ترجمة "سياحة وسفر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سياحة - ترجمة : سياحة - ترجمة : سياحة وسفر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يوجد حمام سياحة وصالة بولينج.
There's a swimming pool and a bowling alley.
هل أنت تقود سيارة سياحة برخصة موندزفيل
You driving a touring car with a Moundsville license?
سياسات لاجتذاب سياحة تـدر قيمـا عاليـة لأعـداد قليلة
Policies to generate high value, low volume tourism
ثلاثة حافضين للسلام كانو في سياحة عبر افريقيا
Three peacekeeping tours through Africa.
سفر في الزمان وسفر الزمان
It is travel in time, travel on time.
ولا تستطيع كوبا أن تتلقى أي سياحة من الولايات المتحدة.
Cuba cannot receive any tourism from the United States.
apos ٣ apos سياحة الجنس وتبني اﻷطفال على الصعيد الدولي
(iii) Sex tourism international adoption
١ سفر اﻷفراد العسكريين، وسفر القوات المتناوبة
1. Travel of military personnel and troop rotation travel
حتى أن هذه الممارسة كانت معروفة على نطاق واسع باسم سياحة التشهير .
The practice was widely known as libel tourism.
لا توجد حتى تأشيرة سياحة بين هاتين الجارتين الكبيرتين في جنوب آسيا.
There isn t even a tourist visa protocol between these two biggest neighbours of South Asia.
وقد تقدم القطاع الخاص للمساعدة موضحا أهمية الضغوط التي تمارسها المجموعات النظيرة فقررت رابطة هيئات السياحة النرويجية عـدم قبول شركات سياحة الجنس في عضويتها، وشرعت في شن حملة لمناهضة سياحة الجنس.
The private sector has stepped in to help, thereby highlighting the importance of peer group pressure the Norwegian Travel Business Association has decided to refuse admission to sex tour operators and is initiating a campaign against sex tourism.
التحرك نحو سياحة الأعمال حولت العاصمة إلى مركز وطني لهذه الشريحة من قطاع السياحة.
The move towards business tourism transformed the capital into a national hub for this segment of the tourist industry.
إنه أمر تجاري . و يمكن تعريفها على أنها سياحة الفضاء. إنهم يعرضون أيضا رحلة
It's commercial. It can be defined as space tourism.
وهذه التجارب كانت تضع المشاركين خارج منطقة الراحة وغالب ا ما يكون هذا في سياحة المغامرة.
Those experience put the participants outside their comfort zone and are often done in conjunction with adventure travel.
سياحة سفر وصلات خارجية World Federation of Tourist Guide Associations European Federation of Tourist Guide Associations
External links World Federation of Tourist Guide Associations European Federation of Tourist Guide Associations
(ب) التعاون مع المنظمات الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية واتخاذ الإجراءات بالتنسيق معها لاستئصال سياحة جنس الأطفال
(b) Collaborate and take action in coordination with governmental and non governmental organizations to eliminate child sex tourism
وفيما يتعلق بالاحتياجات لغير الوظائف، تتعلق الزيادات بالمساعدة المؤقتة العامة وسفر الموظفين
For non post requirements, increases relate to general temporary assistance and travel of staff
وأكثر الكلمات استخداما كانت مغامرة ومجازفة عفوي وطاقة ومرح وسفر وشغف ونشيط
The top words they use are adventure, venture, spontaneous, energy, fun, traveling, outgoing, passion, active.
بل والإبادة شبه الكاملة بين عام 1994 و 2002 مما أدى إلى انهيار في سياحة السلاحف البحرية وعائداتها.
The near total extinction from 1994 to 2002 created a collapse in sea turtle tourism and revenues.
8 25 يغطي مبلغ 600 467 دولار تكاليف سفر الممثلين، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية.
8.24 The amount of 467,600 would provide for the travel of representatives, travel of staff and contractual services.
يغطي تقدير التكاليف اﻷصلي تكلفة تناوب ١٥٦ ٢ جنديا وسفر ٧٤ اخصائيا إلى الموقع.
The original cost estimate provided for the rotation of 2,156 troops as well as the emplacement of 74 specialists.
دعنا نستخدم العرافيين فى أسفار موسى الخمسة و نجعلك تنزلق بعناية بين أرقام وسفر التثنية
We shall hex the Pentateuch and slip you in between Numbers and Deuteronomy.
سياحة التراث الثقافي (أو مجرد السياحة التراثية Heritage tourism) هو فرع من فروع السياحة التي تهتم بالتراث الثقافي للمواقع السياحية.
Cultural heritage tourism (or just heritage tourism or diaspora tourism) is a branch of tourism oriented towards the cultural heritage of the location where tourism is occurring.
وحدث تعديل طفيف في تقديرات اﻻتصاﻻت ونفقات التشغيل وسفر الموظفين الى المقاطعات التي تأثرت بحركة الﻻجئين.
Estimates for communications, operating expenses and travel of staff to provinces affected by refugee movements have been adjusted minimally.
في عام 2011 جذبت تركيا أكثر من 31.5 مليون سائح أجنبي، تتربع تركيا بالتركيب السادس كاحدى أهم الدول سياحة في العالم.
In 2011, Turkey attracted more than 31.5 million foreign tourists, ranking as the 6th most popular tourist destination in the world.
كما تولد سياحة الحياة البرية البحرية عائدات تزيد بمقدار عدة أضعاف من الأنشطة غير الاستخراجية، مثل القيام بزيارات للموائل البحرية السليمة.
Marine wildlife tourism generates many times more revenues from non extractive activities, such as visits to intact marine habitats.
ويغطى الاعتماد المخصص للموارد غير المتعلقة بالوظائف التكاليف المتعلقة بالمستشارين والخبراء (000 30 دولار)، وسفر الممثلين من أقل البلدان نموا (000 370 دولار) (استثناء من قرار الجمعية العامة 1798 (د 17)، على النحو المعدل) وسفر الموظفين (000 40 دولار).
Non post resources provide for consultants and experts ( 30,000), travel of representatives from least developed countries ( 370,000) (as an exception to General Assembly resolution 1798 (XVII), as amended) and travel of staff ( 40,000).
ت ـع د المحطة رقم 3، بمساحتها التي تبلغ المليون متر مربعا ، أضخم محطة استقبال وسفر ركاب في العالم.
At one million square meters, T3 in Beijing is the largest terminal in the world, but was much less costly to build than T5 in London.
قدرها ٨,٥ في المائة من مجموع تكلفة المرتبات، والتكاليف العامة للموظفين، وسفر الموظفين المدنيين في منطقة البعثة.
operations, provision is made here based on 8.5 per cent of the total cost of salaries, common staff costs and travel of the
وسفر الأعمام والعمات والأخوال والخالات وأبناء وبنات العم والخال وغيرهم إلى كوبا محظور بحجة أنهم لا ينتمون إلى العائلة.
Travels to Cuba by uncles and aunts and cousins, among others, have even been prohibited, with the argument that they are not family.
وكما ذكر في الفقرة ٥٢ من ذلك التقرير، طلبت مبالغ لبنود من قبيل المرتبات والتكاليف العامة للموظفين )٩٠٠ ١٠٥ ٢ دوﻻر(، والمساعدة المؤقتة العامـــة )٠٠٠ ١٠ دوﻻر(، وسفر الممثل الخاص )٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر(، وسفر الموظفين داخل كمبوديا )٠٠٠ ٧١ دوﻻر(، ونفقات التشغيل )٤٠٠ ٣٠٥ دوﻻر(.
As indicated in paragraph 52 of the report, the amounts requested are for items, such as salary and common staff costs ( 2,105,900), general temporary assistance ( 10,000), travel of the Special Representative ( 100,000), travel of staff within Cambodia ( 71,000) and operating expenses ( 305,400).
إنه أمر تجاري . و يمكن تعريفها على أنها سياحة الفضاء. إنهم يعرضون أيضا رحلة للذهاب إلى ذلك النطاق حول القمر, كما تم في أبولو ثمانية.
It's commercial. It can be defined as space tourism. They are also offering a trip to go on this whip around the moon, like Apollo 8 was done.
يقول علوش لدينا امكانيات كبيرة لإنشاء سياحة أثرية وبيئية في هذه المنطقة، لكن لسوء الحظ تم إهمال هذا الجانب من التنمية بسبب الاعتماد على النفط.
We have so much potential for archeological tourism and eco tourism but unfortunately this area of development has been stunted because of the reliance on oil, says Alwash.
ففي عام 2003، بلغ نصيب أقل البلدان نموا 0.4 في المائة من التجارة العالمية في الخدمات، ومعظمها خدمات نقل وسفر.
In 2003, LDCs accounted for 0.4 per cent of world trade in services, mostly transport and travel services.
٤ تتصل اﻻحتياجات بسفر المبعوث الخاص ومستشاريه وسفر موظفين آخرين بما في ذلك السفر ﻷغراض اﻹحاطة اﻹعﻻمية والمشاورات في نيويورك.
The requirements relate to travel by the Special Envoy and his advisers and by other staff, including travel for briefing and consultations in New York.
٤٧ ولما كان عدد غرف الفنادق المتوافرة في اﻻقليم محدودا ونظرا للتركيز على سياحة المتقاعدين، فإن بعض اﻷنشطة في قطاع العقارات واﻻسكان تشكل مؤشرا لﻷداء السياحي.
47. With limited hotel rooms available in the Territory, and given the emphasis on retiree tourism, some activities in the real estate and housing sector serve as an indicator of tourism performance.
وت عزى الزيادة التي تبلغ 700 72 دولار تحت بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف إلى زيادة الاحتياجات اللازمة للاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.
The increase of 72,800 under non posts relates to increased requirements for consultants, experts and travel of staff.
وهم يرون أن الضرورة تقتضي بعض التعديﻻت واﻹجراءات اﻹدارية، في مجاﻻت تعيين ونقل الموظفين وانتدابهم ومد التعيينات وسفر الموظفين وشراء المعدات.
Some adjustment of administrative procedures is needed, they believe, in such areas as recruitment, staff transfers, assignments and extensions, staff travel and the purchase of equipment.
وعلى سبيل المثال فإن عائدات سياحة السلاحف البحرية في شاطئ بلايا غراند في كوستاريكا الذي يأوي السلاحف الجلدية الظهر بلغت 057 121 1 دولارا في عام 2002.
For example, revenue from sea turtle tourism at the leatherback nesting beach at Playa Grande, Costa Rica, was 1,121,057 in 2002.
ونتجت الوفورات تحت بند السفر أساسا من انخفاض متوسط التكلفة لكل رحلة )٨٠٥ دوﻻر( بسبب زيادة استخدام ترتيبات استئجار الطائرات وسفر المجموعات.
Savings under travel resulted primarily from the lower average cost per trip ( 805) due to increased use of charter and group travel arrangements.
وتشمل التقديرات سفر ٧٤٠ ١٢ جنديا داخل أوروبا )٢٠٠ ٢٠٤ ٤ دوﻻر(، وسفر ٤٩٤ ٨ جنديا خارج أوروبا )٢٠٠ ٧٩٥ ٦ دوﻻر(.
The estimate includes travel for 12,740 troops within Europe ( 4,204,200) and travel for 8,494 troops outside of Europe ( 6,795,200).
وتشمل التقديرات سفر ٨٧٠ ٤ جنديا داخل أوروبا )٢٠٠ ٧٥٣ ١ دوﻻر(، وسفر ٣٣٥ ٩ جنديا خارج أوروبا )٨٠٠ ٩٣٤ ٧ دوﻻر(.
The estimate includes travel for 4,870 troops within Europe ( 1,753,200) and travel for 9,335 troops outside of Europe ( 7,934,800).
)أ( سفر أعضاء اللجنة اﻻحصائية لحضور دورتها الثامنة والعشرين التي ستعقد في عام ١٩٩٥، وسفر أعضاء الفريق العامل التابع للجنة )٠٠٠٤٦ دوﻻر(
(a) Travel of members of the Statistical Commission to attend its twenty eighth session in 1995 and travel of members of the Commission apos s Working Group ( 46,000)
وتشمل التقديرات سفر ٦١٧ ٥ جنديا داخل أوروبا )٦٠٠ ١٩٠ ٢ دوﻻر(. وسفر ٠٩٩ ١٥ جنديا خارج أوروبا )٦٠٠ ٢٦٨ ١٤ دوﻻر(.
The estimate includes travel for 5,617 troops within Europe ( 2,190,600) and travel for 15,099 troops outside Europe ( 14,268,600).
وأصبحت عوامل مثل الوصول الفعلي إلى التكنولوجيا والمعلومات وقنوات التوزيع حاسمة في تشجيع قطاع سياحة تنافسي، بما في ذلك زيادة مشاركة أفقر البلدان وأشدها ضعفا في جلب السياح.
Factors such as effective access to technology, information and distribution channels have become crucial for fostering a competitive tourism sector, including for increasing the participation of the poorest and most vulnerable countries in attracting tourist flows.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سياحة ثقافية - سياحة الأعمال - وكالة سياحة - سياحة المغامرة - سياحة عمل - سياحة المدن - شركة سياحة - مكتب سياحة - سياحة طبية - سياحة الحوافز - سياحة المؤتمرات - شركات سياحة