ترجمة "سياسة طفل واحد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سياسة - ترجمة : طفل - ترجمة : طفل - ترجمة : طفل - ترجمة :
Kid

واحد - ترجمة :
One

واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شوكلا بوس تعليم طفل واحد في وقت واحد
Shukla Bose Teaching one child at a time
وهو متزوج ولديه طفل واحد.
He is married with one child.
طفل واحد عسير القراءة ويمكن أن يكون قد أفسد حياته.
One dyslexic kid and he could be ruining his life.
وفي هايتي يموت كل ساعة طفل واحد دون الخامسة من العمر.
In Haiti, one child under five dies each hour.
وخلال ما يقرب من ثلاثة عقود منذ انتهاج سياسة الطفل الواحد ، تقلص عدد المواليد من 22.5 مليون طفل سنويا في أوائل الثمانينيات إلى حوالي 16 إلى 17 مليون طفل سنويا في منتصف هذا العقد.
During the nearly three decades since the one child policy was introduced, live births have dropped from 22.5 million per year in the early 1980 s to around 16 17 million by the middle of this decade.
والمفارقة العجيبة هنا أن السياسة الوحشية التي انتهجتها الحكومة الصينية في العام 1979، والتي حظرت على كل أسرة إنجاب أكثر من طفل واحد، جاء تطبيقها متزامنا مع سياسة الباب المفتوح التي كانت تهدف إلى جذب استثمارات التصنيع الأجنبية ذات العمالة المكثفة.
Looking back, it is ironic that the Chinese government s draconian one child policy, imposed in 1979, was implemented at the same time as the open door policy, aimed at capturing labor intensive foreign manufacturing investment.
نحن لدينا على طفل واحد فقط في اي صف من أصل ٣٠ طفلا والذي يمكنه الوصول إلى الفكرة المطلوبة مباشرة.
We get one child like that about every classroom of 30 kids who will actually cut straight to the chase.
ولنفترض معا أن مليون طفل، كلهم يعيشون في مكان واحد، كانوا ع رضة لخطر الموت غرقا نتيجة لمياه فيضان تقترب منهم.
Suppose that a million children all in one place seemed likely to be swept away and drowned by approaching floodwaters.
انخفضت معدلات وفيات الرضع من 10.4 حالة وفاة إلى 8.9 من بين كل 1000 طفل بعمر أقل من عام واحد.
Infant mortality rates have also dropped from 10.4 deaths to 8.3 per 1,000 children under one year of age.
وفي بعض الحالات الاستثنائية يمكن لإحدى المحاكم تخفيض سن الزواج ولكن بما لا يزيد عن عام واحد، بناء على طلب شخصين يرغبان في الزواج، ويمارسان حياة زوجية فعلية، ولديهما طفل، أو ينتظران إنجاب طفل.
In special cases, at the request of the persons who wish to marry, a court may lower the marriageable age, by no more than one year, if those persons are already living together, are expecting a child, or already have a child.
اليوم ، مرت 6 أشهر تماما و لأول مرة في التاريخ لا يوجد طفل واحد اصيب بالشلل في اتار براديش ، او بهار
Today marks exactly six months and for the first time in history, not a single child has been paralyzed in Uttar Pradesh or Bihar.
في السنغال وجدنا ان غرفة الصف هناك تكون كالاتي 120 طفل، ثلاث يجلسون على كل مقعد،استاذ واحد، والقليل من الطباشير.
Well, in Senegal we found that this was the traditional classroom 120 kids three per desk one teacher, a little bit of chalk.
طفل اخر خلال اسابيع من صعق طفل السادسة
Another child within weeks of Tasering the six year old boy.
الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001 هو واحد من تلك التواريخ التي تشكل علامة تحول في سياسة العالم.
September 11, 2001, is one of those dates that mark a transformation in world politics.
وفي غياب أسباب خاصة، كتغيير الشريك الجنسي، فلا يبدو أن هناك من الأسباب ما يدعو إلى تفضيل وجود طفل واحد على وجود الآخر.
In the absence of special reasons, like a change in sexual partners, there seems to be no reason to prefer the existence of one child to that of the other.
وفي اليوم نفسه، تم العثور على جثة طفل على بعد كيلومتر واحد من المدينة وراء قصر مهجور يبعد مائة متر من المقابر اليهودية.
On the same day, the body of a child was found one kilometer away from the city behind an abandoned palace, one hundred meters from the Jewish cemetery.
الآن، واحدة من الأشياء التي من المهم جدا، وتحدث نيكولاس نيغروبونتي لنا حوالي واحد في اللفة الرقص أنا آسف حول حاسوب محمول لكل طفل.
Now, one of the things that's very important is, Nicholas Negroponte talked to us about one lap dance per I'm sorry about One Laptop Per Child.
و الاحدث يضم البعض من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، أحدهم طفل لامع بشكل استثنائي وهو واحد من قلة قليلة من الناس أعتقد أنه عبقري حقيقي.
And the most recent involved a couple of people at MIT, one of them being an exceptionally bright kid who is one of the very few people I would think of who's an authentic genius.
الآن ، على ما يبدو انه في القدس في عام 600 قبل الميلاد، كان الجميع سيئون واشرار تماما. كل واحد منهم رجل ، امرأة ، طفل ، رضيع ، والاجنة.
Now, apparently in Jerusalem in 600 BC, everyone was completely bad and evil. Every single one of them man, woman, child, infant, fetus.
ويوجد طفل واحد لدى 29 في المائة تقريبا من المراهقين صغار السن (من 15 إلى 19 سنة)، بينما يوجد طفلان لدى 24 في المائة منهم.
About 29 of young adolescents (15 to 19 years) have at least one son, and 24 have already two children.
هو طفل العائلة.
He is the baby of the family.
كان من الصعب تصديق حقيقة وجود أي طفل هنالك على الإطلاق، و لكن المدير أراني المؤسسة، غرفة بعد غرفة، كل واحدة منها كانت تحتوي على صفوف متراصة من الأسرة، و في كل واحد من هذه الأسرة، كان هنالك طفل ممدد يحدق في الفضاء.
It was hard to believe there were any children there at all, yet the director showed me into room after room, each containing row upon row of cots, in each of which lay a child staring into space.
و كل يوم، ألف طفل، ألف طفل! يولدون يوميا حاملين الHIV في افريقيا.
And each day, a thousand babies a thousand babies are born each day with HIV in Africa.
الاستحقاقات الأسرية التي تقدمها الحكومة هي بدل ولادة طفل، وعلاوة الأطفال، وبدل رعاية طفل، وعلاوة الأطفال للوالد (الأم أو الأب) الوحيد، وعلاوة طفل المجند الإلزامي، وبدل المدرسة، وبدل احتضان طفل، وبدل بدء الحياة المستقلة.
The state's family benefits are childbirth allowance, child allowance, child care allowance, single parent's child allowance, conscript's child allowance, school allowance, foster care allowance, start in independent life allowance, allowance for families with three or more children and families raising triplets, and adoption allowance.
في الثمانينيات ابتكرت الصين قانون الطفل الواحد الذي يحظر على الكثير من الأسر انجاب أكثر من طفل واحد باستثناءات منها الأسر الريفية واللذين ليس لديهم أشقاء .
In the 1980s China introduced a one child policy that restricts many couples from having more than one child with several exceptions for rural couples, people without siblings, and others.
أما عن حقن الحيوانات المنوية بالبويضة فهي تقنية أكثر حداثة تتضمن حقن حيوان منوي واحد في بويضة، ثم تودع البويضة في الرحم عن طريق طفل الأنابيب.
Intracytoplasmic sperm injection is a more recent technique that involves injecting a single sperm directly into an egg, the egg is then placed in the uterus by in vitro fertilization.
وغالبية الأسر المعيشية الوحيدة الأم (53.8 في المائة) لديها طفل واحد و 30.1 في المائة لديها طفلين و 13.6 في المائة لديها ثلاثة أطفال أو أكثر.
The majority of single mother households (53.8 ) have one child, 30.1 have two children and 13.6 have three or more children.
هذا يعني أنه يولد يوميا 1.100 طفل مصاب 1.100 طفل كل يوم، مصابين بالHIV.
It means 1,100 children infected each day 1,100 children each day, infected with HIV.
وثمة أكثر من مليوني طفل مصابين حاليا، ويصاب 000 600 طفل بالعـدوى كل عــام.
More than 2 million children currently were infected, and 600,000 become infected each year.
لا تعاملني وكأني طفل.
Don't treat me as if I were a child.
طفل خائف من الظلام.
A child is afraid of the dark.
كان سامي جر د طفل.
Sami was just a child.
هو نائم مثل طفل
He sleeps like a baby.
طفل يحمل ملصق لشفيق.
Young boy holding Shafik poster.
أحمد أيام كان طفل.
Ahmed as a child.
طفل ينظر إلى الكاميرا.
A kid looking into my camera.
أي طفل يعرف ذلك.
Any child knows it.
يوجد في تركيا 621 الف طفل لاجىء من السوريين وتحتاج الى سعة مدرسية اضافية لحوالي 400 الف ولبنان لديه 510 الف طفل لاجىء وبدون اي مكان لثلاثمائة الف طفل والاردن لديه 350 الف طفل لاجىء وينقصه90 الف مقعد .
Turkey has 621,000 Syrian child refugees and needs additional school capacity for some 400,000. Lebanon has 510,000, with no room for 300,000.
وماذا طفل، ماذا طفل مثل جيمي، الفتي، يفكر، أعني، مع كل هذا الغضب الذي تراكم داخله،
And what would a child what does a child like Jamie the young boy think, I mean, with all this anger that's built up inside of him?
وهذا سيؤمن الحماية لكل طفل في النيجر دون سـن الخامسة أي ما مجموعـه 3.5 ملايين طفل.
This will secure the protection of every child under the age of five in Niger a total of 3.5 million children.
إن الأنظمة الشمولية تشترك جميعها في أمر واحد فهي بسحق كافة أشكال التعبير السياسي باستثناء مداهنة وتملق النظام، تحول كل شيء إلى سياسة.
All totalitarian systems have one thing in common by crushing all forms of political expression except adulation of the regime, they make everything political.
إيمانيول جال موسيقى طفل مقاتل
Emmanuel Jal The music of a war child
الشرطة تعذب طفل لحد الموت
The Shaha Boy
تربية طفل تدعو الى المواظبة.
Rearing a child calls for perseverance.
وفاة طفل تحطم أي قلب (
A child death breaks any heart (

 

عمليات البحث ذات الصلة : متزوج، طفل واحد - سياسة بصوت واحد - طفل - طفل - طفل - طفل - طفل - طفل - طفل - طفل قاصر - طفل عثرة