ترجمة "شاشة التلفزيون" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما الذي يحدث على شاشة التلفزيون لقد طفح كيلي من برامج التلفزيون. | What s going on the TV. I am fed up with their programs. |
| بين فترات الدعاية المكررة على شاشة التلفزيون، وقالت | Between one commentary and another about a rerun of a soap opera on TV, she said |
| بث الفيلم الوثائقي على شاشة التلفزيون الروسي في الفترة من يناير إلى مارس 2004. | The documentary aired on Russian television from January to March 2004. |
| هناك تذهب. الوزراء 70، المستشارين الرئاسيين 114 بالمناسبة، الذين لا يرون الرئيس، إلا على شاشة التلفزيون، | There you go. 70 cabinet ministers, 114 presidential advisers, by the way, who never see the president, except on television. |
| وقد أظهر المقراب مجرة جديدة كل دقيقة، يتفحصها المراقبون من مشاهدتها عبر عرض على شاشة التلفزيون. | The telescope displayed a new galaxy each minute, with observers checking the view on a television screen. |
| لقد حصلت على العديد من الرعاة و الكثير من المال و مئات المقابلات و أكون على شاشة التلفزيون ! أعتقدت | I may get many sponsors, a lot of money, tons of interviews, and be on TV! I thought. |
| الآن هذه المرة على شاشة التلفزيون لديك بونانزا ، لا تنسى ، لديك جنسموك لديك اندي غريفيث لديك معارض محلية تخص الرفاهية . | Now this time on TV you have Bonanza, don't forget, you have Gunsmoke, you have Andy Griffith, you have domestic shows all about comfort. |
| الإسلام منتشر بقوة من خلال بناء المساجد، الوعظ على شاشة التلفزيون الوطني، الاعتراف الرسمي بالمهرجانات الإسلامية، والدعم من العالم العربي. | Islam is also strengthened by the construction of mosques, preaching on national television, official recognition of Muslim festivals, and support from the Arab world. |
| فوقفت عندما جاء دوري، وقلت لماذا الشخصيات النسائية على شاشة التلفزيون ينبغي دائما أن تكون جميلة، حلوة ، بريئة وكما تعلمون ، داعمة | So when it was my turn, I stood up and said, Why do women's personalities on television always have to be beautiful, sweet, innocent and, you know, supportive? |
| الآن، قد تكون رأيت مثل هذا الفيديو على شاشة التلفزيون كثيرا ، وإنه يخوف كثير ا، وأعتقد أنه يعطي انطباعا خاطئا عن أسماك القرش. | Now, you've seen video like this on TV a lot, and it's very intimidating, and I think it gives the wrong impression about sharks. |
| و صدقوا ام لا كان ذلك العرض الاول على شاشة التلفزيون الصيني الذي يسمح للمضيف بأن يعب ر عن دواخله دون قراءة نصوص معتمدة | And believe it or not, that was the first show on Chinese television that allowed its hosts to speak out of their own minds without reading an approved script. |
| على أية حال، قبل ثلاثين عاما خلت، اجتمع عدد منا في جناح بأحد الفنادق لمشاهدة مقابلة أجراها معه على شاشة التلفزيون لاري كنج. | Nonetheless, 30 or so years ago, a number of us gathered in a hotel suite to watch him being interviewed on television by Larry King. |
| حيث تعرض أناسولتان في نيو أوراسيا دوت نت من خلال لقطات مصورة من شاشة التلفزيون التركمانستاني الحكومي، أن صوره حرفيا توجد في كل مكان. | As NewEurasia.net's Annasoltan shows through screen captures of Turkmenistani state TV, his posters are literally everywhere. |
| '3 أصدر تلفزيون باكستان توجيها في سنة 1999، مؤداه عدم السماح بعرض العنف ضد المرأة والحط من كرامتها شفويا أو بدنيا على شاشة التلفزيون. | The PTV issued a directive in 1999 that violence against women or verbal and physical humiliation of women was not to be shown on the television. |
| بعد ظهور الناشطين على شاشة التلفزيون السوري و إعتراهم المزعوم سلمت السلطات السورية جثثهم إلى ذويهم، حيث ظهر عليها علامات التعذيب الوحشي الذي تعرضو له. | After the activists appeared on the Syrian state TV and allegedly confessed, the Syrian government handed their dead bodies back to their families and relatives their bodies had signs of brutal torture. |
| اعرض شاشة بدأ شاشة عند البدأ | Show splash screen at startup |
| نوع آخر من الإعلان الأكثر شيوعا، والتي تستخدم غالبا للاعلان البرامج التلفزيونية على القناة نفسها، حيث يتم الإعلان في أسفل شاشة التلفزيون، حاجبا جزءا من الصورة. | Another type of advertisement shown more and more, mostly for advertising TV shows on the same channel, is where the ad overlays the bottom of the TV screen, blocking out some of the picture. |
| وتذك ر بأن ابنها قد ظهر على شاشة التلفزيون الوطنية أثناء التحقيق، أي قبل تقرير إدانته من طرف محكمة، وأرغم على الاعتراف علانية بارتكاب العديد من الجرائم الخطيرة. | She recalls that her son was shown on national television during the investigation i.e. before any determination of his guilt by a court and was forced publicly to confess his guilt for several serious crimes. |
| شاشة | Screen |
| شاشة | Monitor |
| شاشة | Workstation monitor |
| لقطة شاشة. | Screen capture. |
| شاشة المسك البرنامجName | Screen Grabbing Program |
| تغيير إعدادات شاشة الولوج | Change the login screen configuration |
| لقطة شاشة من Voicemap. | Banner of words from Voicemap. |
| الصورة لقطة شاشة كونيكتاس | Photo Screenshot Conectas |
| الصورة لقطة من شاشة يوتيوب | Image The Sea Cemetery Youtube |
| لقطة شاشة من المقطع المنشور. | Screenshot from the viral video. |
| لنشاهد التلفزيون. | Let's watch TV. |
| وفي اليوم التالي، ألقى الرئيس شارل ديجول خطبة مشهورة على شاشة التلفزيون، مرتدي ا زيه العسكري القديم عندما كان جنرالا في فترة الأربعينيات (كان عمره 71 عام ا وتقاعد منذ زمن من الجيش) وطلب من الشعب الفرنسي والجيش مساعدته. | The following day, President Charles de Gaulle made a famous speech on television, dressed with his 1940s general's uniform (he was 70 years old and long retired from the army) ordering the French people and army to help him. |
| الاستيثاق مطلوب لتغيير إعدادات شاشة الولوج | Authentication is required to change the login screen configuration |
| كان سامي جالسا خلف شاشة حاسوب. | Sami was behind a computer screen. |
| لقطة شاشة لأحد تسريبات كابلات السعودية | Screenshot of one of the leaks |
| التلفزيون لا يشتغل. | The television doesn't work. |
| (راجع تاريخ التلفزيون). | (See History of television. |
| لقطة شاشة من فيديو على موقع يوتيوب. | Screenshot from YouTube Video |
| لقطة شاشة من صفحة فيسبوك (سكر وملح) | Pantallazo de la actualización pública de Facebook de Azúcar y Sal. |
| طلعت معاكي في التلفزيون | English Translation of lyrics Mrs Mubarak, I appeared with you on television. |
| زاي التلفزيون والخدمات المماثلة | Television and similar services |
| وهذا التقاط شاشة لهذا الإعلان من مادا مصر. | Screen capture from advertisement via Mada Masr. |
| لقطة شاشة من الفيديو الترويجي للحملة المصدر CanDoAction | Screenshot from the promotional video. Source CanDoAction |
| في عام 1958، اندمجت الأكاديمية مع نقابة المخرجين ومنتجي التلفزيون لتشكل جمعية للسينما و التلفزيون والتي أصبحت في نهاية المطاف الأكاديمية البريطانية لفنون السينما و التلفزيون عام 1976. | In 1958, the Academy merged with The Guild of Television Producers and Directors to form The Society of Film and Television, which eventually became The British Academy of Film and Television Arts in 1976. |
| صورة من التلفزيون الرسمي لتركمانستان. | Screen capture from Turkmenistan state run TV. |
| أحيانا ، أشاهد على شاشة الت لفاز إيراني ا يتحد ث عن الحرب. | He is talking about war. |
| صورة ملتقطة من شاشة تلفزيون سي ان ان العالمية. | Screen grab from CNN International |
عمليات البحث ذات الصلة : بث على شاشة التلفزيون - كان على شاشة التلفزيون - الآن على شاشة التلفزيون - بثت على شاشة التلفزيون - شاهدت على شاشة التلفزيون - تظهر على شاشة التلفزيون - نرى على شاشة التلفزيون - تظهر على شاشة التلفزيون - على شاشة التلفزيون الوطني - على شاشة التلفزيون الوطني - على شاشة التلفزيون الهواء - يظهر على شاشة التلفزيون - التلفزيون