ترجمة "سياسة التجارة الخارجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سياسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وزارة التجارة الخارجية، | Ministry of Foreign Trade |
| فهو يدافع بشكل عام عن سياسة إدارة بوش الخارجية. | He generally defends the Bush administration's foreign policy. |
| وكانت معاهدة YYA حجر الزاوية في سياسة بآسيكيفي الخارجية. | The YYA Treaty was a cornerstone in Paasikivi's foreign policy. |
| تتعامل CFSP مع جزء محدد من علاقات الاتحاد الأوروبي الخارجية فقط، التي تشمل بشكل رئيسي مجالات سياسة التجارة والمعاملات التجارية ومجالات أخرى مثل تمويل بلدان العالم الثالث، الخ. | CFSP deals only with a specific part of the EU's external relations, which domains include mainly Trade and Commercial Policy and other areas such as funding to third countries, etc. |
| التوفيق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية نشر المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية دراسة تحت عنوان الفروق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية(). | Reconciliation of balance of payments and foreign trade statistics. |
| وبدلا من ذلك، كانت المصالح الاقتصادية مهيمنة على سياسة ألمانيا الخارجية. | Instead, its foreign policy was dominated by economic interests. |
| بيريز، الإدارة الوطنية للخدمات من أجل التجارة الخارجية، بنما | Perez, National Directorate of Services for External Trade, Panama |
| تكاليف القيود المفروضة على التجارة الخارجية الكوبية بسبب الحصار | In Harvard International Review, Fall 1994, p. 66 quoted by Denial of Food and Medicine THE IMPACT OF THE U.S. EMBARGO ON HEALTH NUTRITION IN CUBA, A Report from the American Association for World Health, March 1997. |
| حظر قانون موانئ 1865 دخول التجارة الخارجية عبر القبائل الداخلية. | The 1865 Ports of Entry Act prohibited foreign commerce with the inland tribes. |
| ان سياسة الصين الخارجية تبعث على القلق كذلك وخاصة بالنسبة للولايات المتحدة الامريكية. | China s foreign policy is another cause for concern especially for the US. |
| سياسة التنمية في جمهورية ألمانيا الاتحادية هي منطقة مستقلة عن السياسة الخارجية الألمانية. | The policy on foreign aid is an independent area of German foreign policy. |
| سياسة التنمية في جمهورية ألمانيا الاتحادية هي منطقة مستقلة عن السياسة الخارجية الألمانية. | The development policy of the Federal Republic of Germany is an independent area of German foreign policy. |
| إن تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها ركن أساسي من أركان أولويات سياسة أسبانيا الخارجية. | The promotion and protection of human rights is central to Spain's foreign policy priorities. |
| 67 تم التفاوض بشأن عدد من اتفاقات التجارة الخارجية في أفريقيا. | A number of external trade agreements have been negotiated in Africa. |
| تحديد الرسوم الجمركية وغير ذلك من الإيرادات في مجال التجارة الخارجية. | The determination of customs duties and other foreign trade revenue. |
| استمر النقاش في وزارة الخارجية حول سياسة تقبل و استيعاب الأجانب في المجتمع الياباني. | Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan. |
| لقد ساهمت سياسة جورباتشوف الخارجية، التي أسماها التفكير الجديد ، أيضا في إنهاء الحرب الباردة. | Gorbachev s foreign policy, which he called new thinking, also contributed to the Cold War s end. |
| من الواضح أيضا أن سياسة بوتن الخارجية ترمي إلى استفزاز النـزعة الشعوبية والغلو في الوطنية. | Putin s foreign policy also is evidently intended to whip up populist chauvinism. |
| '1 اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة الإسكوا | (i) Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region |
| 1 3 انعكاسات الآثار التي تتجاوز نطاق الحدود الإقليمية على التجارة الخارجية والاستثمارات | 1.3 How the extraterritorial nature of the embargo affects foreign trade and investments |
| يكمن السبب الرئيسي وراء ما حدث في الضعف الفكري النظامي الذي تعاني منه سياسة روسيا الخارجية. | The major cause of what has happened is the systematic intellectual weakness of Russia's foreign policy. |
| وهي تحمي بقوتها النووية سياسة مستقلة على قدر عظيم من الأهمية فيما يتصل بالشئون الخارجية والدفاع. | It defends, with its nuclear power, an autonomous and important foreign and defense policy. |
| وحتى الآن، ظل أقل من 2 من التجارة الخارجية في بلدان المغرب داخل المنطقة. | Until now, less than 2 of the Maghreb countries foreign trade has remained within the region. |
| تعد السياحة صناعة تصدير، لأنها تقلل بشكل ملحوظ عدم التوازن في التجارة البلاد الخارجية. | The industry is considered an export business, because it significantly reduces the country's external trade imbalance. |
| فهي قد فتحت أبوابها أمام الاستثمار الأجنبي، وألغت كثيرا من الحواجز أمام التجارة الخارجية. | It had opened its doors to foreign investment and abolished many of the barriers to foreign trade. |
| فكانت وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون على سبيل المثال من معارضي تحرير التجارة عندما خاضت انتخابات الرئاسة ضد أوباما، واقترحت وقف مفاوضات التجارة الحرة. | Secretary of State Hillary Clinton, for example, was opposed to trade liberalization when she ran against Obama for president, and advocated a pause in free trade negotiations. |
| وتعتمد 30 مليون وظيفة في أوروبا (نحو 10 من إجمالي قوة العمل) على التجارة الخارجية. | Thirty million jobs in Europe (about 10 of the total work force) depend on foreign trade. |
| (ز) بوليفيا الديون الخارجية وتأثيرها في مجال القضاء على الفقر التداعيات على التجارة والتمويل والفقر | (g) Bolivia External debt and its influence in the eradication of poverty entailment with commerce, financing and poverty |
| ويرى آخرون أن أوباما يواصل سياسة بوش الخارجية ولكن بوسائل أخرى ــ طائرات بدون طيار بدلا من الجنود. | For others, Obama is merely pursuing Bush s foreign policy through other means drones instead of soldiers. |
| ولأول مرة منذ سياسة لينين الاقتصادية الجديدة سمح القانون بالملكية الخاص ة للمصالح في قطاعات الخدمات، التصنيع والتجارة الخارجية. | For the first time since Vladimir Lenin's New Economic Policy, the law permitted private ownership of businesses in the services, manufacturing, and foreign trade sectors. |
| ما فتئ تعزيز تنسيق المساعدات الإنسانية في نطاق الأمم المتحدة، منذ أمد بعيد، من أولويات سياسة كندا الخارجية. | Reinforcing the coordination of humanitarian assistance within the United Nations has long been a Canadian foreign policy priority. |
| ويستحوذ الاتحاد الأوروبي على نصف التجارة الخارجية للبلاد، وتتلقى مولدوفا مساعدات مالية كبيرة من الاتحاد الأوروبي. | More than half of the country s trade is with the Union, and Moldova receives significant EU financial assistance. |
| فمع ازدهار تجارة فنلندا الخارجية، كانت التجارة الفنلندية مع الاتحاد السوفياتي أقل من واحد في المائة. | While foreign trade in Finland was booming, less than 1 of Finnish trade was with the Soviet Union. |
| ويدرك وفدي إدراكا تاما أن سلامة الملاحة في هذه المضائق عنصر أساسي وحيوي لتعزيز التجارة الخارجية. | My delegation is fully aware that the safety of navigation in such straits is a key and vital element in promoting foreign trade. |
| وأي تشابه بين سياسة أوباما الخارجية وسياسة بوش فهي أقرب إلى جورج بوش الأب ، الرئيس الحادي والأربعين للولايات المتحدة. | Any parallels between Obama s foreign policy and that of Bush are more with the father, America s 41st president, George H.W. Bush. |
| أن سياسة روسيا الخارجية هي في الواقع تجسيد للرئيسبوتن حيث أنه يتولى اتخاذ القرارات وتنفيذها في كل الأمور تقريبا . | In fact, Russia s foreign policy is Putin personified the president decides and executes almost everything. |
| قد لا تكون سياسة يانوكوفيتش الخارجية تابعة لروسيا على نحو صريح، لكنها أيضا لن تكون مؤيدة أو محابية للغرب. | Yanukovich s foreign policy might not be openly subservient to Russia, but it won t also be a clearly pro western one either. |
| حكومة اليابان تعتبر الحرية من الخوف والتحرر من تريد أن تكون على قدم المساواة في تطوير سياسة اليابان الخارجية. | The Government of Japan considers Freedom from Fear and Freedom from Want to be equal in developing Japan s foreign policy. |
| 34 ومؤسسة IE Singapore هي المجلس السابق لتنمية التجارة الذي كان يتولى المسؤولية عن ترويج التجارة الخارجية لسنغافورة إلى أن تم تغيير اسمه في عام 2002. | IE Singapore is the former Trade Development Board (TDB) that was in charge of promoting Singapore's external trade until its name change in 2002. |
| فالهند تعتمد على التجارة الخارجية في نحو 20 من ناتجها المحلي الإجمالي (الرقم بالنسبة للصين الضعف تقريبا). | India relies on external trade for about 20 of its GDP (the figure for China is roughly double). |
| عموما التاميل المسلمين الذين يعملون في التجارة المختلفة مثل تجارة التجزئة والخروف المحلات والمتاجر في السوق الخارجية. | Generally Tamil Muslims are involved in various trades like retail, mutton shops, shops in foreign bazaar. |
| لقد بلغ حجم التجارة الروسية مع الاتحاد الأوروبي أثناء الفترة من يناير كانون الثاني وأغسطس آب 2007 حوالي 173.3 مليار دولار، أو 51.6 من دخلها من التجارة الخارجية. | Russia s trade with the EU between January and August 2007 reached 173.3 billion, or 51.6 of its foreign trade turnover. |
| كما ارتفعت التجارة الخارجية لباراجواي، والأرجنتين، والبرازيل داخل المنطقة إلى 65 ، و33 ، و15 من إجمالي صادراتها على التوالي. | The external trade of Paraguay, Argentina, and Brazil within the area amounted, respectively, to 65 , 33 , and 15 of their total exports. |
| وعلى هذا فإن صافي القيمة المضافة لإجمالي التجارة الخارجية الصينية يشكل حوالي 15 فقط من الناتج المحلي الإجمالي. | The net value added of total Chinese foreign trade accounts for only about 15 of GDP. |
| كما تشتمل الدورة التجارة الجديدة على سياسة نقدية تعمل على تبديل المخاوف بشأن الأجور الحقيقية إلى تركيز على أسعار الأصول. | The new business cycle also embeds a monetary policy that replaces concern with real wages with a focus on asset prices. |
عمليات البحث ذات الصلة : التجارة الخارجية - التجارة الخارجية - التجارة الخارجية - التجارة الخارجية - التجارة الخارجية - التجارة الخارجية - التجارة الخارجية - منطقة التجارة الخارجية - كاتب التجارة الخارجية - مؤسسة التجارة الخارجية - تدفقات التجارة الخارجية - عمليات التجارة الخارجية - تشريعات التجارة الخارجية