ترجمة "سيتم تسويتها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تسويتها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويمكن عندئذ تكريس وقت لبحث القضايا التي لم تتم تسويتها.
Time can then be dedicated to unresolved issues.
لقد حققنا تقدما، لكن لا تزال هناك قضايا رئيسية ينبغي تسويتها.
We have made progress.
(ح) أهمية القيم الرقمية المتصلة بالمشكلة التي تمت تسويتها، وذلك من حيث
If the Party concerned disagrees with the proposed adjustment(s) the expert review team should send the notification from the Party, along with the recommendation of the expert review team, in its final report to the COP MOP and the Compliance Committee, which will resolve the disagreement in accordance with the procedures and mechanisms on compliance.
يتلخص العامل الأول في الحسابات التي يرغب الفرنسيون في تسويتها مع رئيسهم وحكومتهم.
The first is that the French have accounts to settle with their president and the government.
سيتم الامر
It'll turn up.
أصر الإيطاليون ووافق الحلفاء، على أن مسألة الساحل الكرواتي بين زارا واستريا ينبغي تسويتها بعد انتهاء الحرب.
Italy insisted, and the Allies agreed, that the question of the Adriatic coast between Zara and Istria should be settled after the war.
لا ينبغي أن ت قاي ض أي إيرادات حكومية أو تجري تسويتها مقابل نفقات أو ديون خارج عملية الميزانية.
The completed individual company data sheet must reflect that the concession holder demonstrated compliance with the means of verification in the following categories.
سيتم إزالة الحزم التالية
The following packages will be REMOVED
سيتم تثبيط الحزم التالية
The following packages will be DOWNGRADED
الم جلدات التي سيتم تجاهلها
Folders to ignore
هذه المحادثه سيتم تسجيلها
This conversation is going to be recorded.
إلى أين سيتم نقلي!
Where are they taking me?!
ولكن غالبيتها سيتم رفضه.
But they mostly are going to be rejected.
55 نحن نشدد على الدور الهام الذي تؤديه المرأة في منع نشوب الصراعات وفي تسويتها وفي بناء السلام.
We stress the important role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding.
وبالنسبة لمستقبل تايوان، فإن فيجي تسل م بأن هذه قضية داخلية وتشجع وتؤيد تسويتها عن طريق الحوار والاتفاق المتبادل.
On the future of Taiwan, Fiji recognizes that this is a domestic issue and encourages and supports its resolution through dialogue and mutual agreement.
وفي عام 2006 سيتم إجراء المزيد من التطوير لكل تقييم كما سيتم إجراء عملية استعراض نظير.
The further development of each assessment and an extensive peer review process will take place in 2006.
وأخيرا ، سيتم جلب الحقيقة هنا.
Finally, truth will be brought here.
سيتم تثبيت الحزم الجديدة التالية
The following NEW packages will be installed
سيتم الإبقاء على الحزم التالية
The following packages have been kept back
سيتم تغيير الحزم المبقاة التالية
The following held packages will be changed
سيتم تثبيت الحزم الإضافي ة التالية
The following extra packages will be installed
سيتم إزالة الحزم التالية تلقائيا
The following packages will be automatically REMOVED
الحزم الأساسي ة التالية سيتم إزالتها!
The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!
سيتم التفجير على عدة مراحل.
The blast will take place in several stages.
وقد انصب تركيزنا اليوم مرة أخرى بصفة رئيسية على أفريقيا والصراعات الأفريقية التي لم تتم تسويتها وأزمات توفير الحماية.
Today once again we focused mainly on Africa and the unresolved African conflicts and protection crises.
وقد تلقت العيادة حوالي سبع قضايا تتعلق بالممارسات الوحشية للشرطة، ولكنها أكدت أن جميع القضايا تم ت تسويتها خارج نطاق المحكمة.
The clinic had received some seven cases about police brutality, but stated that all the cases had been settled out of court.
وها هو اخير سيتم الكشف عنه .
Here it is, finally to be revealed.
فسألته متى سيتم التحقيق في الوفاة .
When would there be an investigation of the death, I asked him?
الأولى سيتم اهمال هذه الايميلات تماما
The first Those emails will be discarded completely
سيتم تحديث هذا المقال أيضا بالتفاصيل.
This post will also be updated with these details.
الأنشطة التي سيتم تنفيذ المقترحات بواسطتها
Activities by which the proposals will be implemented
ثالثا أنشطة سيتم بها تنفيذ المقترحات
Activities by which the proposals will be implemented
18 ولاحظ بعض المشاركين أن حلقات العمل ت ستخد م بشكل متزايد لمتابعة المسائل التي تتعذر تسويتها في إطار عملية التفاوض غير الرسمي.
Some participants noted that workshops were increasingly used to follow up on issues that could not be resolved within the formal negotiation process.
V إظهار نسخة الحزم التي سيتم تثبيتها.
V Show which versions of packages are to be installed.
سيتم بث الحدث في جميع انحاء العالم.
The event will be broadcast around the world.
الدعوة عامة الفقرات والمواضيع التي سيتم مناقشتها
لقاء مع قادة دينيين ونظرة الدين لمرض الأيدز والمتعايشين معه.
سيتم نسب حق الصور إليك في المدونة!
The photos will be rightly attributed to you in the blog!
وعلى المستوى التجاري سيتم التركيز، عن طريق لجنة التقييم العالمية، كما سيتم رصد التقييم التنظيمي واتجاهات البحوث وتنسيق الاحتياجات المتعلقة بهما.
At the corporate level, focus will be ensured through the global Evaluation Committee, and organizational evaluation and research trends will be monitored and their needs coordinated.
إن كافة المشاكل التي تبتلي الشرق الأوسط لا يمكن تسويتها بالحلول العسكرية، ولا يمكن التوصل إلى حل لأي منها بالقرارات أحادية الجانب.
None of the Middle East s problems has a military solution, and none can be solved through unilateral action.
68 يهتم استعراض الجرد الفردي بتحديد المشاكل التي يكون من المناسب تسويتها بموجب الفقرة 2 مـن المادة 5 ويستهل إجراءات حساب التسويات.
The individual inventory review shall identify any problems for which adjustments under Article 5, paragraph 2, would be appropriate and initiate procedures for calculation of adjustments.
حيث سيتم إحياء ذكرى الانتصار على ألمانيا النازية منذ ستين عاما ، وحيث سيتم تكريم التضحيات البشرية التي ساعدت في تحقيق تلك الغاية.
The victory over Nazi Germany 60 years ago will be commemorated and the human sacrifices to this end honoured. So far, so good.
هؤلاء هم السجناء الذين سيتم تجريدهم من إنسانيتهم.
Philip Zimbardo Here are the prisoners who are going to be dehumanized.
واجهة البريد بحاجة إلى 'sendmail'، سيتم استخدام الم صف ح
The mail frontend needs a installed 'sendmail', using pager
سيتم افتراض وجود اتصال شبكي يعمل بصورة سليمة
An available, working network connection will be assumed
إظهار معاينة لما سيتم عمله قبل القيام به
Display a preview of what will be done before doing it

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسويتها - تمت تسويتها - يتم تسويتها - تمت تسويتها - يمكن تسويتها - تم تسويتها - تم تسويتها - تمت تسويتها - يمكن تسويتها - يتم تسويتها - يجري تسويتها - يجب تسويتها