ترجمة "شؤون الشركات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتشمل الوظائف السابقة التي شغلتها مستشارة قانونية ومحامية وكبيرة المستشارين القانونيين ومستشارة في شؤون الشركات بإحدى الشركات العامة. | Previous positions include counsel and attorney at law and chief legal adviser and corporate counsel to a public corporation. |
| وفي إطار هذه الشركات وتلك المنظمات، ي سلط المشروع الضوء على النساء الموظفات، إلى جانب المشرفين والعاملين في حقل شؤون الموظفين. | Within these companies and organisations the programme focuses on female employees as well as on supervisors and personnel officers. |
| وتجارب الشركات تسلط الضوء على سياسات شؤون الموظفين التي تتميز بمراعاة مختلف أنواع مهام الرعاية، فضلا عن الظروف الشخصية لكل من الموظفين. | Corporate experiments focus on personnel policies that take into account the various types of care tasks and each employee's personal circumstances. |
| وهولندا هي مثال لبلد لا يوجد لديه أي أساس تشريعي بهذا الشأن، ولكن محاكمه كانت مستعدة، في حالات قليلة، للسماح بتجميع الموجودات والالتزامات بين الشركات المعسرة في الحالات التي تكون فيها شؤون الشركات وموجوداتها، حسبما ذكر أعلاه، متداخلة بحيث يتعذ ر تحديد الشركة المالكة. | The Netherlands is an example of a country without any legislative base but where, in a few cases, the courts have been prepared to permit a consolidation of assets and liabilities between insolvent companies in cases where, as mentioned above, the affairs and assets of the companies have been so intertwined that it is impossible to determine which company was the owner. |
| الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. | Big companies. Big companies. |
| رئيس شؤون الإعلام | Chief of Public Information |
| وحدة شؤون الموظفين | Personnel Unit |
| إدارة شؤون الإعلام | Policy Analysis and Monitoring Unit |
| شؤون الإدارة والتنظيم | Administration and management |
| قسم شؤون الموظفين | 1 P 4, 1 P 2 1, 10 FS, 2 GS OL, 12 NS, 5 UNV |
| (هـ) شؤون الإعلام | (e) Public Information |
| وإدارة شؤون المرأة | and Department of Women's Affairs |
| شؤون قضاء الأحداث | Administration of juvenile justice |
| قسم شؤون الموظفين | 1 GS (OL), |
| وحدة شؤون الإعلام | Public Information Unit |
| مكتب شؤون الإعلام | Office of Civilian Police Commissioner |
| قسم شؤون الموظفين | of the Secretary General |
| مكتب شؤون الإعلام | 1 P 3e), |
| مكتب شؤون الإعلام | (1 UNV,c |
| وزارة شؤون المرأة (2000). | Department of Health. |
| وزارة شؤون المرأة (2001). | Department of Women's Affairs. |
| وزارة شؤون المرأة (2003). | Department of Women's Affairs. |
| 10 شؤون الإدارة والميزانية | Administrative and budgetary questions |
| مركز شؤون المرأة، غزة | Women's Affairs Centre, Gaza |
| البند 12 شؤون العاملين | Item 12. Personnel matters |
| (ب) إدارة شؤون الإعلام. | b Department of Public Information. |
| شؤون الجمعيـة العامـة والمؤتمــرات | 1 (212) 963 3888 and 963 6776 fax 1 (212) 963 4790 e mail journal un.org). |
| وإن المتكلمة بوصفها المديرة التنفيذية في وزارة شؤون المرأة ومكتب شؤون المرأة، تشارك في إجراء تقييم اجتماعي للبرنامج للتأكد من أن شؤون المرأة الريفية سوف توضع في الاعتبار. | The country was also undergoing a Sub Saharan Africa Transport Policy review, in connection with its Poverty Reduction Strategy Paper, and her role in the review was to ensure that rural women's needs for access to health and education facilities and to markets for their products were taken into account. |
| شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات | General Assembly affairs and conference services |
| الأنشطة العامة لإدارة شؤون الإعلام | General activities of the Department of Public Information |
| ألف إدارة شؤون المؤتمرات، نيويورك | A. Conference management, New York |
| تاسعا شؤون العاملين (البند 12) | PERSONNEL MATTERS (item 12) |
| المنظمات وإدارة شؤون المديرية التنفيذية | Organization and administration of the Counter Terrorism Committee Executive Directorate |
| المصدر وزارة شؤون المرأة، 2001. | Source Department of Women's Affairs, 2001. |
| بورت فيلا وزارة شؤون المرأة. | Port Vila Department of Women's Affairs. |
| بورت فيلا وزارة شؤون المرأة. | Port Vila DWA. |
| خدمات شؤون الجمعية العامة والاجتماعات | General Assembly Affairs and Meeting Services |
| مفوض شؤون المساواة بين الجنسين | The Gender Equality Commissioner |
| 1 سياسة شؤون الموظفين بالوزارات | Personnel policy at the ministries |
| إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات | General Assembly www.un.org Parabic ga www.un.org chinese ga www.un.org ga www.un.org french ga www.un.org russian ga www.un.org spanish ga |
| إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات | Web sites Presidency of the General Assembly www.un.org arabic ga president www.un.org chinese ga president www.un.org ga president www.un.org french ga president www.un.org russian ga president www.un.org spanish ga president |
| قضايا محكمة مراجعة شؤون اللاجئين | Refugee Review Tribunal cases |
| ومن أجل تعزيز المكاتب الإقليمية والميدانية، يقترح إنشاء 5 وظائف جديدة (موظفا شؤون موظفين (ف 3)، ومساعدا شؤون موظفين (فئة الخدمة الميدانية)، وكاتب شؤون موظفين (موظف وطني من فئة الخدمات العامة). | The main factor contributing to the variance of 1,243,700 under this heading is the self sustainment requirements for the additional 5,674 military contingents personnel. |
| الأولويات البرنامجية الجديدة لإدارة شؤون الإعلام | New programmatic priorities for the Department of Public Information |
| أنشطة شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار | Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea |
عمليات البحث ذات الصلة : مدير شؤون الشركات - لجنة شؤون الشركات - قسم شؤون الشركات - شؤون الموظفين - شؤون الموظفين - شؤون الصناعة - شؤون الدول - شؤون المرأة - شؤون الحياة - شؤون الخريجين - شؤون التجارة - شؤون التنظيم - شؤون الحياة - شؤون العمل