ترجمة "شخصيات عامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عامة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من بين الموقعين على الخطاب خبراء وعلماء في شئون الشرق الأوسط ويعملون بالأراضي الفلسطينية، بالإضافة إلى شخصيات ألمانية عامة من المهتمين بالأمر. | The petition is signed, amongst others, by Middle East scholars and experts working in the occupied Palestinian territories, as well as famous German personalities who are concerned with the subject. It reads |
| ان احد هذه التوجهات هو ظهور شخصيات مستقلة لديها سلطة اخلاقية عامة رجال اعمال ناجحون ، اكاديميون وصحفيون يحظون بالاحترام وكتاب مشهورون ومدونون مؤثرون . | One such trend is the emergence of independent figures of public moral authority successful businessmen, respected academics and journalists, famous writers, and influential bloggers. |
| ومع ذلك، فإن وجهة نظر الصحافة تتمثل في أن العامة لهم الحق في التعرف على المعلومات الشخصية الخاصة بأولئك المعروفين بأنهم شخصيات عامة. | The point of view of the press, however, is that the general public have a right to know personal information about those with status as a public figure. |
| وشارك بنشاط في حلقات العمل هذه، عدة شخصيات مرجعية دولية، منها شخصيات من الأمم المتحدة. | Several international resource persons, including from the United Nations, actively participated in the workshops. |
| ولقد افترض ساركوزي بهذا أن مدراء الشركات العامة، يشكلون شخصيات عامة، مثلهم كمثل أهل السياسة، ولا ينبغي لهم أن يظهروا هذا القدر الأدنى من المعايير السلوكية الأخلاقية. | Sarkozy correctly assumed that managers of publicly traded firms, much like politicians, are public figures who should be held to a minimum ethical standard of behavior. |
| ربما تغيرت شخصيات هؤلاء القادة. | Such leaders personalities may have changed. |
| تعرفت على شخصيات ألهمتني بالفعل. | I go to know personalities that truly inspired me. |
| على الجانب الآخر نواجه المجموعات المؤيدة لإسرائيل ، بما في ذلك وسائل الإعلام، شخصيات عامة إسرائيلية، ومختلف الصهاينة الأمريكيين (اللون الأزرق)، وكذلك المحافظين الأمريكيين بالإضافة إلى المتشددين منهم (الأزرق الداكن). | Alternatively, on the other side we encounter the pro Israeli groups, including media outlets, Israeli public personas, and various American zionists (light blue), as well as American conservatives and Tea Party members (dark blue). Pro Israeli side. |
| يعرض الفيلم شخصيات سعودية مهمة دينية واجتماعية. | The short clip features well known Saudi figures, religious and secular ones. |
| كانت تلك نوريدا. ومثل لورين و جميع الذين سوف تلتقونهم اليوم. هي شخصيات مبنيه علي شخصيات حقيقيه في حياتي. أصدقاء، جيران، أقرباء. | So, that was Noraida, and just like Lorraine and everybody else you're meeting today, these are folks who are based on real people from my real life friends, neighbors, family members. |
| وبالتالي فإن محاكمة شخصيات مثل بو تتم على نحو ثابت لا يتغير كجزء من صفقة سياسية بين شخصيات نافذة مطلعة من الداخل. | A trial such as Bo s is invariably part of a political deal among insiders. |
| تظهر بعضها المشاهير وأخرى صور لصحفيين أو شخصيات إعلامية. | Some of them show celebrities, while others journalists or other media personalities. |
| وكان من الرائع أن أقابل شخصيات أتحدث معها على الإنترنت فقط. | And of course, it was awesome to meet so many people in person whom I'd only communicated with online! |
| وللمؤسسات مجالس إدارة مستقلة تتضمن شخصيات مميزة تعمل في القطاع الثقافي. | The foundations are independent agencies entered as such in the public registry of the Federation Ministry of Justice. |
| لذا، ثلث منه ي جسد قصص شخصيات مثل إبراهيم وموسى ويوسف ومريم ويسوع. | So one third of it reprises the stories of Biblical figures like Abraham, Moses, Joseph, Mary, Jesus. |
| وهذا يعني ضرورة الاستعانة بشخص أو شخصيات عربية من أمثال جان مونيه . | What is needed now is an Arabian Jean Monnet. |
| تطل علينا شخصيات مختلفة على النت طوال الوقت ولكن تظل الحقيقة واحدة. | Different figures are being circulated online, but the fact remains one. |
| كان أحد أبرز شخصيات بدايات عصر النهضة وفارسا من نظام فرسان التنين. | He was one of the most prominent figures of the early Renaissance and a knight of the Order of the Dragon. |
| تستخدم اللعبة برنامج خرائط غوغل من أجل تركيب شخصيات بوكيمون في المحيط الجغرافي. | The game uses Google Maps data to superimpose characters from the Pokémon series into your geographic surroundings. |
| عرض الفيلم في عام 1975 مبنيا على شخصيات من الرسام النرويجي كييل أوكروست. | The film was released in 1975 and is based on characters from Norwegian cartoonist Kjell Aukrust. |
| 28 وتبحث أمانة الاتفاقية حاليا في إمكانية إشراك شخصيات مشهورة أخرى في السنة. | The Convention secretariat is currently exploring the possibility of associating other celebrities with the Year. |
| قام موقع شانجهايست بجمع مجموعة من رسوم شخصيات الرسوم المتحركة مستوحاة من خريطة الصين. | Shanghaiist collects a series of anime character drawings recreated from the China map. |
| Faiyla في السنوات الماضية كنا الإرهابيين الدوليين، أما الآن فقد أصبحنا أفضل شخصيات العام! | Faiyla The old times when we were the Global Terrorists are gone now we are the Time 's PersonOfTheYear ! |
| رئيس الوزراء الذي يعينه رئيس الجمهورية باختياره من قائمة تتضمن ثلاث شخصيات تقترحها الأغلبية. | The Prime Minister shall be appointed by the President from a list of three persons nominated by the majority. |
| وذكرت الصحيفة أن وولفويتز كان يبدو وكأنه واحد من شخصيات المافيا في المسلسل التلفزيوني سوبرانوز . | The newspaper noted that Wolfowitz sounded like a character out of the mafia television show The Sopranos . |
| وفي حقيقة الأمر، فهذا هو ما حدث بالضبط مع شخصيات أخرى متهمة في قضية يوكوس. | In fact, this is precisely what happened with other figures accused in the Yukos case. |
| مدونة مانو شوما تكتب أن عباس باليزدار قد سمى عدة شخصيات مؤثرة وفاسدة في همدان | The Mano Shoma blog recounts that Abbas Palizdar named several corrupt influential personalities in Hamadan |
| ويقول أنه بين 1825 و1826 كان على البيرو التعامل مع أسوء شخصيات بوليفار الحاكم المطلق . | The historian suggest that during 1825 and 26, Peru had to deal with the worst on of the Bolívars, the imperator. |
| وقال جودا انهم كانوا يحاولون بناء كتابتهم على أرض الواقع، بقصص شخصيات حقيقية وقصص عاطفية. | Judah said that they were trying to ground their script in reality, with real character stories and emotional stories. |
| تقرأ هذه الفصول مثل قصص قصيرة مستقلة تركز على شخصيات لم تظهر في الحبكة الرئيسية. | These chapters read like independent short stories which focused on characters that were not featured in the main plot. |
| وكانت تلك الكتب تقدس شخصيات من مثل ابراهام لينكولن والذي كان يحب التواضع والابعتاد عن التعجرف. | And they featured role models like Abraham Lincoln who was praised for being modest and unassuming. |
| ولكن هناك الآن شارع سمسم فلسطيني وآخر إسرائيلي، وهناك شخصيات عربية إسرائيلية إيجابية في النسخة الإسرائيلية. | But there is a Palestinian Sesame Street and an Israeli Sesame Street, and there are positive Arab Israeli characters in the Israeli version. |
| فهم يحتاجون إلى شخصيات يستطيعون تحديدها ملامحها والتعرف عليها فورا ، ويستطيعون في المقام الأول منحها ثقتهم. | They need figures with whom they can identify, immediately recognize, and, above all, trust. |
| وقد لاقى هذا النهج الدعم من ق ب ل شخصيات لامعة مثل رئيس الوزراء البريطاني السابق توني بلير. | This approach has been supported by luminaries such as former British Prime Minister Tony Blair. |
| إن أبناء هذا الجيل من الدبلوماسيين الأميركيين يتغلبون بسرعة على سمعة كونهم شخصيات نائية منعزلة عاطفيا. | This generation of American diplomats is fast overcoming a reputation for being remote, emotionally distant figures. |
| دراما مراهقين هي نوع من المسلسلات الدرامية التي تركز بصفة أساسية على شخصيات في سن المراهقة. | A teen drama is a type of drama series with a major focus on teenage characters. |
| خرجت من عائلة فون ريشتهوفن عدة شخصيات مرموقة من شأنها أن تصبح مشهورة خلال الحرب الأولى. | The Richthofen family produced several notable personalities that would become famous during the First War. |
| وتتكون الحكومة التي يتزعمها رئيس الوزراء من شخصيات ترشحها الأطراف الإيفوارية الموق عة على اتفاق لينا ماركوسي | The Government, which he will lead, shall be composed of personalities proposed by the Ivorian parties signatories to the Linas Marcoussis Agreement |
| 21 وفي نيسان أبريل، ازداد عدم الاستقرار بعد إصدار عدد من لوائح الاتهام بحق شخصيات سياسية. | In April there was further instability following a number of indictments of political figures. |
| وقد بحث فيما إذا كانت التجارب المبكرة لها تأثير على مستقبل شخصيات المشاركين ومواهبهم وطبعهم أم لا. | He looked at whether or not early experiences affected the participants' future personalities, talents and characters. |
| 28 وتنكب أمانة اتفاقية مكافحة التصحر حاليا على استكشاف إمكانيات ضم شخصيات أخرى إلى فعاليات السنة الدولية. | Currently the UNCCD secretariat is exploring possibilities to associate further personalities for the Year. |
| وبينما يمكن للشرطة اعتقال ومضايقة شخصيات بارزة، فإن حدوث الاضطهاد لأسباب سياسية نادر الحدوث على المستوى الشعبي. | While high profile individuals could be arrested and harassed by the police, persecution for political reasons is rare at the grass roots level. |
| أحكام عامة | General |
| أحكام عامة | General provisions |
| مبادئ عامة | General principles |
عمليات البحث ذات الصلة : شخصيات عامة بارزة - شخصيات - تعارض شخصيات - شخصيات رئيسية - شخصيات تركت - شخصيات بارزة - شخصيات صناعة - شخصيات من - شخصيات تمثيلية - شخصيات بارزة - شخصيات جديدة - شخصيات تحميل - شخصيات صعبة - شخصيات بارزة