ترجمة "سياسة إدارة السجلات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : سياسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بيانات إدارة السجلات العامة. | over the period spanning January 1999 through January 2004 |
| ثالثا أنشطة محفل الجهات التي تتولى إدارة ن ظم السجلات | This will allow representatives of Parties to view the operation of the ITL and experience its interaction with other registry systems. |
| يشير مصطلح دورة حياة السجلات في إدارة السجلات إلى المراحل التالية من حياة السجلات بداية من إنشائها حتى حفظها (في قسم المحفوظات) أو التخلص منها. | Records life cycle in records management refers to the following stages of a records life span from its creation to its preservation (in an archives) or disposal. |
| وظيفة برتبة ف 4 لموظف إدارة معلومات بقسم إدارة السجلات والمحفوظات (المرجع نفسه، الفقرة 356). | 1 P 4 post for an Information Management Officer in the Archives and Records Management Section (ibid., para. |
| ويتولى القسم إدارة السجلات وخدمات الاتصالات الهاتفية والزوار في مكتب جنيف. | The Section provides records management and telephone caller and visitor services for the Geneva Office. |
| وستعمل المكتبات بشراكة مع موظفي السجلات والمحفوظات على وضع وتنفيذ استراتيجيات إدارة المضامين وبرامج إدارة المعارف الشخصية. | The libraries will work in partnership with records and archives staff in the development and implementation of content management strategies and personal knowledge management programmes. |
| (د) الاضطلاع بمهمة الاتصال اليومي بالجهات التي تتولى إدارة السجلات وسجلات المعاملات التكميلية | Furthermore, the operator is to establish a service desk as the focus of all operational issues for both the ITL administrator and the administrators of registries and STLs. |
| ويتم تفعيل الربط بالتنسيق مع الجهات التي تتولى إدارة السجلات وسجلات المعاملات التكميلية. | The activation of connections will be coordinated with administrators of registries and STLs. |
| كما يتوخى توفير عدة أدوات اتصال لدعم العمل المضطلع به في إطار محفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات، بما في ذلك مستودع المعلومات وشبكة خارجية مفتوحة للجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات. | Several communication tools are planned in support of the work conducted in the context of the RSA Forum, including a depository of information and an extranet to be accessible by registry system administrators. |
| ويشمل الوحدات النمطية الأساسية التالية إدارة الوثائق، وتصوير الوثائق، وإدارة السجلات، والتعاون وإدارة الأصول الرقمية. | It includes the following core modules document management, document imaging, records management, collaboration and digital assets management. |
| وستجري مراجعة المواصفات المتعلقة بالبرمجيات مع الأطراف وفي إطار محفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات. | The selected developer will be required, with input from the ITL administrator, to ensure that the requirements are complete, coherent and consistent. |
| 27 يزمع عقد الاجتماع الأول لمحفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات في آذار مارس 2006. | The first meeting of the RSA Forum is planned for March 2006. |
| فهو يدافع بشكل عام عن سياسة إدارة بوش الخارجية. | He generally defends the Bush administration's foreign policy. |
| 49 وأصبحت وسائل وأساليب إدارة السجلات ذات أهمية قصوى بالنسبة لهذا العصر المتميز بضخامة كميات البيانات والمعلومات. | Records management methods and techniques are becoming highly relevant in this age of huge quantities of data and information. |
| وإدخال آليات لرصد مستوى الأداء في مجالي خدمة العملاء وإدارة السجلات حتى يتسنى إدارة العمل على نحو ملائم. | Introduce performance monitoring mechanisms for the areas of client servicing and records management so that work can be appropriately managed. |
| وفي هذا الصدد، أجرى قسم إدارة السجلات والمحفوظات التابع للأمانة العامة تقييما موقعيا من أجل تحديد الترتيبات التي يلزم اتخاذها كي يتسنى للأمانة العامة حفظ نسخ كاملة طبق الأصل من هذه السجلات. | In this connection, an on site evaluation was undertaken by the Archive and Records Management Section of the Secretariat to determine what arrangements needed to be made for the preservation of a full replica of these records by the Secretariat. |
| 30 ستقوم إدارة سجل المعاملات الدولي، بالتعاون مع الجهات الأخرى المكلفة بإدارة نظم السجلات، بوضع إجراءات وإرساء ممارسات تكمل معايير تبادل البيانات ويمكن تنفيذها من جانب الجهات المكلفة بإدارة كافة نظم السجلات. | The ITL administrator is to develop, in cooperation with the other administrators, procedures and practices that complement the data exchange standards and may be implemented by administrators of all registry systems. |
| 9 إن رحلات طائرات الشركات المسجلة في إدارة الطيران المدني معروفة لدى أجهزتها كما أن السجلات المتعلقة بها موجودة. | Flights of aircraft belonging to companies registered with the Direction de l'aéronautique civile are tracked by its units and logbooks of the flights are maintained. |
| '9 توفير خدمات إدارة السجلات وحفظها للأمانة العامة والمكاتب التي تقع خارج المقر وبعثات حفظ السلام والبعثات الخاصة والجداول الزمنية للاحتفاظ بالسجلات وتحديد أفضل الممارسات والمعاييـر لحفظ السجلات إلكترونيا وتوفير أدوات التعل م من بعد | (ix) Records management and record keeping services for the Secretariat, offices away from Headquarters and peacekeeping and special missions retention schedules identification of best practices and standards for electronic record keeping and provision of distance learning tools |
| وكان العديد من المحللين يعتقدون أن الأمر ينطوي على سياسة متعمدة تخطط لها وتنفذها القوات المسلحة الرسمية والنخبة السياسية لشن حربهم بعيدا عن السجلات . | It was, many believed, a deliberate policy devised and carried out by the official military and the political elite to wage war off the books. |
| السجلات السرية | Confidential records |
| حفظ السجلات | Record keeping |
| 1 إدارة وتنظيم استغلال البغاء الطوعي (وذلك بوسائل تتضمن إدخال سياسة التراخيص البلدية) | manage and regulate the exploitation of voluntary prostitution (among other means by introducing a municipal licensing policy) improve measures to combat the exploitation of forced prostitution protect minors from sexual abuse (in the prostitution sector) protect the position of prostitutes separate prostitution and peripheral criminal activities reduce prostitution among illegal immigrants (persons without a residence permit entitling them to work in the Netherlands). |
| في أواخر العام الماضي وضعت إدارة عمليات حفظ السلام سياسة حول الاتجار بالبشر. | Late last year, the Department of Peacekeeping Operations issued a policy on human trafficking. |
| '2 توفير خدمات إدارة السجلات والمحفوظات التقنية والفنية للأمانة العامة والمكاتب التي تقع خارج المقر وبعثات حفظ السلام والبعثات الخاصة وذلك فيما يتعلق بالسجلات الورقية والإلكترونية ونقل السجلات وتخزينها والتصرف فيها وحفظها والخدمات المرجعية والاتصال بعموم الجمهور | (ii) Technical and substantive archives and records management services for the Secretariat, offices away from Headquarters and peacekeeping and special missions with regard to paper and electronic records records transfer, storage, disposal and preservation reference services and outreach for the general public |
| 1 أقدم على التزوير في السجلات الرسمية أو في مختلف الوثائق الصادرة عن إدارة حكومية أو التي يعمل بها حتى ثبوت تزويرها. | Sets out to forge official records or documents that are issued by a Government department or effective until such time as their forgery is proven |
| وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مشروع الإدارة هو مشروع مشترك بين شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات وإدارة عمليات حفظ السلام وقسم إدارة السجلات والمحفوظات. | The Advisory Committee notes that the ECM project is a joint venture of the Information Technology Services Division with the Department of Peacekeeping Operations and the Archives and Records Management Section. |
| هاء السجلات الوطنية | National registries |
| إدارة السجلات الإدارة الطويلة الأجل للوثائق من خلال دورة الحياة التامة، بما في ذلك الاحتفاظ والتخلص المنهجيين للوثائق وفق تواريخ أو أحداث محددة. | Records management long term management of documents through the full life cycle, including the systematic retention and disposition of documents based on specific dates or events |
| أفضت ورقة بيان الموقف الحكومي بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني للفترة 2001 2006() إلى تغيير دور إدارة تنسيق سياسة التحرر، وذلك من إدارة لإبراز المشاكل إلى إدارة حافزة . | The Government position paper on gender mainstreaming 2001 2006 changed the role of the Department for the Co ordination of Emancipation Policy from that of problem holder' in terms of emancipation to that of stimulator'. |
| ولخوف إدارة بوش من اشتعال صراع بين البلدين فقد دفعت بشين نحو ممارسة سياسة تهديئية. | Alarmed by a potential conflict between the two archrivals, the Bush administration urged Chen, who won a second term in March, to exercise restraint. |
| وبينما تحاول إدارة أوباما صياغة سياسة واضحة في التعامل مع مصر واليمن، فإنها تواجه معضلة. | As the Obama administration formulates policy towards Egypt and Yemen, it faces a dilemma. |
| لا توجد في إدارة التعليم الابتدائي ولا في إدارة التعليم الثانوي بوزارة التربية والثقافة والعلوم سياسة محددة متبعة بشأن البنات من الأقليات العرقية. | Neither the Primary Education nor Secondary Education Department at the Ministry of Education, Culture and Science pursues a specific policy for girls from ethnic minorities. |
| وقد ت حقق بعض الوفورات لأن دائرة إدارة الاستثمارات بصدد التحول إلى أمين استثمار عالمي واحد يحل محل أمين السجلات الرئيسية وثلاثة أمناء استثمار إقليميين. | There may be some savings to be realized as the Investment Management Service is in the process of changing to one global custodian to replace the master record keeper and three regional custodians. |
| زاي تغيرات السجلات الوطنية | Changes in national registries |
| 2 دقة حفظ السجلات | (ii) Accurate record keeping? |
| وفي نفس الوقت، تقوم إدارة تنسيق سياسة التحرر باستكشاف طرق جديدة لتوسيع نطاق هذا النهج الابتكاري. | Meanwhile, the Department for the Coordination of Emancipation Policy is exploring new ways to expand this innovative approach. |
| 35 وترد الاحتياجات من الموارد لتشغيل سجل المعاملات الدولي وتيسير عمل محفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007. | Resource requirements for the operation of the ITL and the facilitation of the RSA Forum are provided for in the programme budget for the biennium 2006 2007. |
| هذا هو مماثل لالفينيل السجلات عدا الفينيل السجلات التي على حافة الخارجي وتصاعد في اتجاه الوسط. | This is similar to vinyl records except vinyl records started at the outer edge and spiraled in toward the center. |
| الجزء الخامس استعراض السجلات الوطنية | Part V Review of national registries |
| 29 وتود الأمانة أن تحصل من مشغل سجل المعاملات الدولي على دعم تقني للعمل الذي تضطلع به لتيسير عمل محفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات. | The secretariat wishes to draw technical support for its facilitation of the RSA Forum from the operator of the ITL. |
| نستطيع أن نقول باختصار إن الحكومة الإسرائيلية تستغل أيام احتضار إدارة بوش لتطبيق سياسة الحل العسكري أولا . | The Israeli government is, in short, using the Bush administration s dying days to implement its military first policy. |
| ففي أعقاب الأشهر الأول المبكرة من تولي إدارة أوباما، أصبحت سياسة أوقفوا إيران بؤرة لتركيز السياسة الأميركية. | But no such caution restrains US senators like South Carolina s Lindsey Graham, who says that the evil (of) a nuclear Iran will affect the US far more than (any) conflict. Following the hopeful early months of the Obama administration, this stop Iran policy has become America s focus. |
| ولكن في ضوء هذا التحليل فإن سياسة التركيز على أفغانستان التي تتبناها إدارة أوباما محكوم عليها بالفشل. | Given this analysis, however, Obama s Afghanistan oriented policy is doomed to failure. |
| ومن خلال تحديث البيت وتبني الديمقراطية اكتسب ساسة تركيا الثقة في قدرتهم على إدارة سياسة إقليمية ناجحة. | By modernizing and democratizing at home, Turkey s politicians gained self confidence in their ability to conduct a successful regional policy. |
عمليات البحث ذات الصلة : إدارة السجلات - إدارة السجلات - إدارة السجلات - إدارة السجلات - برنامج إدارة السجلات - نظام إدارة السجلات - نظام إدارة السجلات - نظام إدارة سياسة - سياسة إدارة الطلب - سياسة إدارة المخاطر - نظام إدارة سياسة - سياسة إدارة الأصول - سياسة إدارة التغيير - سياسة إدارة الجودة