ترجمة "شباب اليوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شباب اليوم يختلفون عن شباب الأمس ! | Below are some immediate comments from prominent blogger Wen YunChao's post about the policy. |
| إن شباب اليوم هم زعماء الغد. | The youth of today are the leaders of tomorrow. |
| YemenPeaceNews يقدم شباب اليمن لمجتمعهم وللعالم اليوم في tedxsanaa إمكانياتهم الرائعة. | YemenPeaceNews Yemen's youth are showing their community and the world their outstanding potential today at TEDxSanaa. |
| ويشرفني أن أكون هنا اليوم إلى جانب السيدة ه نا هالن، ممثلة شباب السويد. | It is an honour for me to be here today, together with the Swedish youth representative, Hanna Hallin. |
| إن الهموم التي يعانيها شباب اليوم هموم صادقة مخلصة وعلى درجة عالية من الإلحاح. | The concerns of today's young people are heartfelt and urgent. |
| ومقارنة بشباب الأجيال السابقة، يحظى شباب اليوم بفرص أكثر تنوعا ويواجه تحديات أكثر تعقيدا. | In comparison to young people of previous generations, today's youth enjoy more diverse opportunities and face more complicated challenges. |
| ويسعدني أن أتيحت لي الفرصة اليوم لحضور هذا الاجتماع العام المكرس لنا، نحن شباب العالم. | I am very glad to have the chance to attend today's plenary meeting, dedicated to us, the youth of the world. |
| وفي ميانمار، يؤدي اليوم جناح الشباب لرابطة اتحاد التضامن والتنمية دورا أساسيا في حياة شباب ميانمار. | In Myanmar, the youth wing of the Union Solidarity and Development Association, plays a crucial role in the lives of Myanmar youth today. |
| ونرحب على وجه الخصوص بوجود شباب هنا في الأمم المتحدة اليوم، وكذلك بالطموحات التي يفصحون عنها. | We particularly welcome the presence of young people at the United Nations today, as well as the aspirations they are expressing. |
| مع ذلك يسعد شباب توغو أن يروا اليوم كل المؤشرات التي تشير إلى مستقبل جديد واعد. | Nevertheless, Togo's young people are today pleased to see that all indicators point to a promising new future. |
| السيد أحمد (باكستان) (تكلم بالانكليزية) من دواعي اعتزازي البالغ أن أمثل شباب باكستان في هذا المحفل اليوم. | Mr. Ahmed (Pakistan) I feel highly privileged to represent the youth of Pakistan at this forum today. |
| السيد وايتهاوس (أستراليا) (تكلم بالانكليزية) يشرفني، بصفتي ممثل شباب أستراليا، أن تتاح لي الفرصة لمخاطبة الجمعية العامة اليوم. | Mr. Whitehouse (Australia) As Australia's youth representative, I am honoured by the opportunity to address the General Assembly today. |
| إنه يعني تحليل موقعنا الآن والوجهة التي نريد أن نصل إليها لأن شباب اليوم يمثلون مستقبل الإنسانية والعالم. | It is to analyse where we are and where we want to go, because today's young people represent the future of humanity and of the world. |
| شباب بلا عمل | Youth Without Work |
| ومع هذا، فكما لاحظ الخبير الأمني ساجان جوهل فإن شباب طالبان المشردين والمحبطين اليوم وجدوا العزاء والغرض في تفسير شديد التطرف للإسلام . | Yet, as the security expert Sajjan M. Gohel has observed, the displaced and disillusioned Taliban youth of today have found solace and purpose in an extremely radical interpretation of Islam. |
| شباب عربي لا يهدأ | The Arab Young and Restless |
| تتساءل حركة شباب ليبيا | The Libyan Youth Movement asks |
| إننا شباب نتمتع بامتياز. | We are privileged young people. |
| رابعا شباب معرضون للخطر | Youth at risk |
| صورة من وقفة شباب حزب التكتل أمام السفارة الأمريكية نشرتها صفحة شباب التكتل على فيسبوك | Photograph of the protest facing the US Embassy in Nouakchott Posted on the Facebook page of the Youth of Democratic Forces Gathering |
| وعلى غرار شباب كثيرين آخرين في المنطقة الأفريقية، ولكن بعكس نظرائهم في البلدان المتقدمة النمو، لا يستفيد الشباب الغاني استفادة تذكر من عولمة اليوم. | Like many others in the African region, but unlike their counterparts in developed countries, Ghanaian young people benefit the least from today's globalization. |
| بطالة شباب اوروبا ليست مشكلة | Europe s Youth Unemployment Non Problem |
| منظمة شباب أنغولا لدعم البيئة | S. M. Sehgal Foundation (India) |
| ما لا يعرفه أغلب الناس اليوم أن شباب يوغوسلافيا ورثوا بلد ا تضرر بشدة خلال الحرب العالمية وأعادوا بناءها من جديد بجهودهم الفردية ودون مساعدة أحد. | What most people today don't know is that the young Yugoslavia, made up of states that were terribly damaged during the World War, rebuilt its country mostly on its own. |
| إن تقرير الأمين العام المعنون تقرير الشباب في العالم (A 60 61) لعام 2005 يشير إلى عوامل مزعجة، لا تزال تؤثر في حياة شباب اليوم. | The Secretary General's World Youth Report 2005 (A 60 61) returns to troubling elements that still affect young people's lives today. |
| حسنا، ذلك كله لأن الجميع شباب. | Well, that's because they're all young. |
| إنه صديقي، هل تعرفونه يا شباب | He is my friend. Do you guys know him? |
| سألتقي بكم يا شباب في كوريا! | I'll meet you guys in Korea! |
| شباب يلعب كرة قدم في الساحه. | There we saw men playing football and open air kitchens in the tents. |
| 5 احمد بدوى شباب 6 ابريل | 6 شريف عبد العزيز 7 ماريان ناجى رويترز |
| لكن شباب اليوم يقودون نهضة من نوع جديد، إنهم ينشرون لغتهم وثقافتهم عبر الأدوات الرقمية ومنصات الويب الميس رة. هذا النشاط الرقمي هو في صلب تلك النهضة. | These digital activists are at the center of this movement whose mission is to ensure that the next generation can find their language and culture reflected on the web. |
| هذه النقاشات والحوارات التي كانت تجري في سهرات شباب الرقة، أنتجت فكرة تشكيل تجمع يحمل اسم تجمع شباب الرقة الحر | A discussion was started by a group of 35 activists who had remained in the city, which led to the creation of a rally named The youth of Raqqa . One of these activists, surgeon Ayman al Khalaf, has explained to Syria Untold |
| ولا يعيبهم أنهم شباب وصغار في السن . | It isn't their fault that they are youthful and young in age. |
| إضافة الى رؤساء منسقية شباب المعارضة مشعل . | Leaders of the youth opposition movement 'the torch' were also present. |
| ASanalla هذه ثوره شباب لا قاعدة لا إرهاب. | Among the chants were ASanalla This is the revolution of the youth not Al Qaeda or the terrorists. |
| شباب مستنيرون ومدركون .. هم الذين يلهمون الغذاء الذكي | EATWISE Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating. |
| صعد السلم إلى الدور الثاني، وقال يا شباب. | Went up to the floor, the second floor, and said Hey, guys. |
| طالبت جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان بالآتي ١. | The Bahrain Youth Society for Human Rights (BYSHR) demands |
| شباب يتصفحون الإنترنت قرب أطلال قصر دار الأمان. | Youngsters surf the Internet near the ruined Darul Aman Palace. |
| شباب وبنات الموصل يستقبلون الضيوف من كل العراق | The freedom caravan arriving in Mosul. |
| يعيش شباب هايتي ويترعرع في بيئة دائمة التدهور. | Haitian youth is living and developing in an environment of constant deterioration. |
| 15 وتشعر المنظمات الشبابية بالقلق لأن القول الذي يتردد كثيرا مثل شباب اليوم هم أفضل الأجيال تعليما على الإطلاق قد يصرف الاهتمام عن الحاجة المستمرة إلى تعليم عالي الجودة. | Youth organizations are concerned that often used phrases such as the youth of today are the best educated generation ever may detract attention from the continuing need for high quality education. |
| في اليوم ذاته اللجنة المنظمة لثورة شباب اليمن الشعبية أصدروا خطابا عاجلا للأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون تبعه خطابا مصورا تقرأه فتاة يمنية شجاعة تسرد فيه مطالب الشباب. | On the same day the Organizing Committee of the Yemeni Youth Popular Revolution issued an urgent appeal to the United Nations Secretary General Ban Ki Moon and followed it by a video statement read by a brave revolutionary woman stating the demands of the youth. |
| و أطلقت على المسلسل اسم ثلاثة شباب و ونهو ، | I called it Three Guys and Wonho. |
| بيد أن مثالية شباب بنجلاديش تشير إلى تطور جديد. | The idealism of Bangladesh s young demonstrators, however, points to a new development. |
عمليات البحث ذات الصلة : نادي شباب - آسف شباب - مركز شباب - شباب الخريجين - شباب الباحثين - شباب المزارعين - شباب الريف - شباب وبنات - شباب هتلر - مرحبا شباب - شباب خادع
