ترجمة "شديد الإنتباه للتفاصيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كأي ورقة علمية حديثة الإنتباه للتفاصيل في كتاب المناظر أمر مدهش | Just like a modern scientific paper, the attention to detail in the Kitab al Manazir is incredible. |
انتبهوا للتفاصيل, لكن كونوا سريعين | Please remember to set it up correctly. |
وإذا كان لدينا في الواقع وزارة التفاصيل وكان للأعمال مديرا للتفاصيل، فذلك هو الربع الرابع عندئذ، الذي هو مهمل في الوقت الراهن ، وربما أخيرا ينال الإنتباه الذي يستحقه. | And if actually we created a Ministry of Detail and business actually had Chief Detail Officers, then that fourth quadrant, which is so woefully neglected at the moment, might finally get the attention it deserves. |
الإنتباه | Attention! |
الرجاء الإنتباه! | Attention, please! |
الإنتباه، رجاء | Attention, please! |
! الإنتباه إلي | Attention! |
كيف بدأت حسنا انظروا إلى انتباه خوسيه للتفاصيل. | How does it start? Well, look at Jose's attention to detail. |
وبالنسبة للتفاصيل، أؤكد لكم أنه مجرد غيض من فيض. | As far as detail goes, I assure you it is merely the tip of the iceberg. |
لذلك من المهم جدا الانتباه للتفاصيل في سباق السيارات. | So motor racing is very much about attention to detail. |
أحرصوا على الإنتباه إلي | Make sure you pay attention. |
ويجب علينا الإنتباه لذلك.. | And we should be very alert to this. |
والمحور الثاني هو الإنتباه | The second A is Awareness. |
رودي, حقا , حاول الإنتباه | Rudi, really, try to pay attention. |
الإنتباه رجاء سأريكم صديقتي الآن | Attention, please. I'll now show you my girlfriend! |
الخطوة الأولى هو تدريب الإنتباه | The first step is attention training. |
الانطباع عن الحياة .. الإنتباه .. والأصالة | They are Attitude, Awareness and Authenticity. |
هذه الصورة ستلفت الإنتباه إلينا | That poster is going to be a great piece of advertisement. |
اذا ايجاد شخص موجه للتفاصيل ولا يجعلك تذهب بعيدا في الاخطاء. | So finding someone who's detail oriented and won't let you to get away with the mistakes. |
تعلم الإنتباه، التركيز على شد إنتباهك. | learn to pay attention, to concentrate and focus your attention. |
يجب عليك الإنتباه لعملت يا بروفيسور | You should mind your own business, Professor. |
الإنتباه من فضلكم الركاب المتجهين لأطلانطا | Attention, please. |
جئت هنا. حصلت على هذا الإنتباه المركز | Came in. Got this concentrated attention. |
عندما فعلنا ذلك، وجدنا ما يثير الإنتباه | So when we did, we found some very surprising things. |
أطلب منهم القيام بوضعية الإنتباه مثل الجندي. | I make them stand at attention like a soldier. |
لكى يجذب الإنتباه لأنه إعتقد أنك وحيدة | To attract attention. Why? Because he thought you were lonely? |
ـ انها طريقة لجذب الإنتباه أليس كذلك | It's one way to attract attention, isn't it? |
تعتقد بأنني أحب الفكرة أنا مركز الإنتباه | You think I like the idea I'm the center of attention? |
توقفي عن محاولة ان تكوني مركز الإنتباه | Stop trying to be the center of attention. |
لذلك حينما تقود، يجب عليكم الإنتباه للإشارات المرورية | And when you drive, these signs are very important. |
تلك هي البقرة الوردية، ذلك شئ يستحق الإنتباه. | That's a purple cow that's something worth noticing. |
الإنتباه هو أساس كل المقدرات الإدراكية والعاطفية العليا. | Attention is the basis of all higher cognitive and emotional abilities. |
وبالتالي جميع المسلمين، للكف عن الإنتباه للسخرية والإستهزاء. | and by extension all Muslims, to pay no attention to taunts and mockery. |
لا يوجد سوى الأحمر لجذب الإنتباه ، أليس كذلك | Of course, there's nothing like red for attracting attention, is there? |
نعمل في نفس العمارة نحاول عدم إثارة الإنتباه | We work in the same building. We try to keep it quiet. |
وبالطبع، الشئ الرئيسي تعلم الإنتباه، التركيز على شد إنتباهك. | And of course, the major thing learn to pay attention, to concentrate and focus your attention. |
وفجأة، جلب الكتاب الكثير من الأموال والكثير من الإنتباه. | And all of a sudden, it brought a lot of money and a lot of attention. |
ويجب الإنتباه إلى أن مؤسسات الاتحاد الأوروبي تختلف عن . | Institutions are different from agencies of the European Union. |
وفجأة، جلب الكتاب الكثير من الأموال والكثير من الإنتباه. | And all of the sudden, it brought a lot of money and a lot of attention. |
الجزء الأصعب هو، ماذا أفعل مع كل هذا الإنتباه | The hard part is, what do I do with all this attention? |
أنا أخشى بأننى قد فشلت فى جذب الإنتباه لم ستمعينى | I'm afraid we have failed to hold the full attention of our audience. |
ألا تعتقد أن هناك الكثير من حالات صرف الإنتباه | Don't you think there is too many distractions? |
وإذا كان لدينا في الواقع وزارة التفاصيل وكان للأعمال مديرا للتفاصيل، فذلك هو الربع الرابع عندئذ، | And if actually we created a Ministry of Detail and business actually had Chief Detail Officers, then that fourth quadrant, which is so woefully neglected at the moment, might finally get the attention it deserves. |
الفرضية الغالبة أن فرط الحركة مسبب لتشتت الإنتباه وصعوبة التعلم | In ADHD, it's often assumed that the hyperactivity causes the learning disability. |
يبحث عن القيل من الإنتباه من والده في ذلك الإسبوع . | looking for a little attention from Dad that week. |
عمليات البحث ذات الصلة : التركيز الإنتباه - تفتقر للتفاصيل - سجل للتفاصيل - الطلب الإنتباه - الدولة الإنتباه - الموارد الإنتباه - انتبه للتفاصيل - أداء الإنتباه - مفروشة للتفاصيل - مطر شديد - شتاء شديد - اجتياح شديد