ترجمة "سيكون باطلا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سيكون - ترجمة : سيكون - ترجمة : سيكون - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ذلك أن التحفظ العديم التوافق سيكون باطلا ولاغيا بصرف النظر عن رد فعل دول أطراف أخرى.
An incompatible reservation would be null and void, irrespective of the reaction of other States parties.
لا تنطق باسم الرب الهك باطلا لان الرب لا يبرئ من نطق باسمه باطلا.
You shall not take the name of Yahweh your God in vain, for Yahweh will not hold him guiltless who takes his name in vain.
لا تنطق باسم الرب الهك باطلا. لان الرب لا يبرئ من نطق باسمه باطلا.
You shall not take the name of Yahweh your God in vain for Yahweh will not hold him guiltless who takes his name in vain.
متمسكين بكلمة الحياة لافتخاري في يوم المسيح باني لم اسع باطلا ولا تعبت باطلا.
holding up the word of life that I may have something to boast in the day of Christ, that I didn't run in vain nor labor in vain.
لا تنطق باسم الرب الهك باطلا لان الرب لا يبرئ من نطق باسمه باطلا.
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
لا تنطق باسم الرب الهك باطلا. لان الرب لا يبرئ من نطق باسمه باطلا.
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
متمسكين بكلمة الحياة لافتخاري في يوم المسيح باني لم اسع باطلا ولا تعبت باطلا.
Holding forth the word of life that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.
فكيف تعزونني باطلا واجوبتكم بقيت خيانة
So how can you comfort me with nonsense, because in your answers there remains only falsehood?
ثم عدت ورأيت باطلا تحت الشمس.
Then I returned and saw vanity under the sun.
فكيف تعزونني باطلا واجوبتكم بقيت خيانة
How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?
ثم عدت ورأيت باطلا تحت الشمس.
Then I returned, and I saw vanity under the sun.
حقا قد زك يت قلبي باطلا وغسلت بالنقاوة يدي .
Surely in vain I have cleansed my heart, and washed my hands in innocence,
حقا قد زك يت قلبي باطلا وغسلت بالنقاوة يدي .
Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.
ان قالوا هلم معنا لنكمن للدم لنختف للبريء باطلا.
If they say, Come with us, Let's lay in wait for blood let's lurk secretly for the innocent without cause
لانه باطلا تنصب الشبكة في عيني كل ذي جناح.
For in vain is the net spread in the sight of any bird
فان مصر تعين باطلا وعبثا لذلك دعوتها رهب الجلوس.
For Egypt helps in vain, and to no purpose therefore have I called her Rahab who sits still.
ان قالوا هلم معنا لنكمن للدم لنختف للبريء باطلا.
If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause
لانه باطلا تنصب الشبكة في عيني كل ذي جناح.
Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.
فان مصر تعين باطلا وعبثا لذلك دعوتها رهب الجلوس.
For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still.
وعلى سبيل المثال فإن أي استثناء، نتيجة اتفاق، من المبدأ الإلزامي المدون في الفقرة 4 من المادة 2 من الميثاق، الذي يمنع استخدام القوة، سيكون باطلا لأن الاتفاق السابق ذكره لا يتم إلا من خلال معاهدة مفروضة أو غير متكافئة.
For example, any purported derogation from the peremptory norm contained in Article 2, paragraph 4, of the Charter, which prohibited the use of force, would be invalid, even if that agreement had not been obtained through an imposed or unequal treaty.
انا عرفت سخطه يقول الرب انه باطل. اكاذيبه فعلت باطلا.
I know his wrath, says Yahweh, that it is nothing his boastings have worked nothing.
انا عرفت سخطه يقول الرب انه باطل. اكاذيبه فعلت باطلا.
I know his wrath, saith the LORD but it shall not be so his lies shall not so effect it.
كما أنه سيكون من المثير معرفة كيف سيكون شكل الردود.
However, it will also be interesting how the responses take shape.
فاذ نحن عاملون معه نطلب ان لا تقبلوا نعمة الله باطلا.
Working together, we entreat also that you not receive the grace of God in vain,
لانكم انتم ايها الاخوة تعلمون دخولنا اليكم انه لم يكن باطلا
For you yourselves know, brothers, our visit to you wasn't in vain,
فاذ نحن عاملون معه نطلب ان لا تقبلوا نعمة الله باطلا.
We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
لانكم انتم ايها الاخوة تعلمون دخولنا اليكم انه لم يكن باطلا
For yourselves, brethren, know our entrance in unto you, that it was not in vain
ماذا سيكون
What would it be?
سيكون هذا.
would be this.
فتفرغ باطلا قوتكم وارضكم لا تعطي غلتها واشجار الارض لا تعطي اثمارها
and your strength will be spent in vain for your land won't yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.
لا يتعبون باطلا ولا يلدون للرعب لانهم نسل مباركي الرب وذريتهم معهم.
They shall not labor in vain, nor bring forth for calamity for they are the seed of the blessed of Yahweh, and their offspring with them.
احترق المنفاخ من النار فني الرصاص. باطلا صاغ الصائغ والاشرار لا يفرزون.
The bellows blow fiercely the lead is consumed of the fire in vain do they go on refining for the wicked are not plucked away.
ويعلمون اني انا الرب. لم اقل باطلا اني افعل بهم هذا الشر
They shall know that I am Yahweh I have not said in vain that I would do this evil to them.
فتفرغ باطلا قوتكم وارضكم لا تعطي غلتها واشجار الارض لا تعطي اثمارها
And your strength shall be spent in vain for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.
لا يتعبون باطلا ولا يلدون للرعب لانهم نسل مباركي الرب وذريتهم معهم.
They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble for they are the seed of the blessed of the LORD, and their offspring with them.
احترق المنفاخ من النار فني الرصاص. باطلا صاغ الصائغ والاشرار لا يفرزون.
The bellows are burned, the lead is consumed of the fire the founder melteth in vain for the wicked are not plucked away.
ويعلمون اني انا الرب. لم اقل باطلا اني افعل بهم هذا الشر
And they shall know that I am the LORD, and that I have not said in vain that I would do this evil unto them.
سيكون زوجا صالحا.
He'll be a good husband.
سيكون الغد أفضل!
Tomorrow will be better!
ظننته سيكون هنا.
I thought he'd be here.
سيكون سامي بخير.
Sami is going to be OK.
سيكون هذا خيانة.
That would be cheating.
سيكون غريبا حق ا .
It would just be odd.
سيكون الفائز هاروكي!
It's going to be Haruki!
سيكون درس ا لهم.
It will serve them well.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أصبح باطلا - يعتبر باطلا - ليس باطلا - أصبح باطلا - يعتبر باطلا - يعتبر باطلا - يعتبر باطلا - العقد باطلا - باطلا، قابل للإبطال - سيكون - سيكون - سيكون - سيكون