ترجمة "سياسة الهبات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سياسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الهبات ورسوم التعليم وجمع الأموال | Donations, educational fees and fund raising |
| وقد سن قانون جديد لتنظيم الهبات السياسية قبل إصدار أوراق الاقتراع. | A sunshine law to regulate political donations was enacted before the ballots were cast. |
| الآن يجلس المستفيدون من هذه الهبات عموما في السجن في انتظار المحاكمة. | The beneficiaries of this largesse are now mostly sitting in prison awaiting trial. |
| وهذا أصعب كثيرا من توزيع الهبات الائتمانية، ولكنه أكثر فعالية في الأمد البعيد. | This is much harder than doling out credit, but more effective in the long run. |
| والآن بدأت الخرافات بشأن بوتن شافي جراح الأمة ومانح ميزانيات الهبات في الانهيار. | Central myths about Putin the healer of the nation and the supplier of giveaway budgets are collapsing. |
| وتشمل هذه الأعراض الهبات الساخنة وأنماط نوم غير مستقرة أو الأرق وتغيرات في الاستجابة الجنسية. | These symptoms include hot flushes, broken sleep patterns or insomnia, and changes in sexual response. |
| 57 120 الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء للتعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني، للاجئين الفلسطينيين | 57 120. Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees |
| وربما كانت التحقيقات التي سبقت هبات المجلس ذات أهمية كبيرة لتطوير التعليم في الولايات المتحدة كأهمية الهبات نفسها. | The investigations which preceded the gifts of the Board were perhaps of as great importance to the development of education in the United States as the gifts themselves. |
| ويغطى القسم الأعظم من تكاليف المنشآت الموجودة في الخليج من الإيرادات العامة ومن الهبات التي تقدمها المملكة المتحدة. | Installations in the Bay are provided mainly from general revenue and grants from the United Kingdom. |
| ذلك أن الصندوق لا يغدق الهبات فهو يعرض قروضا قصيرة الأجل لمنح البلدان المفلسة الوقت الكافي لحل مشاكل الموازنة. | The Fund does not bestow gifts it only offers bridge loans to give bankrupt countries time to solve their budget problems. |
| انظر المرفق الثاني للاطلاع على الإحصاءات المتعلقـة بالمعدات الحاسوبية التي قدمت على سبيل الهبات للبعثات الدائمة في عام 2004. | Please see annex II for statistics on computing equipment donated to permanent missions in 2004. |
| لقد أوقفت هذه البلدان دعمها للزراعة، وتركت صغار المزارعين للاعتماد على الممارسات الزراعية الأساسية وعلى الهبات من الحكومات والجهات المانحة. | They turned off the tap to agriculture, leaving small farmers to rely on basic farming practices and on government and donor handouts. |
| وتلقى اتحاد البوسنة والهرسك إلى حد الآن العديد من الهبات والقروض التي ساعدت أيما مساعدة على بلورة نظام الرعاية الصحية. | The Federation of Bosnia and Herzegovina has received to date numerous donations and loans that were enormously helpful in shaping the health care system. |
| ويوافق المراقب المالي على دفع الهبات التي لا تتجاوز قيمتها 000 5 دولار، حينما تعتبر هذه المدفوعات مستصوبة لمصلحة المنظمة. | Ex gratia payments are approved by the Controller up to an amount not exceeding 5,000, when such payments are considered desirable in the interest of the organization. |
| والواقع أن النظامين الحاكمين اللذين أطاح بهما الشعبان التونسي والمصري أمضيا عقودا من الزمان في تقديم الهبات وحرمان المواطنين من الحرية الاقتصادية. | The toppled Tunisian and Egyptian regimes spent decades providing handouts while denying citizens economic freedom. |
| ومع أن التبرعات يمكن نظريا أن تدر موارد نقدية فورية فإن جدواها تتوقف إلى حد بعيد على احتمال تقديم الهبات اللازمة وتوقيتها. | While voluntary contributions could theoretically yield immediate cash resources, its feasibility depends to a large extent on the likelihood and timing of necessary donations. |
| سياسة الخصوصية | Privacy Policy |
| سياسة ضارية | Blood Politics |
| سياسة أوليمبية | Olympolitik |
| سياسة الق ـي ـم | The Politics of Values |
| سياسة المخبأ | Cache Policy |
| سياسة المنشورات | Publications policy |
| سياسة عامة | public policy |
| تدريجيا سينتقل من سياسة السلب والنهب إلى سياسة الأمل ، شكرا لكم | Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope. Thank you. |
| 13 تدعو المجتمع الدولي إلى أن يقدم التبرعات إلى الجامعة، بما في ذلك تبرعات لمراكز وبرامج البحوث والتدريب، ولاسيما لصندوق الهبات الخاص بها. | 13. Invites the international community to make voluntary contributions to the University, including its research and training centres and programmes, and in particular to its Endowment Fund. |
| ) ولكن الهبات المخصصة لرجال الدين البوذيين (sangha) على مدار 250 عام ا بلغت أكثر من 150000 هكتار (أكثر من 60 ) من مجموع الأراضي الزراعية. | ) But donations to the sangha over the 250 years of the empire accumulated to over 150,000 hectares (over 60 ) of the total cultivated land. |
| أما بالنسبة لأفريقيا فإن زعماءها ليسوا على استعداد لإبداء أي اعتراض بالقول أو الفعل خشية انقطاع الهبات السخية التي تتدفق عليهم من البنك الدولي. | As for Africa, its leaders are loath to do or say anything that might interrupt the flow of World Bank largesse. |
| سياسة الغباء الاقتصادي | The Politics of Economic Stupidity |
| مائة سياسة عالمية | A Hundred Weltpolitiks |
| الصدق أفضل سياسة . | Honesty is the best policy. |
| تبنوا سياسة جديدة. | They adopted a new policy. |
| سياسة رياضات الدم | Blood Sport Politics |
| سياسة المخاطر الأخلاقية | The Politics of Moral Hazard |
| فضح سياسة المناخ | King Coal s Climate Policy |
| سياسة المفاجأة الثورية | The Politics of Revolutionary Surprise |
| سياسة مكافحة الغش | Anti fraud policy |
| سياسة تقديم المنح | Grants policy |
| رصد سياسة البغاء | Monitoring of prostitution policy |
| ويعمل ارتفاع أسعار النفط العالمية، والخوف المستوطن من التغيير، والافتقار إلى البدائل القابلة للتطبيق، والاعتماد على الهبات الحكومية، على إبقاء روسيا في حالة من الجمود. | The global rise in oil prices, endemic fear of change, lack of a viable alternative, and reliance on state hand outs are keeping Russia in a state of inertia. |
| وتمويل هذا البرنامج يتأتى من خلال الهبات المقدمة من المانحين الدوليين والشركاء الإنمائيين، إلى جانب الحكومة نفسها (وحدة تنسيق التدريب والزمالات الدراسية، 1997 و 1998). | Funding for the programme comes through grants from international donors and development partners as well as Government itself (TSCU, ). |
| وثيقة سياسة التحرر المتعددة السنوات بهولندا سياسة التحرر على المديين القصير والمتوسط (عام 2000) | Dutch multiyear emancipation policy plan. Emancipation policy in the short and medium term (2000) |
| سياسة أوروبية بوجه إسلامي | European Politics With an Islamic Face? |
| سياسة اليورو المحفوفة بالمخاطر | The Perilous Politics of the Euro |
| إليف شفق سياسة الرواية | Elif Shafak The politics of fiction |
| وهذه ليست سياسة جادة. | This is not serious policy. |
عمليات البحث ذات الصلة : سياسة الهبات الحياة - الهبات الطبيعية - الهبات والمنح - تأمين الهبات - صندوق الهبات - الهبات الساخنة - سياسة - سياسة - سياسة التشغيل - سياسة حازمة - سياسة البنك - سياسة الأرض - سياسة الإقراض