ترجمة "سيكون في الواقع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقال كوفي عنان هذا سيكون مفيدا لقواتي على أرض الواقع | Kofi Annan said, This will be beneficial to my troops on the ground. |
| مما يجعلكم تعتقدون أنه سوف سيكون سلسا ، ولكن هو في الواقع غير ذلك. | You'd think it'd be smooth, but it's actually not. |
| لكن عندما يشبون ويصبحون أولاد أذكياء على إختلاف مع أقرانهم ذلك سيكون لمسة التغيير للإقبال على الواقع , وذلك سيكون دوركم أن تساعدوهم وتحفزوهم على التغيير بعمل أشياء مثيرة . | But then you get the smart, geeky kids that have a touch of autism, and that's where you've got to get them turned on with doing interesting things. |
| سأقوم بتشبيك مباشرة الى سيكون بإستطاعة الويب قراءة نفسها وتعرف أن ذلك في الواقع هو مكان، بحيث أنها كلما ترى كلمة، باسيفيكا، تعرف أن ذلك مكان في الواقع، خطوط الطول، العرض، سكان محددين. | It's going to link directly to it will know, the Web will be able to read itself and know that that actually is a place, and that whenever it sees that word, Pacifica, it knows that it actually has a place, latitude, longitude, a certain population. |
| أستطيع أن أضيف المزيد إلى هذه القائمة، لكن هذا سيكون بمثابة ذر الملح على الجراح، والتي هي في الواقع جراحي أنا أيضا . | I could add more to this list, but that would merely be to rub salt into our wounds, which are my own as well. |
| وكنت أتساءل فقط، أوهايو، وآمل أن الأسماك آمنة، وآمل، وآمل انه سيكون قادرا على العيش في الواقع الحياة للخروج خلال البطاقة هي تسجيل. | And you're just wondering, oh, I hope the fish is safe, I hope, I hope it's going to be able to actually live its life out during the course that the tag is recording. |
| التأثيرات المرئية مبنية على أساسيات كل الأوهام افتراضات، الأشياء هي كما نعرفها تخمينات، أشياء سيكون سلوكها كما نتوقع والسياق في الواقع، معرفتنا عن العالم كما نعرفه، كالميزان. | Visual effects are based on the principles of all illusions assumption, things are as we know them presumption, things will behave as we expect and context in reality, our knowledge of the world as we know it, such as scale. |
| ورغم وضوح أن استحداث هذا النوع من الانتقال أمر ممكن في البلدان الصناعية، سيكون من الضروري مضاعفة الجهد لبدء عملية تستهدف تحقيقه أيضا على أرض الواقع في بقية العالم. | While creating this type of transition is clearly possible within industrialized countries, it will require twice the effort to set in motion a process for it to become a reality in the rest of the world as well. |
| وعليكم معرفة بأنها ليست كما تبدو في الواقع اذ انتم.. بدأ، لا تستطيعون السفر بهذه السرعة لإنه سيكون كل شيء مشوها، ولكن باستخدام الوسائط الفنية يمكننا السفر حسيا. | And you have to understand, this is not how it would actually look if you first, you can't travel this fast, everything would be distorted, but this is using simple rendering and graphic arts kind of stuff. |
| الآن الشئ الغريب هو أنه رغما أننا عرفنا أنه سيكون هناك ذلك النوع من الطمس للحضارة، فقد شاركنا، في أمريكا، في سلسلة وفي الواقع، في الإتحاد السوفيتي في سلسلة من التخطيط للإستجابة. | Now the odd thing is that even though we knew that there would be that kind of civilization obliteration, we engaged in America in a series and in fact, in the Soviet Union in a series of response planning. |
| فالوضع الراهن هو أن الحكومة الصينية لم تفكر في تحدي سيطرة اليابان بحكم الأمر الواقع على الجزر، لذا فإن أي تحرك للي ذراع الصين سيكون منافيا للعقل والحكمة تماما. | The status quo is that the Chinese government has not challenged Japan s de facto control of the islands, so further action to force China s hand would be extremely unwise. |
| بل أنه في الواقع سيكون منطقيا جدا أن تستطيع، لأن النحل، مثلنا، يمكنه التعرف على الزهرة الجيدة بغض النظر عن الوقت من اليوم، والضوء، والطقس، أو من أي زاوية يقترب منها. | But it actually makes a lot of sense they should, because bees, like us, can recognize a good flower regardless of the time of day, the light, the weather, or from any angle they approach it from. |
| سيكون هنا في أي ثانية | He'll be here any second. |
| أعتقد, أنه في القريب العاجل سيكون لدينا أفلام أفضل, سيكون لدينا ذلك الفلم النيجيري الأصيل. | SO I believe very soon, we re not only going to have better movies, we'll have that original Nigerian movie. |
| كما أنه سيكون من المثير معرفة كيف سيكون شكل الردود. | However, it will also be interesting how the responses take shape. |
| سيكون حسين الليلة في المنزل، سيحتضن زوجته بقوة، ولن يترك طفليه الغاليين مر ة أخرى أبدا ، سيكون كل شيء على ما يرام، وكل شيء سيكون كذلك في القريب العاجل. | Hussein is going to be home tonight, where he will be holding his wife tight, and never let go of his two precious sons again. It s all going to be alright, and it will all be over very soon. |
| ماذا سيكون | What would it be? |
| سيكون هذا. | would be this. |
| في الحقيقة، سيكون هذا سؤالي الرابع. | Actually this will be my fourth question. |
| وتخصيص مقعد إضافي بالانتخاب هو في الواقع تخصيص متواضع جدا، حيث أنها في تلك الحالة سيكون لنا مقعد دائم واحد ومقعدان بالانتخاب، وذلك، وفقا للحسابات البحتة، أقل بكثير من خ مس عدد البلدان الممثلة في مجلس الأمن الموس ع. | One additional elected seat would indeed be a very modest allocation, since in that case we would end up with one permanent and two elected seats, which, according to basic arithmetic, adds up to much less than one fifth of the number of countries represented in an expanded Council. |
| سيكون زوجا صالحا. | He'll be a good husband. |
| سيكون الغد أفضل! | Tomorrow will be better! |
| ظننته سيكون هنا. | I thought he'd be here. |
| سيكون سامي بخير. | Sami is going to be OK. |
| سيكون هذا خيانة. | That would be cheating. |
| سيكون غريبا حق ا . | It would just be odd. |
| سيكون الفائز هاروكي! | It's going to be Haruki! |
| سيكون درس ا لهم. | It will serve them well. |
| سيكون هذا كافيا. | That will do. |
| وأفضل مثال على ذلك سيكون على الأرجح العمارة القوطية، واخترعت العمارة القوطية بعد اختراع حساب التفاضل والتكامل، على الرغم من أن مهندسين العمارة القوطية لم يكونوا في الواقع يستخدمون حساب التفاضل والتكامل لتحديد أشكالهم المعمارية | The best example of this would probably be the Gothic, and the Gothic was invented after the invention of calculus, although the Gothic architects weren't really using calculus to define their forms. |
| كان في المكان الذي قلت لي سيكون. | It was where you told me it would be. |
| وغدا، ستعيشون في عالم سيكون من صنعنا. | Tomorrow, you will live in a world that we will make. |
| فهو سيكون نقطة مرجعية مفيدة في مداولاتنا. | It will serve as a useful reference point in our deliberations. |
| في النهاية، سيكون جيش الدفاع الإسرائيلي أقل استعدادا للقتال، ستزيد ميزانية الجيش بالبلايين ، سيكون المجتمع أكثر عسكرة وأقل مساواة. | In the end, the IDF will be less combat ready, the military budget will increase by billions , society will be more militaristic and it will have much less equality. |
| في الواقع العملي. | In real life. |
| في الواقع , لا شيء في الواقع يقترب حتى من قدرتنا على استعادة السمع. | In fact, nothing even actually comes close to our ability to restore hearing. |
| وايضا يقول اشعياء سيكون اصل يس ى والقائم ليسود على الامم عليه سيكون رجاء الامم. | Again, Isaiah says, There will be the root of Jesse, he who arises to rule over the Gentiles in him the Gentiles will hope. |
| وايضا يقول اشعياء سيكون اصل يس ى والقائم ليسود على الامم عليه سيكون رجاء الامم. | And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles in him shall the Gentiles trust. |
| الآن كيف سيكون ذلك | Now what would that look like? |
| وبالتأكيد سيكون هناك إعلانات. | And of course there will be advertisements. |
| سيكون لدينا اختبار اليوم. | We're going to have a test today. |
| من سيكون ضحيته التالية | Who would be its next victim? |
| سيكون عليها أن تنتظره. | She'll have to wait for him. |
| هو سيكون دائما معك. | He will always be with you. |
| هو سيكون دائما معك . | He will always be with you. |
عمليات البحث ذات الصلة : انه سيكون في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع