ترجمة "سوف تتبع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سوف - ترجمة :
Ill

سوف - ترجمة : سوف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Follow Tracking Following Trace Followed Kill Give Find They Down

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالنسبة للأطفال غير الأيتام، سوف يتم تتبع أسرهم ولم شملهم معها وللحيلولة دون وضع هؤلاء الأطفال في دور الأيتام سوف تتعاون اليونيسيف مع وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية لتوفير الخدمات الأساسية.
For children who are not orphans, family tracing and reunification will be undertaken to prevent such children from being put in orphanages, UNICEF will be working with the Ministry of Health and Social Welfare in the provision of basic services.
وبقدر ما يحمله هذا السيناريو من مخاطر فإن الأعوام القليلة المقبلة سوف تتبع نفس الديناميكيات المتعددة السرعة التي شهدنها في الآونة الأخيرة.
To the extent that this scenario holds, the next few years will follow the same multi speed dynamics that we have seen recently.
تتبع أمي حمية .
My mother is on a diet.
ونتيجة لهذا، فإن البيئة الاقتصادية الجديدة سوف تنتج المزيد من التوتر ــ وليس التوفيق ــ بين الدول التي تتبع مسارات ليبرالية أو تجارية بحتة.
As a result, the new economic environment will produce more tension than accommodation between countries pursuing liberal and mercantilist paths.
وبقدر ما يحمله هذا السيناريو من مخاطر فإن الأعوام القليلة المقبلة سوف تتبع نفس الديناميكيات المتعددة السرعة التي شهدنها في الآونة الأخيرة. وعلى وجه التحديد
To the extent that this scenario holds, the next few years will follow the same multi speed dynamics that we have seen recently. Specifically
لقد كانت اسبانيا اول دولة تصر على انها غير قادرة على التقيد بالشروط التي وافقت عليها للتو علما ان بلدان اخرى سوف تتبع اسبانيا قريبا.
Spain was the first to insist that it could not meet the conditions to which it had just agreed, and other countries will soon follow.
أحاول تتبع كل هذه الكلمات.
I'm trying to track all those words.
ولكن من المؤسف أن البلدان المتقدمة الرئيسية تتبع مسارا منحرفا متشعبا ـ وهو المسار الذي سوف يقودها في بعض الحالات إلى الاتجاه المعاكس في عام 2011.
Unfortunately, the main advanced economies are following a divergent path which, in some cases, will lead them in the opposite direction in 2011.
أسأله، هل كنت تتبع شغفك هنا
You ask him, Did you follow your passion here?
وينبغي أن تتبع اللجنة مجلس الأمن.
It should be answerable to the Security Council.
وسوف يستخدم البرنامج الإنمائي أداة تتبع للوظائف الشاغرة سوف تتتبع مختلف خطوات عملية التوظيف بدءا من الإعلان عن الوظائف الشاغرة حتى تقديم العرض الأول للتعيين (الفقرة 445).
UNDP will be implementing a vacancy tracking tool that will track the various steps in the recruitment process from the vacancy announcement through to the initial offer of appointment (para.
ومن الواضح أنه ليس من المثالي أن تتبع الولايات المتحدة قاعدة فولكر في حين تتبع المملكة المتحدة لجنة فيكرز...
It is obviously not ideal that the US has the Volcker rule and the UK has Vickers
غير أنها لم تتبع هذا الإجراء للتسوية.
This settlement procedure has not been exercised.
ولمواجهة هذه المشكلة، تتبع البعثة نهجا مزدوجا.
In order to address this problem the Mission is pursuing a two pronged approach.
43 ومن أجل زيادة نطاق تغطية الحملة الإعلامية للأمم المتحدة وضمان وجود إعلام غير منحاز على نطاق البلاد سوف تنشأ خدمة إذاعية تتبع للأمم المتحدة تغطي جميع مناطق العملية.
In order to expand the reach of the United Nations public information campaign and ensure that non partisan information is available countrywide, a United Nations radio broadcasting service would be established that would cover all areas of the operation.
ولكن لا تتبع هؤلاء المخلوقات أي تصميم محدد.
These creatures are not choreographed.
يعطي مدة التوقف التي يجب ان تتبع المقطع
Gives the length of the pause that should follow the track
ودار الإيواء الوحيدة القائمة الآن تتبع المجتمع المدني.
At present, the only functioning shelter was one organized by civil society.
وهناك قضايا أخلاقية وعرقية وبيئية تتبع خطوطا إيديولوجية مماثلة.
Moral, ethnic, and environmental issues follow similar ideological lines.
في الدول التي تتبع زعيما مبدعا، يصبح المسار واضحا.
For countries following an innovative leader, the path is clear.
ومن المرجح أن تتبع أسواق ناشئة أخرى مسارا مماثلا.
Other emerging markets are likely to follow a similar course.
تتبع سير العمل في المشروع مقابل الأهداف المعلنة للمشروع.
track the work flow against the stated goals of the project.
و3 أشخاص في قرية تسمى السياسة تتبع لولاية تكانت.
Because of the heatwave, 12 died in the Brakna Province and two women in the Town of Boulahrath affiliated to the Assaba province, not to mention three from Al Syasa town in Tagant province.
تتبع مدارس الأونروا المناهج الدراسية في البلدان المضيفة لهم.
UNRWA schools follow the curriculum of their host countries.
كما تمكن تاكر من تتبع شجرة عائلته إلى 1830s.
He also managed to trace his family tree back to the 1830s.
من الصعب تتبع تطور جميع المؤشرات المرتبطة بالغاية 9.
It is difficult to track the evolution of all the indicators linked to target 9.
وسيتم تتبع قياس زمن الاستجابة، وتوفر النظم، وأداء الشبكات
Metrics for response time, system availability and network performance will be tracked.
ولكن من يضمن أن هذه القواعد سوف تتبع بالفعل إن فوز فرانسوا هولاند على ساركوزي في الانتخابات الرئاسية الفرنسية يظهر لنا أن الإجماع الظاهري على ضرورة التقشف من الممكن أن ينهار بسرعة.
But who guarantees that these rules will actually be followed? François Hollande s victory over Sarkozy in France s presidential election shows that an apparent consensus on the need for austerity can crumble quickly.
زادت ممارسة الاستبقاء في الصف في الولايات المتحدة بشكل ثابت في الثمانينات, على الرغم من أن الإدارات التعليمية المحلية قد تتبع أو لا تتبع هذا الاتجاه.
The practice of grade retention in the U.S. has been climbing steadily since the 1980s, although local educational agencies may or may not follow this trend.
إذا كان تدرج درجة الحرارة العمودي هو 11 درجة مئوية لكل 100 متر (تذكير يعني أكثر سخونة عند الصعود إلى أعلى)، أشعة الضوء الأفقية سوف تتبع انحناء الأرض، وسوف تظهر في الأفق مسطحة.
If the vertical temperature gradient is 12.9 C per 100 meters (where the positive sign means temperature gets hotter as one goes higher) then horizontal light rays will just follow the curvature of the Earth, and the horizon will appear flat.
مدرسة التصليح لا تتبع مجموعة من المناهج وليس هناك إختبارات
Tinkering School doesn't follow a set curriculum, and there are no tests.
فهو يسه ل التفاعلات التي تتبع آليات قطبية، مثل تفاعلات SN2.
It facilitates reactions that follow polar mechanisms, such as SN2 reactions.
كريسيوما مدينة ساحلية معروفة ، وهي تتبع ولاية سانتا كاتارينا بالبرازيل.
Criciúma is a city in the Brazilian state of Santa Catarina.
وهذه الآيات تتبع المؤمنين. يخرجون الشياطين باسمي ويتكلمون بألسنة جديدة.
These signs will accompany those who believe in my name they will cast out demons they will speak with new languages
وهذه الآيات تتبع المؤمنين. يخرجون الشياطين باسمي ويتكلمون بألسنة جديدة.
And these signs shall follow them that believe In my name shall they cast out devils they shall speak with new tongues
(ج) ما زال تتبع التقدم المحرز وقياسه يشكل تحديا للمنظمة.
Tracking and measuring progress remains a challenge for the organization.
والشركات التي تتبع نهجا قصير النظر تقع في أخطاء جوهرية.
Companies that take a very short sighted view make fundamental mistakes.
ويجب أن تتبع مبادرة غزة خطوات مماثلة في الضفة الغربية.
The Gaza initiative must be followed by similar steps in the West Bank.
إن الابتكارات التكنولوجية المتطورة الناجحة أحداث عشوائية تتبع قانون الأعداد الكبيرة.
Successful hi tech innovations are random events that follow the law of large numbers.
الضفادع الجديدة (الاسم العلمي Neobatrachia) هي من الحيوانات تتبع البرمائيات من الحبليات .
The Neobatrachia are a suborder of the Anura, the order of frogs and toads.
الزنبقاوايات (الاسم العلمي Lilianae) هي من النباتات تتبع الكاسيات البذور من البذريات .
Lilianae is a botanical name, in use for a superorder (that is, a rank higher than that of order).
البنيونية (الاسم العلمي Bignoniaceae) هي من النباتات تتبع الشفويات من ثنائيات الفلقة .
The Bignoniaceae, the bignonias, are a family of flowering plants in the order Lamiales.
العدل العدل تتبع لكي تحيا وتمتلك الارض التي يعطيك الرب الهك
You shall follow that which is altogether just, that you may live, and inherit the land which Yahweh your God gives you.
العدل العدل تتبع لكي تحيا وتمتلك الارض التي يعطيك الرب الهك
That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which the LORD thy God giveth thee.
ونناشد حكومة أوغندا أن تتبع بقوة نهجا سلميا نحو إنهاء الصراع.
The Government of Uganda, for its part, is encouraged to vigorously pursue a peaceful approach to the conclusion of the conflict.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سوف تتبع الاثنين - ونحن سوف تتبع - سوف تتبع المعلومات - سوف تتبع مع - سوف لا تزال تتبع - سوف تتبع بشكل منفصل - تتبع تتبع - تتبع - تتبع - سوف تتبع في وقت لاحق - سوف تتبع في وقت لاحق - سوف