ترجمة "سوف التحديث يتبع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والآن سوف يستمر مشروع التحديث الجمهوري بمشاركة قاعدة أعرض من المجتمع التركي. | The republican project of modernization will continue, with a wider mobilization of society. |
| أو بعبارة أخرى، ما إذا كان اختيارهما سوف يقع على التحديث أو التهميش. | Or, to put it differently, whether they choose modernization or marginalization. |
| عليك ان تنتقي و تختار و كل من يتبع الإنجيل سوف ينتقي و يختار. | You have to pick and choose. And anyone who follows the Bible is going to be picking and choosing. |
| صوت يحذر ماجنا انه إذا كان لا يتبع تعليمات أو اشتعلت، ليان سوف يموت . | The Voice warns Magna that if he does not follow the instructions or is caught, Leanne will die. |
| وحيثما تترسخ الحقوق فإن التقدم على مسار بناء المجتمع المدني سوف يتبع ذلك لا محالة. | Where rights are well established, progress in building a civil society will surely follow. |
| رابعا التحديث | Updating |
| ويبدو أن السيناريو الأرجح سوف يتبع نمط العقد الياباني المفقود الذي اتسم بتباطؤ النمو أو توقفه التام. | Rather, the most likely scenario appears to be a Japanese style lost decade of slow or no growth. |
| وبدلا من التقدم نحو التحديث والتنمية، سوف يتأكد تحول المنطقة إلى مسرح للصراع، وإلى خطر يتهددها ذاتها ويتهدد العالم أجمع. | Instead of moving toward modernization and development, the region would be confirmed as a cockpit for conflict, a threat to itself and to the world beyond. |
| وإذا دفعت الدولة التحديث من الأعلى فإن الديمقراطية سوف تنمو بصورة طبيعية، ولو ببطء، كنتيجة لتزايد الرخاء وتنامي الطبقة المتوسطة. | If the state pushes modernization from the top, democracy will grow naturally, if slowly, as a result of rising prosperity and a growing middle class. |
| فإما أن يتم توسيع نطاق التحديث، أو أن ت جه ض جهود التحديث لصالح بقاء النظام. | Either the scope of modernization will be broadened, or modernization will be aborted in favor of regime preservation. |
| والحقيقة أن أوروبا القوية الموحدة سوف تشكل أيضا إسهاما على قدر عظيم من الأهمية فيما يتصل بدعم التحديث المستدام في روسيا. | Indeed, a strong and united Europe will also make an important contribution to Russia s sustainable modernization. |
| خطة عمل لعملية التحديث | (c) The plan of work for the updating process |
| (يتبع) | Announcement |
| (يتبع) | Sixtieth session |
| ليس هناك من الأسباب ما يجعلنا نشك في أن الاقتصاد الصيني في عام 2013 سوف يتبع نمط النمو القديم. | There is no reason to doubt that the Chinese economy in 2013 will follow the old growth pattern. |
| إن التحديث المحافظ أشبه بالمقامرة. | Conservative modernization is a gamble. |
| الإطاحة بأنصار التحديث في روسيا | Toppling Russia s Modernizers |
| مما لا شك فيه أنزوبكوف سوف يتبع نفس الأسلوب الإداري الذي تعود عليه سلفهفرادكوف نعم، الأمر كما ترى يا سيدي الرئيس . | Of course, Zubkov will continue Fradkov s Yes, whatever you say Mr. President management style. |
| هذا التحديث الضروري فأرة السحرية للعمل. | This update is essential for the Magic Mouse to work. |
| النهار يتبع الليل. | Day alternates with night. |
| خطأ أمر التحديث لا يتطل ب أي م عطيات | E The update command takes no arguments |
| ونستطيع أن نسمي هذا التحديث بالحركة السريعة . | Call itfast forward modernization. |
| التحديث قاعدة بيانات بوصة progress رجاء أنتطر | Updating orientation in database. Please wait... |
| (يتبع في الصفحة التالية) | Revision to document IDB.30 6 PBC.21 6 |
| (يتبع في الصفحة التالية) | (a) An amount of 1.5 million will be withdrawn from the special account for Buildings Management and thus UNIDO's contribution from the 2006 2007 regular budget will be reduced by 247,020. |
| ان اي تقصير سيادي في اوروبا سوف يحطم هذا الافتراض والذي يعتبر حجر الاساس في التنظيم المالي وما يتبع ذلك من عواقب وخيمة. | Any sovereign default in Europe would shatter this cornerstone of financial regulation, and thus would have profound consequences. |
| في الشهر الماضي أعلن بل جيتس أنه سوف يتبع وصية كارنيجي ففي غضون عامين سوف يعيد ترتيب أولوياته بحيث يتمكن من التفرغ للعمل في مؤسسة بل وميليندا جيتس ، التي أسسها هو وزوجته. | Last month, Bill Gates announced that he will do what Carnegie recommended in two years, he will change his priorities so that he can work full time for the Bill and Melinda Gates Foundation, which he and his wife founded. |
| فضلا عن ذلك فإن ميل الغرب إلى استرضاء الصين سوف يؤدي في النهاية إلى دفع المواطنين الصينيين العاديين إلى فقدان الثقة في قدرة التحديث الاقتصادي على تحريرهم. | Moreover, the West s inclination to appease China will gradually cause ordinary Chinese to lose confidence that economic modernization will ever set them free. |
| يحدث هذا التحديث عدة مرات في الثانية الواحدة. | This refresh typically occurs many times a second. |
| وتحول الهيكل الاقتصادي وفقا لمسار التصنيع و التحديث. | The economic structure was shifted along the line of industrialization and modernization. |
| طاء التحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي في أفريقيا | Sustainable modernization of agriculture and rural transformation in Africa |
| التحديث بيانات أعلى قاعدة بيانات بعض وقت إلى متابعة? | This action will update the metadata of all available files from information stored in the database. This can take some time. Do you want to continue? |
| التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة توجيهات استراتيجية جديدة | Modernization and integrated management of United Nations libraries new strategic directions |
| ومن المقر ر مبدئيا إجراء التحديث التالي في عام 2007. | The next update is initially scheduled for 2007. |
| وفي غياب نظام قضائي مستقل، وحقوق ملكية آمنة، وضبط للفساد، فإن التحديث الذي يطالب به بوتن لن يكون أفضل حالا من التحديث في عهد بريجينيف. | Without an independent judiciary, secure property rights, and a check on corruption, Putin s modernization will mimic Brezhnev s. |
| ينبغي على سامي أن يتبع ليلى. | Sami should follow Layla. |
| ولابد وأن يتبع ذلك خطوات أخرى. | This needs to be followed by other steps. |
| الشر يتبع الخاطئين والصد يقون يجازون خيرا. | Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous. |
| الشر يتبع الخاطئين والصد يقون يجازون خيرا. | Evil pursueth sinners but to the righteous good shall be repayed. |
| وهذا النهج يتبع الممارسة العادية اليوم. | This approach follows the normal practice today. |
| م عطى صيغة غير متوقع يتبع إبقاء الكل | Unexpected pattern argument following keep all |
| بدأ سامي يتبع ليلى إلى حصصها الد راسي ة. | Sami started following Layla to her classes. |
| ولسوف يتبع ذلك الاستثمار في البنية الأساسية. | Infrastructure investment would then follow. |
| وسوف يتبع ذلك بضعة تغييرات أخرى مفيدة. | A couple of other useful changes will follow. |
| والذهب يتبع الهبوط في التضخم الفعلي والمتوقع. | And gold is following the fall in actual and expected inflation. |
عمليات البحث ذات الصلة : سوف يتبع - سوف يتبع قريبا - سوف التحديثات يتبع - سوف إلكتروني يتبع - سوف فاتورة يتبع - سوف يتبع قريبا - سوف يتبع قريبا - سوف يتبع قريبا - سوف يتبع قريبا - يتبع - يتبع - يتبع - يتبع - يتبع