recognition of |
لقد أردت الاعتراف | I wanted to confess. |
وفي ظل هذه الظروف، فإن مجرد شرارة صغيرة قد تشعل نارا جامحة. | Given these conditions, even a small spark could ignite a wildfire. |
الأستبيان المشحون سياسيا والذي أشعل شرارة المظاهرات في السادس والعشرين من نوفمبر2012. | The politically charged questionnaire that triggered the protest on November 26, 2012. |
مع شرارة التاريخ تتحرك قدما دون خوف أشعل النار ونحن في ذاكرتنا | With the spark of history moving ahead fearlessly we lit the fire in our memory the fire of our feelings |
وكن هذا يتطلب تحول أميركا من الاعتراف بتايوان إلى الاعتراف بالب ر الرئيسي. | This would require switching American recognition from Taiwan to the mainland. |
الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية | Legal recognition of electronic communications |
(ب) الاعتراف بإسهامات المتطوعين | (b) Recognition of the contributions of volunteers |
ألف الاعتراف بالتنو ع ومراعاته | Recognizing and respecting diversity |
المسألة 6 الاعتراف والإنفاذ | Issue 6 Recognition and enforcement |
والسبب الوحيد لعدم الاعتراف.. | And the only reason that not recognize... |
وحتى يحصلوا على الاعتراف | And in order to be recognized, |
الدفع يعني الاعتراف بالذنب | _ |
كيف ستمنعه من الاعتراف | How do we keep him from giving this testimony? |
فلا شيء أكثر قدرة على إشعال شرارة مشاعر الحماية من العجز التجاري الضخم. | Nothing works as potently to inflame protectionist sentiment as large trade deficits. |
كل شرارة ستكبر فصل الشحنة أو ما يسمى بالتوتر الكهربائي الموجود داخل القارورة | Each spark would amplify the charge separation or electrical tension inside the jar. |
هناك شرارة من الاحتشام بذلك الرجل تخبره في هذه اللحظة بأن عيناي عليه | There's a small spark of decency in that man... that's telling him, at this very moment, that my eye's on him. |
وأشعلت تلك المحرقة المرعبة شرارة وعي عالمي حقيقي بحتمية نزع السلاح وعدم الانتشار النووي. | That dreadful holocaust sparked a virtually universal awareness of the imperative of nuclear disarmament and non proliferation. |
وقد يكون تصعيد حوادث الحدود في سياق هذه السياسة شرارة خطيرة ذات عواقب وخيمة. | Stepping up border incidents in the context of such a policy may be a dangerous spark with grave consequences. |
الاعتراف بالشهادات والتوقيعات الإلكترونية الأجنبية | Recognition of foreign certificates and electronic signatures |
وأطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم وفهمهم. | I ask for recognition, involvement and understanding of youth. |
عمليات البحث ذات الصلة : التفريغ شرارة - غرفة شرارة - شرارة مكافحة - لفائف شرارة - رافعة شرارة - الارسال شرارة - شرارة مسبقا - شرارة صواعق - شرارة كهربائية - اختبار شرارة - دليل شرارة - شرارة مشرق