ترجمة "شخص واحد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شخص - ترجمة : شخص - ترجمة : شخص - ترجمة : شخص واحد - ترجمة : واحد - ترجمة :
One

واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Somebody Someone Anybody Somebody Everyone Single Each Person Four

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نجا من الحادثة شخص واحد.
Only one person survived the accident.
هنا أنا شخص واحد أتحدث إليكم.
Here I'm one person talking to you.
وهناك شخص واحد على الأقل قد توفي.
At least one person is dead.
وإذا أصيب شخص واحد بالإنفلونزا فيعرض ذلك الجميع للخطر.
When a new flu infects one human being, all are at risk.
سيفوز شخص واحد سعيد الحظ بتي شيرت الأصوات العالمية!
We are offering one lucky person the chance to win a Global Voices T shirt!
خامسا من جميع الأسر تتكون من واحد فقط شخص وربع فقط من 4 وأكثر من شخص.
A fifth of all households consist of only one person and just one fourth of 4 and more persons.
يكتب Uniirani عن أن العالم نقص الآن شخص شرير واحد.
Uniirani writes that now that Bin Laden has died the world has one less evil person in it.
وغالبا ما ترتديه على شخص واحد أو يربط حول شجرة.
It is often worn on one's person or tied around a tree.
ولا يتسع مدخل نقطة التفتيش سوى لدخول شخص واحد فقط.
The entrance of the check point shall be as wide as to allow the entry of only one person.
يمكنه أن يرشح 1000 لتر من الماء كحد أقصى، وهذا يكفي احتياجات شخص واحد لمدة عام واحد.
It filters a maximum of 1000 litres of water, enough for one person for one year.
إليكم هذه الإحصائيات واحد من كل مائة شخص عادي هو سيكوباتي.
So here's the statistics One in a hundred regular people is a psychopath.
وثمة شخص واحد، هو المرحوم جيمي ستيفنس، كان يعتبر سجينا سياسيا.
One man, the late Jimmy Stevens, is the only person who is considered to have been a political prisoner.
وفي البوسنة والهرسك أصدرت تقريرا عن الأسر التي يرأسها شخص واحد.
In Bosnia Herzegovina, they produced a report on single headed households.
وكان 81 شخص أعضاء في الكنيسة الأثوذكسية (ما يقارب 5.57 من نسبة السكان)، وينتمي شخص واحد لكنيسة مسيحية آخرى.
Of the rest of the population, there were 81 members of an Orthodox church (or about 5.57 of the population), and there was 1 individual who belongs to another Christian church.
في أعقاب المجاعة، حوالي عشرة آلاف شخص واحد على خمس سكان آيسلندا.
In the following famine, around ten thousand people died, one fifth of the population of Iceland.
تماما يمكن أن يكون هناك 5000 شخص في وقت واحد في الكنيسة.
Altogether, there can be 5,000 people at a time in the church.
وبحلول عام 2050، سيكون شخص واحد من كل خمسة أشخاص شخصا مسنا.
By 2050, one out of every five will be an older person.
وبمشي الناس في الغرفة، سيرون أنفسهم على الشاشة، باستثناء فرق واحد شخص واحد كان مختفيا دائما أينما تحركوا في الغرفة.
And as people walked into the room, they would see themselves in the monitor, except with one difference one person was constantly invisible wherever they moved in the room.
إذ كانت كافة السلطات طيلة العقود الستة الماضية متركزة بين يدي شخص واحد.
In the last six decades, all power has been concentrated in the hands of one person.
فقد سمحت بتركيز هائل للسلطة بين يدي شخص واحد والأغلبية البرلمانية التي يتزعمها.
They have allowed an enormous concentration of power in the hands of one person and the parliamentary majority that he leads.
ففي ألمانيا على سبيل المثال، تتألف 39 من الأسر من شخص واحد فقط.
In Germany, for example, 39 of households consist of just one person.
شخص واحد تحديدا قام بتلخيص عدم جدوى الإجراءات المتخذة ضد السارقين حتى الآن.
A man named Remenabila has achieved a quasi mythical status through his ability to escape government authorities.
حيث كان هناك ثلاثة أشخاص، ولكن شخص واحد قرر العودة إلى داخل الحجر.
There were three people, but one decided to go back into the stone.
قتل الإعصار شخص واحد بطريقة مباشرة واثنان بطريقة غير مباشرة في هذه الولاية .
The hurricane directly killed one person and indirectly killed two in the state.
يقدر عدد الأطباء 90,370 طبيبا أو 1 لكل 833 شخص، 480,910 ممرضة و43,220 طبيب أسنان، وسرير واحد في المستشفى في كل 769 شخص.
There are an estimated 90,370 physicians or 1 per every 833 people, 480,910 nurses, 43,220 dentists, and 1 hospital bed per every 769 people.
هناك البعض يتساقط في الأعلى ولكن الجميع يضحك. الجميع يضحك، ما عدا شخص واحد.
There are the people, fops up there, but everybody is laughing, everybody is laughing except one guy.
وربما من أجل سكان العالم بأسره، فمن المحتمل بأن شخص وسيط واحد يجب لزومه .
And perhaps for the whole world's population, probably only one more bridging individual should be needed.
وفي مجموعة صغيرة يمكن مشاركة عدد قليل من مسئولي النظام، أو حتى شخص واحد.
In a smaller group they may be shared by a few sysadmins, or even a single person.
ولا تضم هذه القائمة سوى شخص واحد من الأشخاص المشار إليهم في هذه القضية.
Only one of the persons referred to in the present opinion was mentioned in this list.
ففي يومنا هذا، يبلغ شخص واحد من كل عشرة أشخاص 60 عاما أو أكثر.
Today, one in every ten persons is 60 years or older.
إن ما ننفقه على السياسات الخاصة بالمناخ لإنقاذ شخص واحد من الجوع في غضون مائة عام، قادر على إنقاذ 5000 شخص من الجوع الآن.
Every time spending on climate policies saves one person from hunger in a hundred years, the same amount could have saved 5,000 people now.
إن شخص مجيد توکلی يدل على أن سنينا أربعا مر ت، وذلك لوجود شخص واحد في القصر الرئاسي (المقصود هنا الرئيس السابق محمود أحمدي نجاد).
Majid Tavakoli means that four years passed, for one person in the presidential palace (...)
في وجه الموت والدمار تتلاشى فروقاتنا الدنيوية ونصبح كلنا شخص واحد حتى ولو لبضع ساعات.
In the face of death and destruction, our mundane differences evaporated, and we all became one even if for a few hours.
لذا، فحتى لو لم يعبر شخص واحد جديد أي حدود، فإن التحديات سوف تظل قائمة.
So, even if not a single new person were to cross a border, the challenges would still be with us.
قال صوافطة إن هيكل مجموعة طلعت مصطفى يمنع غياب شخص واحد من التأثير على نشاطها.
Sawaftah said that TMG s corporate structure prevents the absence of one individual from affecting its activity
في عام 2008، كان في ليبيريا طبيب واحد فقط و 27 ممرضة لكل 100,000 شخص.
In 2008, Liberia had only one doctor and 27 nurses per 100,000 people.
ومع ذلك، فإن المتحدث العام باسم الأسرة شخص واحد فقط، وهو عموما الرجل والزوج والأب.
Yet its public interlocutor is only one person, in general the man, husband and father.
(فقد أدين ضابط واحد لإطلاقه النار على شخص أعزل ملقي على الأرض وتم تعليق عقوبته).
(Only one officer had been convicted for shooting an unarmed man lying face down and his sentence had been suspended).
يبلغ متوسط حجم الأسر 2.1 شخص حيث تتكون 40 من الأسر من شخص واحد و 32 من شخصين و 28 من ثلاثة أشخاص أو أكثر.
The average size is 2.1 persons 40 of households consist of a single person, 32 two persons and 28 three or more persons.
وفي حين يمكن أن يتولى شخص واحد الإشراف على تحصيل الضرائب المفروضة مقابل استعمال أحد مدارج الطائرات واستعمال الموانئ، يضطلع شخص آخر بتوفير الأمن للمرافق.
While an individual may be in charge of supervising the collection of taxes for the use of an airstrip and ports, another will be in charge of providing security for the facilities.
من الواضح أن هذا لا يمكن أن يكون عمل شخص واحد. لهذا فإن تتويبا مشروع تعاوني.
Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.
ويعتبر فقر الدم الانحلالي حالة نادرة نسبيا تصيب واحد إلى ثلاثة أشخاص لكل 100000 شخص سنويا.
in the case of a blood transfusion) AIHA is a relatively rare condition, affecting one to three people per 100,000 per year.
خلال الـ 200 ألف عام الماضية، كلنا اشتركنا في جد واحد، شخص واحد أم الميتوكوندريائية، من أفريقيا امرأة أفريقية بها بدأ كل التنوع الميتوكوندريائي في العالم
Within the last 200,000 years, we all share an ancestor, a single person Mitochondrial Eve, you might have heard about her in Africa, an African woman who gave rise to all the mitochondrial diversity in the world today.
ثم انطلقت الصرخة المهلكة التي بدأها شخص واحد أو شخصان، ولكنها سرعان ما انتشرت بين الحشد فليسقطتشاوشيسكو! .
Then came the fateful call, shouted by perhaps one or two people but soon picked up by others Down with Ceausescu!
ويتولى مجلس الإدارة اتخاذ القرارات المهمة فيما يتصل بالسياسة النقدية على أساس مبدأ صوت واحد لكل شخص.
The Governing Council takes the really important decisions on monetary policy based on one person, one vote.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شخص واحد آخر - قبل شخص واحد - تشغيل شخص واحد - شخص واحد كل - شخص واحد أقل - شخص واحد المنزلية - هذا شخص واحد - أي شخص واحد - في شخص واحد