ترجمة "سياسة سعر الصرف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سياسة - ترجمة : سعر - ترجمة : سياسة - ترجمة : سعر - ترجمة : سياسة سعر الصرف - ترجمة : سياسة - ترجمة : سعر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هناك بالطبع حوار نشط متواصل بشأن سياسة سعر الصرف التي تنتهجها الصين. | There is, of course, a vigorous ongoing debate about China s exchange rate policy. |
(و) سعر الصرف | (f) Exchange rate |
لاأعرف.ماهو سعر الصرف | I don't know. What's the rate of exchange? |
الصين ولغز سعر الصرف | China s Exchange Rate Puzzle |
6151 سعر الصرف الخارجي | 6151 External foreign exchange |
رصيد تسوية سعر الصرف | Balance of exchange rate adjustments |
أصبح سعر الصرف الحالي | All of a sudden we have an exchange rate of |
ولنتأمل هنا مسألة سعر الصرف. | Consider the exchange rate. |
ولكن هذا ليس سعر الصرف | And this is not the actual exchange rate right now. |
هل سعر الصرف هذا عادل | Is that a fair rate of exchange? |
وثانيا، يشكل سعر الصرف أهمية بالغة. | Second, the exchange rate is vitally important. |
والاختلاف الثاني يتعلق بنظام سعر الصرف. | The second difference concerns the exchange rate regime. |
سعر الصرف 1 يورو 1.95583 بام | Original English |
سعر الصرف 1 يورو 1.95583 بام | Original English 28 April 2005 |
وإلا فإن البنك المركزي الصيني لابد وأن يركز على إبقاء سعر الصرف مستقرا وألا يتبنى سياسة نقدية مستقلة حقا . | Otherwise, China s central bank must focus on keeping the exchange rate stable and doesn t have a truly independent monetary policy. |
(د) سعر الصرف المستخدم (0.753) هو متوسط سعر الصرف خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005. | d The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005. |
(ج) سعر الصرف المستخدم (0.753) هو متوسط سعر الصرف خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005. | c The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005. |
(أ) سعر الصرف المستخدم (0.753) هو متوسط سعر الصرف خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005. | a The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005. |
إن نظام سعر الصرف السائد غير متوازن. | The prevailing exchange rate system is lopsided. |
سعر الصرف اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة | Exchange rate euro to United States dollar |
الشكل ٢ تطور سعر الصرف بعض المﻻمح | Graph 2 Evolution of the exchange rate some benchmarks |
)و( استخدم سعر الصرف الحر أو الموازي. | f Free or parallel exchange rate used. |
وفجأة نرى أن سعر الصرف قد تغير | All of a sudden we have a new quoted exchange rate. |
بعض رجال الاعمال يهيمنون على سعر الصرف | It'd be a break for the taxpayers if they'd let some... let some businessmen take over for a change. |
وقد يعمل سعر الصرف الاسمي والحقيقي الآخذ في الارتفاع على دفع التغير البنيوي أما سياسة العملة الضعيفة فهي بمثابة الفخ. | A rising nominal and real exchange rate can propel structural change a weak currency policy is a trap. |
متوسط سعر الصرف ١٩٨٩ ٦,٣٥ من الفرنكات الفرنسية | Average rate 1989 FF 6.35 |
متوسط سعر الصرف ١٩٩٠ ٥,٤٧ من الفرنكات الفرنسية | Average rate 1990 FF 5.47 |
ولكن الصين ما زالت حريصة على الحفاظ على سياسة خفض سعر الصرف، لذا فقد ارتفعت قيمة الرنمينبي بمقدار أقل نسبيا مقابل الدولار. | But China retains its under valued exchange rate policy, so that the renminbi has appreciated relatively less against the dollar. |
وهو ما تم إيراده بإيجاز على سبيل اﻹيضاح في الجدول ١، الذي أورد فيه، فضﻻ عن سعر الصرف التجاري الجاري، متوسط سعر الصرف في عام ١٩٩١، ومتوسط سعر الصرف في نهاية كانون اﻷول ديسمبر من السنة ذاتها. | This has been done briefly, for purposes of illustration, in table 1, which uses, in addition to the current commercial exchange rate the average rate for 1991 and the rate as at the end of December of that year. |
)ز( اعتبارا من عام ٧٨٩١، استخدم سعر الصرف التجاري. | g From 1987 on, the commercial exchange rate was used. |
قد يقوم هؤلاء الناس بتصفح الانترنت للاطلاع على سعر الصرف الحالي أو على آخر سعر صرف | All of these people might just go on the Internet, and look up the current exchange rate or the last exchange that occurred and say |
إن سياسة سعر الصرف الصينية لا تمثل مشكلة لأنها تشجع الصادرات، بل لأنها أرغمت البلاد على تكديس كميات ضخمة من احتياطيات النقد الأجنبي المسرفة. | China s exchange rate policy is problematic not because it promotes exports, but because it has forced the country to accumulate a huge pile of wasteful foreign reserves. |
وفي عدد من بلدان أمريكا الﻻتينية سمحت التدفقات الداخلية لرأس المال، التي حدثت مؤخرا باستمرار سياسة المغاﻻة في سعر الصرف الرامية الى مكافحة التضخم. | In a number of Latin American countries, the recent inflows of capital have allowed the continuation of an overvaluation policy designed to combat inflation. |
وانهارت آلية سعر الصرف الثابت في أوروبا في العام 1992. | Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992. |
كان سعر الصرف، مليون لواحد من كروزيرو إلى كروزادو الجديد | One million to one was the exchange rate from Cruzeiro to the New Cruzado. |
وذلك لاتساع الحيز المتاح للمناورة بين استهداف مستوى معين من سعر الصرف الحقيقي من ناحية، وبين إنكار أي فائدة في سعر الصرف الحقيقي من ناحية أخرى. | There is huge room to maneuver between the extremes of targeting a specific level of the real exchange rate and disowning any interest in the real exchange rate. |
وادعت أن قيام الجمعية بتسديد المستحقات على أساس سعر الصرف ليوم التسديد، بدﻻ من سعر الصرف لتاريخ تسديد المدعية للنفقات، هو أمر تمييزي ويخل بأحكام المحكمة( | Claim that reimbursement using the rate of exchange on the date of payment to her by the Society, instead of the date of the expenditure by her, was discriminatory and violated the Tribunal apos s jurisprudence) |
انظر، يمكنني تحريك الاصلاح بنصف سعر إصلاح سياسة الطاقة، | look, I could kickstart reform at half the price of fixing energy policy, |
وظل سعر الصرف بلا تغيير النايرا الواحدة تعادل جنيها إسترلينيا واحدا . | The exchange rate remained unchanged one naira was equivalent to one British pound. |
ولم تعد البلاد خاضعة للانكماش المستورد عن طريق سعر الصرف الثابت. | The country was no longer subject to imported deflation via the fixed exchange rate. |
وبنهاية السنة المالية، تغير سعر الصرف فأصبح 0.842 يورو لكل دولار. | By the end of the financial year, the exchange rate between the United States dollar and the euro had changed to 0.842. |
الجدول ٥ أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي سعر الصرف الفعلي الحقيقي | Table 5. Latin America and the Caribbean real effective |
إذا نظرنا ظاهريا إلى 1000 يوان ونظرنا إلى سعر الصرف سنقول | And if we just superficially looked at this 1000 Yuan and looked at the quoted rate,we'd say |
أريدك أن تستوعبها حقا سنعتمد على سعر الصرف على أن بالدولار | I really want you to internalize this. will go up in terms of dollars. |
٢٤ وأي معاملة تتم بعملة غير عملة حساب المؤسسة ينبغي أن تسجل بعملة الحساب عن طريق تطبيق ١ سعر الصرف المعمول به في اﻷمم المتحدة ٢ أو سعر الصرف المستعمل في الميزانية أو أي سعر صرف آخر توافق عليه السلطة التشريعية للمؤسسة ٣ أو سعر الصرف الفعلي الذي يحصل عليه وقت المعاملة. | 24. A transaction in a currency other than the organization apos s currency of account should be recorded in the currency of account by applying (i) the United Nations operational rate of exchange, (ii) the budget rate of exchange or other rate of exchange approved by the legislative authority of the organization, or (iii) the actual rate of exchange yielded at the time of the transaction. |
عمليات البحث ذات الصلة : سياسة الصرف - سعر الصرف - سعر الصرف - سعر الصرف - سياسة سعر - سياسة الصرف الأجنبي - أداة سعر الصرف - سعر الصرف المتقلب - سعر الصرف بالجملة - سعر الصرف يدل - استهداف سعر الصرف - سعر الصرف بيع - تحديد سعر الصرف - سعر الصرف المتعدد