ترجمة "شبه الجزيرة الهندية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في بحر العرب، فان الرياح الموسمية العاصفة تجلب الأمطار إلى شبه الجزيرة الهندية. | In the Arabian Sea the violent Monsoon brings rain to the Indian subcontinent. |
| الهند الصينية أو شبه الجزيرة الهندية الصينية (بالفرنسية Indochine بالإنجليزية Indochina, Indo China, Indochinese Peninsula) هي شبه جزيرة في جنوب شرق آسيا. | Mainland southeast Asia, also known as the Indochinese Peninsula, refers to the continental portion of Southeast Asia lying roughly south or southwest of China, and east of India. |
| وقد جلب الإستعمار الأوروبي أيضا مجموعات كبيرة من الآسيويين، لا سيما من شبه الجزيرة الهندية، إلى المستعمرات البريطانية. | European colonization also brought sizable groups of Asians, particularly people from the Indian subcontinent, to British colonies. |
| شبه القارة الهندية | The Indian Subcontinent |
| ويحده من الشمال شبه القارة الهندية من الغرب شرق أفريقيا، ومن الشرق شبة الجزيرة الهندية الصينية ,جزر سوندا وأستراليا، ومن الجنوب يحده المحيط المتجمد الجنوبي (أنتاركتيكا). | It is bounded by Asia on the north, on the west by Africa, on the east by Australia, and on the south by the Southern Ocean (or, depending on definition, by Antarctica). |
| في شبه الجزيرة الإيطالية . | The lengths are , and at wide. |
| لكن التمرد لا يقف حاجزا ضد قيام الصين باستخدام جوادر من اجل عرض القوة في الشرق الاوسط وشرق افريقيا وضد شبه الجزيرة الهندية. | But the insurgency is no barrier to China s use of Gwadar to project power in the Middle East and East Africa, and against peninsula India. |
| الجهود الجارية على شبه الجزيرة الكورية | Ongoing efforts on the Korean Peninsula |
| إن دبلوماسية الكريكيت ليست جديدة في شبه القارة الهندية. | Cricket diplomacy is not new on the subcontinent. |
| كانت النتيجة خسارة الأراضي البرتغالية في شبه القارة الهندية. | The outcome was the loss of the remaining Portuguese territories in the Indian subcontinent. |
| 7 الحالة في شبه القارة الهندية الباكستانية (S 10411). | The situation in the India Pakistan subcontinent (S 10411). |
| الإنكليزية الهندية أو إنجليزية جنوب آسيا اللغة الإنجليزية المنطوقة في المقام الأول في شبه القارة الهندية. | Indian English is the group of English dialects, or regional language varieties, spoken primarily in the Indian subcontinent. |
| أغلب سكان شبه الجزيرة يقطنون في السعودية ثم اليمن . | The majority of the population of the peninsula live in Saudi Arabia and in Yemen. |
| يصل عدد سكان شبه الجزيرة إلي 1,000,000 نسم ة تقريب ا. | The population of the peninsula is roughly 1,000,000 people. |
| ولكن المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية مسألة معقدة. | However, the nuclear issue on the Korean peninsula is complicated. |
| 55 11 السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية وإعادة توحيدها | 55 11. Peace, security and reunification on the Korean peninsula |
| 62 5 السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية وإعادة توحيدها | 62 5. Peace, security and reunification on the Korean peninsula |
| بطبيعة الحال، لا أحد يريد حربا على شبه الجزيرة الكورية. | Nobody wants war on the Korean Peninsula. |
| معظم شبه الجزيرة هي أراض قاحلة مع بعض البحيرات المالحة. | Most of the peninsula is barren land with some salt lakes. |
| تقع اليمن في شبه الجزيرة العربية في جنوب غرب آسيا. | Yemen is located on the Arabian Peninsula in Southwest Asia. |
| فهي الدولة الوحيدة غير الموقعة الباقية في شبه الجزيرة الكورية. | It is the only non signatory State remaining on the Korean peninsula. |
| و تغطي المملكة العربية السعودية أكبر مساحة من شبه الجزيرة العربية . | The Kingdom of Saudi Arabia covers the greater part of the peninsula. |
| كانت شبه الجزيرة الإيطالية مركزا للصراع العسكري على مر التاريخ الأوروبي. | The Italian peninsula has been a centre of military conflict throughout European history. |
| عبر البحيرة على الجانب الشرقي من الجزيرة تقع شبه جزيرة أولوان. | Across the lake on the east from the island lies Uluan Peninsula. |
| 37 وما زال يساورني القلق بشأن الحالة في شبه الجزيرة الكورية. | I remain concerned about the situation on the Korean peninsula. |
| سنغافورة ـ ليس من الحكمة أن نقلل من الأهمية شبه الميتافيزيقية للانتخابات الهندية الأخيرة. | SINGAPORE It is unwise to underestimate the near metaphysical significance of the recent Indian elections. |
| فمن المغرب إلى المشرق العربي إلى شبه الجزيرة العربية، تحرك التاريخ العربي. | From the Maghreb to the Levant to the Arabian Peninsula, Arab history is on the move. |
| الأدب الكوري هو الإنتاج الادبي المتكوب باللغة الكورية في شبه الجزيرة الكورية. | First, there is Korean fiction written in Chinese and that written in Korean. |
| وهي البلدة الوحيدة في شبه الجزيرة هو مستوطنة صغيرة من بويرتو بيراميديس. | The only town on the peninsula is the small settlement of Puerto Pirámides. |
| تقع الحديقة الوطنية الأولمبية في ولاية واشنطن الأمريكية في شبه الجزيرة الأوليمبية. | Olympic National Park is a United States national park located in the state of Washington, in the Olympic Peninsula. |
| لقد أنجبت، وأستقبلت طفلها، وغادرت الجزيرة، هبطت في سان فرانسيسكو، وارادت الصحافة الحديث معي لأن أسابيعي الثلاثة على الجزيرة جعلتني خبيرا في الشئون الهندية. | She gave birth I caught the baby I got off the island I landed in San Francisco and all the press wanted to talk to me because my three weeks on the island made me an expert in Indian affairs. |
| شكل شبه جزيرة القرم الإيطالية ( و شبه جزيرة القرم ) يصبح أيضا الراهنة خلال القرن 18 ، لتحل محل اسم الكلاسيكية من Tauric شبه الجزيرة تدريجيا خلال القرن 19 . | The Italian form Crimea (and Crimean peninsula ) also becomes current during the 18th century,gradually replacing the classical name of Tauric peninsula in the course of the 19th century. |
| ناقش ميجوكين على موقع آسيا بونديتس إمكانية نشوب حرب في شبه الجزيرة الكورية | Migukin on Asia Pundits discussed the possibility of war on the Korean peninsula |
| توفي في 894 في الوقت الذي صارع فيه للسيطرة على شبه الجزيرة الإيطالية. | He died in 894 while fighting for control of the Italian peninsula. |
| كما تتولى الشركة عمليات الص هر في منطقة مدينة نوريلسك بالقرب من شبه الجزيرة. | The company conducts smelting operations in the area of the city of Norilsk, near the peninsula. |
| اندلعت صحة الأمير الأسود إلى أسوأ، ومما اتاح له غادر شبه الجزيرة الايبيرية . | The health of the Black Prince broke down, and he left the Iberian Peninsula. |
| وموقفنا الثابت هو جعل شبه الجزيرة الكورية برمتها منطقة خالية من الأسلحة النووية. | It is our consistent stand to make the whole of the Korean peninsula denuclearized. |
| ولكن مرة أخرى نجح الكريكت في إحياء الحوار بين الخصمين المسلحين نوويا في شبه القارة الهندية. | Once again, however, cricket has revived dialogue between the sub continent s two nuclear armed rivals. |
| وفي شبه القارة الهندية، كان الصلب من نوع ووتز Wootz ، ولا يزال، ينتج بكميات صغيرة جد ا. | On the Indian subcontinent, Wootz steel was, and continues to be, produced in small quantities. |
| وإذ تشيد بالتطورات الإيجابية الجارية في شبه الجزيرة الكورية في أعقاب اجتماع قمة الكوريتين، | Commending the positive developments on the Korean peninsula taking place in the wake of the inter Korean summit, |
| وعلى نحو مماثل، لا ينبغي للصين أن تخشى توحيد شبه الجزيرة بقيادة كوريا الجنوبية. | Likewise, China need not fear a South Korea led unification of the peninsula. |
| يقع بورتو ماوريتسيو على شبه الجزيرة من الجهة الغربية للنهر، ويمتد على طول الساحل. | Porto Maurizio is situated on a peninsula to the west of the river, stretching along the coastline. |
| نشأت دولة جن حوالي 300 قبل الميلاد في الجزء الجنوبي من شبه الجزيرة الكورية. | Around 300 BC, a state called Jin arose in the southern part of the Korean peninsula. |
| وأصبح الجزء الأكبر من شبه الجزيرة العربية المملكة العربية السعودية المستقلة في عام 1922. | The bulk of the Arabian peninsula became the independent Kingdom of Saudi Arabia in 1922. |
| 8 ومضى يقول إن الوضع في شبه الجزيرة الكورية لا يزال يبعث على القلق. | The situation on the Korean peninsula continued to be a cause of concern. |
عمليات البحث ذات الصلة : شبه الجزيرة - شبه القارة الهندية - شبه الجزيرة العربية - شبه الجزيرة موقف - شبه الجزيرة العربية - ابيناين شبه الجزيرة - شبه الجزيرة كشك - في شبه الجزيرة - في شبه الجزيرة - شبه الجزيرة بالمر - شبه الجزيرة العليا - شبه الجزيرة السفلى - شبه الجزيرة الإسكندنافية - شبه الجزيرة البيلوبونيسية