ترجمة "شراب الشعير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شراب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Barley Malt Barley Wheat Syrup Drink Drinks Drink

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فهناك تكامل جلي بين المياه والاسماك وللبعض .. بين المياه وبين شراب الشعير
After all, there's a strong correlation between water and fishing, and for some, there's a strong correlation between fishing and beer.
و لقد تم اختراعهما في نفس الوقت .. اعتقد ان شراب الشعير تم اختراعه اولا
And they they're invented around the same time. I think beer came first.
نعم ان مشكلة المياه .. هي مشكلة وطنية .. ولكن دعوني اركز على مونتانا .. اريد ان اخبركم قصة تخصها .. وتخصر شراب الشعير ..
Well, it's a national problem, but I'm going to tell you another story from Montana, and it involves beer.
إذا ماذا يمكن القيام به حيال هذا .. حيال بصمتها المائية الآثار المترتبة على إستخدامها للمياه فتأثير صناعة شراب الشعير كبير جدا على النظم البيئية ..
So what can they do about this remaining water footprint that can have serious effects on the ecosystem?
جميعكم سوف يغدو سعيدا لأن يعلم ان بقية العرض الذي اقوم به هو مجاني ! وسوف تسعدون أكثر عندما تعلمون أنه سيحوي حديثا عن شراب الشعير البيرة
Most of you will be happy to know that the rest of the presentation's free, and some of you'll be happy to know that it involves beer.
وكل وحدة تحصل على رقم متسلسل .. ووثيقة .. ومن ثم يقوم صانعوا شراب الشعير او الشركات الاخرى بشراء هذه الوثيقة كضمان بأن يعيدوا المياه الى هذه الانظمة البيئية المتضررة
Each increment gets a serial number and a certificate, and then the brewers and others buy those certificates as a way to return water to these degraded ecosystems.
لقد كنا صلة وصل بين حاملي الحقوق المائية وبين صانعي شراب الشعير وبين الفنادق .. وشركات الشاي في اورجين وبين الشركات عالية التقنية التي تستهلك الكثير من المياه في الجنوب الغربي
We've connected senior water rights holders with brewers in Montana, with hotels and tea companies in Oregon and with high tech companies that use a lot of water in the Southwest.
ان الاستهلاك المفرط للمياه والجداول يدفعها الى الجفاف .. روب هارمون يعرض ميكانيكية اقتصادية جديدة لاعادة المياه اليها .. ويستعرض قصة جدول بيركلي بير ويوضح كيفية تواصل صانعي شراب الشعير مع اصحاب الحقوق المائية
With streams and rivers drying up because of over usage, Rob Harmon has implemented an ingenious market mechanism to bring back the water. Farmers and beer companies find their fates intertwined in the intriguing century old tale of Prickly Pear Creek.
والذي سنحاول القيام به هنا مع قطعة الخبز هذه هو اكله ! . .بالاضافة لكل ما تحدثنا عنه هذا الخبز ندعوه خبز الحبوب المستخدمة لانه كما تعلمون صناعة الخبز تشبه صناعة شراب الشعير النبيذ
And what we're going to attempt to do with this bread here, again, is to use, in addition to everything we talked about, this bread we're going to call spent grain bread because, as you know, bread making is very similar to beer making.
لكي نحصل نحن على الخبز في النهاية وما قمت به هنا مرة اخرى هو ان احفز خروج النكهة من القمح وقد استفدنا من تقنية الحبوب المستخدمة التي تستخدم في صناعة شراب الشعير
But we've got this bread, and what I did here is to try to, again, evoke even more flavor from this grain, was we've added into it the spent grain from beer making.
و لذا إيفان يذهب ليحضر شراب .
And so Ivan goes to get a drink.
شراب السعال فيه نكهة عرق السوس.
The cough syrup has a licorice flavoring.
فالكتان والشعير ضربا. لان الشعير كان مسبلا والكتان مبزرا.
The flax and the barley were struck, for the barley was in the ear, and the flax was in bloom.
فالكتان والشعير ضربا. لان الشعير كان مسبلا والكتان مبزرا.
And the flax and the barley was smitten for the barley was in the ear, and the flax was bolled.
Rupjmaize هو الخبز المصنوع من الشعير الظلام، نظرت الأساسية الوطنية.
Rupjmaize is a dark bread made from rye, considered the national staple.
فعوض الحنطة لينبت شوك وبدل الشعير زوان تمت اقوال ايوب
let briars grow instead of wheat, and stinkweed instead of barley. The words of Job are ended.
فعوض الحنطة لينبت شوك وبدل الشعير زوان تمت اقوال ايوب
Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.
آر . إس . آه . الآن جاشوا ذهب لإحضار شراب
RS Oh. So now Joshua goes off to get a drink.
وتزرع معظم حتى من المحاصيل الحقلية، مثل الشعير والشوفان، والبطاطس، لتغذية الحيوانات.
Even most of the field crops, such as barley, oats, and potatoes, are grown for animal feed.
أنها دفعت الضرائب على القمح أو الشعير، وأشجار الزيتون والماعز أو خلية نحل.
It paid taxes on wheat, barley, olives, and goats or beehives.
وقالت هذه الستة من الشعير اعطاني لانه قال لا تجيئي فارغة الى حماتك.
She said, He gave me these six measures of barley for he said, 'Don't go empty to your mother in law.'
وتأكل كعكا من الشعير. على الخرء الذي يخرج من الانسان تخبزه امام عيونهم.
You shall eat it as barley cakes, and you shall bake it in their sight with dung that comes out of man.
خجل الفلاحون ولول الكر امون على الحنطة وعلى الشعير لانه قد تلف حصيد الحقل.
Be confounded, you farmers! Wail, you vineyard keepers for the wheat and for the barley for the harvest of the field has perished.
وقالت هذه الستة من الشعير اعطاني لانه قال لا تجيئي فارغة الى حماتك.
And she said, These six measures of barley gave he me for he said to me, Go not empty unto thy mother in law.
وتأكل كعكا من الشعير. على الخرء الذي يخرج من الانسان تخبزه امام عيونهم.
And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight.
خجل الفلاحون ولول الكر امون على الحنطة وعلى الشعير لانه قد تلف حصيد الحقل.
Be ye ashamed, O ye husbandmen howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley because the harvest of the field is perished.
فلازمت فتيات بوعز في الالتقاط حتى انتهى حصاد الشعير وحصاد الحنطة وسكنت مع حماتها
So she stayed close to the maidens of Boaz, to glean to the end of barley harvest and of wheat harvest and she lived with her mother in law.
فلازمت فتيات بوعز في الالتقاط حتى انتهى حصاد الشعير وحصاد الحنطة وسكنت مع حماتها
So she kept fast by the maidens of Boaz to glean unto the end of barley harvest and of wheat harvest and dwelt with her mother in law.
فخرج الشعب ونهبوا محل ة الاراميين. فكانت كيلة الدقيق بشاقل وكيلتا الشعير بشاقل حسب كلام الرب
The people went out, and plundered the camp of the Syrians. So a measure of fine flour was sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, according to the word of Yahweh.
فجمعوا وملأوا اثنتي عشرة قفة من الكسر من خمسة ارغفة الشعير التي فضلت عن الآكلين.
So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten.
فخرج الشعب ونهبوا محل ة الاراميين. فكانت كيلة الدقيق بشاقل وكيلتا الشعير بشاقل حسب كلام الرب
And the people went out, and spoiled the tents of the Syrians. So a measure of fine flour was sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, according to the word of the LORD.
فجمعوا وملأوا اثنتي عشرة قفة من الكسر من خمسة ارغفة الشعير التي فضلت عن الآكلين.
Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
دنفر ـ إذا التقيت بأي مواطن كوري من سن معينه، فسوف تعرف كل شيء عن موسم الشعير، والذي يبدأ في شهر فبراير شباط ويمتد خلال الأشهر الباردة من أوائل موسم الربيع إلى حصاد بواكير محصول الشعير الشتوي.
DENVER Meet any Korean of a certain age, and you will learn about barley season, which begins in February and stretches through the cold months of early spring until the first of the winter barley crop is harvested.
سرتك كاس مدورة لا يعوزها شراب ممزوج. بطنك صبرة حنطة مسيجة بالسوسن.
Your body is like a round goblet, no mixed wine is wanting. Your waist is like a heap of wheat, set about with lilies.
سرتك كاس مدورة لا يعوزها شراب ممزوج. بطنك صبرة حنطة مسيجة بالسوسن.
Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor thy belly is like an heap of wheat set about with lilies.
هذه قائمة الدول حسب إنتاج الشعير في عام 2011 على أساس قاعدة بيانات منظمة الأغذية والزراعة.
This is a list of countries by barley production in 2011 based on Food and Agriculture Organization database.
فالآن أليس بوعز ذا قرابة لنا الذي كنت مع فتياته. ها هو يذري بيدر الشعير الليلة.
Now isn't Boaz our kinsman, with whose maidens you were? Behold, he winnows barley tonight in the threshing floor.
هذه هي التقدمة التي تقدمونها. سدس الايفة من حومر الحنطة. وتعطون سدس الايفة من حومر الشعير.
This is the offering that you shall offer the sixth part of an ephah from a homer of wheat and you shall give the sixth part of an ephah from a homer of barley
فالآن أليس بوعز ذا قرابة لنا الذي كنت مع فتياته. ها هو يذري بيدر الشعير الليلة.
And now is not Boaz of our kindred, with whose maidens thou wast? Behold, he winnoweth barley to night in the threshingfloor.
هذه هي التقدمة التي تقدمونها. سدس الايفة من حومر الحنطة. وتعطون سدس الايفة من حومر الشعير.
This is the oblation that ye shall offer the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley
وبنهاية طلبك, سيتحول توسلك من أجل اسبرسو إلى شراب أفوكاتو بالكراميل مع جناح
By the time your order is complete, your constant begging for an espresso has evolved into a seven shot caramel affogato accompanied by a chicken quiche.
صانعوا مياه الشعير في مونتانا قاموا بالكثير لتقليص استهلاكهم للمياه ولكنهم مازالوا يستهلكون ملايين الجالونات من المياه
Now the brewers in Montana have already done a lot to reduce their water consumption, but they still use millions of gallons of water.
وفي ظل نظام للسوق، فإن كل إنتاج الشعير تقريبا ينتقل ببساطة إلى منطقة لم تكن مزروعة سابقا.
And, in a market system, almost all of the barley production simply moves to a previously unfarmed area.
ثم قال هاتي الرداء الذي عليك وامسكيه فامسكته فاكتال ستة من الشعير ووضعها عليها ثم دخل المدينة.
He said, Bring the mantle that is on you, and hold it. She held it and he measured six measures of barley, and laid it on her and he went into the city.
ثم قال هاتي الرداء الذي عليك وامسكيه فامسكته فاكتال ستة من الشعير ووضعها عليها ثم دخل المدينة.
Also he said, Bring the vail that thou hast upon thee, and hold it. And when she held it, he measured six measures of barley, and laid it on her and she went into the city.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأرز شراب الشعير - الشعير الشعير - الشعير - الشعير تخمير - مملت الشعير - الشعير الربيع - الشعير القمح - مستخلص الشعير - دقيق الشعير - قش الشعير - دقيق الشعير - ويسكي الشعير