ترجمة "سياسة الجوار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سياسة - ترجمة : سياسة - ترجمة : الجوار - ترجمة : الجوار - ترجمة : الجوار - ترجمة : الجوار - ترجمة : سياسة الجوار - ترجمة : سياسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حتى الآن، كانت سياسة الجوار الأوروبي المزعومة تثير الاهتمام. | The so called European Neighborhood Policy has, so far, been a curious thing. |
| إن سياسة الجوار التي تتبناها تركيا تحتاج إلى الدعم وليس الانتقاد. | Our neighborhood policy needs support, not criticism. |
| ويبدو أن سياسة الجوار التي يتبناها الاتحاد الأوروبي قد ساعدت أيضا . | The European Union s neighborhood policy has also helped. |
| وفيما سبق لم تكن بيلاروسيا داخلة حتى ضمن نطاق سياسة الجوار الأوروبي. | Previously, Belarus was not even in the European Neighborhood Policy. |
| والأكثر من هذا إزعاجا أن بعض المعلقين شبهوا سياسة الجوار التركية بإحياء الإمبراطورية العثمانية. | More alarmingly, some commentators liken Turkey s neighborhood policy to a revival of Ottoman imperialism. |
| إن حكومة جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية ستواصل هذه السياسة التزاما منها بمبادئ سياسة عﻻقات حسن الجوار. | The Government of the Federal Republic of Yugoslavia, committed to the principles of the policy of good neighbourly relations, will continue such a policy. |
| لقد تطورت السياسة الأوروبية المتوسطية في عام 2004 إلى إطار سياسة الجوار الأوروبي، ثم في عام 2007 إلى آلية سياسة الجوار الأوروبي التي حلت في محل ميدا باعتبارها آلية التمويل الرئيسية لدى الاتحاد الأوروبي للسياسة الأوروبية المتوسطية. | The EMP evolved in 2004 into the European Neighborhood Policy framework, and in 2007, the European Neighborhood Policy Instrument (ENPI) replaced MEDA as the EU s main financing mechanism for Euro Mediterranean policy. |
| وتتسم بأهمية بالغة لأن بلدي ينتهج سياسة نشيطة لإقامة حزام من علاقات حسن الجوار حول بلدي. | It is extremely important because our country has an active policy of creating a belt of good neighbourly relations around our country. |
| إن سياسة الجوار الأوروبي جديرة بالاحترام، إلا أنها لا تخاطب المخاوف الملحة بشأن صيانة وتأمين استقلال أوكرانيا. | The European Neighborhood Policy is worthy enough, but it does not address the pressing concerns about maintaining and securing Ukraine s independence. |
| تم الانتهاء من انسحاب الولايات المتحدة في عهد الرئيس فرانكلين روزفلت (FDR)، في عام 1934، تحت كتابه سياسة حسن الجوار . | The withdrawal was completed under US President Franklin D. Roosevelt (FDR), in 1934, under his Good Neighbor policy . |
| وإن سياسة فييت نام تتمثل في تعزيز عﻻقات حسن الجوار مع مملكة كمبوديا، واحترام حق الشعب الكمبودي في تقرير المصير. | It is Viet Nam apos s policy to strengthen good neighbourly relations with the Kingdom of Cambodia and to respect the Cambodian people apos s right to self determination. |
| حسن الجوار | Good neighbourliness |
| في الجوار | I've been snooping around. |
| في الجوار | Around. |
| إن سياسة الجوار التركية شديدة الواقعية، وهي تستند إلى مصالح حقيقية، ولا تشكل حنينا رومانسيا عثمانيا جديدا ، كما اقترح بضعة معلقين دوليين. | Turkey s neighborhood policy is very realistic, based on genuine interests, not some romantic neo Ottoman nostagia, as more than a few international commentators have suggested. |
| وسيشمل quot الجوار quot الجوار عبر المحيطات، ومثال ذلك البرازيل ونيجيريا. | quot Adjacent quot would include trans ocean adjacency, e.g. Brazil and Nigeria. |
| ألمانيا وحراسة الجوار | Germany s Neighborhood Watch |
| الإرهابي في الجوار | The Terrorist Next Door |
| وأخير ا، دول الجوار. | Finally, neighborood. |
| سترانى فى الجوار | You ' II be seeing me around. Oh? |
| سأراك فى الجوار | See you around. |
| ويشمل مفهوم الجوار هذا الجوار اﻻستراتيجي الذي يمتد عبر حدود مائية مهما اتسعت. | Adjacency would include strategic adjacency across a body of water, no matter how large. |
| عندي معرفة بهذا الجوار. | I am familiar with this neighborhood. |
| هناك كلاب في الجوار. | There are dogs around. |
| هل تقيم في الجوار | You live around here? |
| أنت تعيشين في الجوار | You live around here? |
| أنت لست من الجوار | You're not from around here. |
| نعم , فهو من الجوار | There are no ceps around |
| البعض يتحدثون في الجوار | Oh, things get around. |
| بالتأكيد أنا في الجوار | I'm around, all right. |
| سأبقى في الجوار ، ( مايك ) | I stick around, Mike. |
| حسنا, انتظرينى فى الجوار. | Wait for me there. |
| قد أكون في الجوار | I might be in the neighborhood. |
| الكثيرون يحبونه في الجوار. | There's plenty of others like him around. |
| إن سياسة الجوار الأوروبي التي تشكل الإطار الذي تتحرك فيه علاقات الاتحاد الأوروبي بالبلدان التي تجاوره، تشكل الفرصة الأفضل لتعزيز هذه العلاقة على الأمد البعيد. | In the long term, the European Neighborhood Policy (ENP), the EU s blueprint for relations with states on its periphery, offers the best chance for nurturing this relationship. |
| وستواصل سياسة عﻻقات حسن الجوار والتعاون التي تنتهجها هادفين الى ترسيخ بلدنا كعامل من عوامل السلم واﻻستقرار في المنطقة بل وفي إطار المجتمع الدولي الواسع. | We shall proceed with our policy of good neighbourly relations and cooperation aiming at establishing our country as a factor of peace and stability in the region and in the broader international community. |
| إنها التسريحه الافضل في الجوار | It's the coolest style in my neighborhood though. |
| إنها جزء من واجب الجوار . | It's just part of your neighborly duty. |
| لم اراك في الجوار مؤخرا | I haven't seen you around lately. |
| سأراكى فى الجوار كاتبة لى | I'll see you around Writer Lee. |
| حسنا ، هنا يأتي حسن الجوار. | Voice 2 Well, there goes the neighborhood. |
| ...كنت أمشي فى الجوار و | I was walking around, and... |
| ماذا عن الضوضاء فى الجوار | What do you use for noise around here? |
| في الجوار , (فرناند) و (رفاييل) | Next door, Fernande and Raphaële |
| خذ وقتك ، سأكون في الجوار . | Take your time. I'll be up ahead. |
عمليات البحث ذات الصلة : سياسة الجوار الأوروبية - سياسة الجوار الأوروبية - حسن الجوار - حسن الجوار - حسن الجوار - الجوار مصفوفة - فى الجوار - رابطة الجوار - رابطة الجوار - حسن الجوار
