ترجمة "سوء حالته الصحية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سوء - ترجمة : سوء حالته الصحية - ترجمة : حالته - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ما مدى سوء حالته
How bad?
ما مدى سوء حالته
How sick is he?
(ه ) حالته الصحية العامة
(e) The general state of health
فقد تدهورت حالته الصحية وتم نقله إلى زنزانة انفرادية.
His health condition has deteriorated, and he has been moved to an isolation cell.
ينقل مستخدمو تويتر عنه أنه تم نقله للمستشفى إثر تدهور حالته الصحية.
Twitter users reported that Khawaja was transferred to the hospital as his health status worsened.
كما تدهورت حالته الصحية حتى أكثر خلال أيام الصيف الحارة في بغداد.
His health deteriorated even more during the hot summer days in Baghdad.
وفي عام 1885 قدم جوهان مارتن استقالته واعتذر عن اكمال واجباته الرعوية بسبب سوء حالته الصحية، وإن كان ما زال منخرطا في حركة الفولابوك إلى انهيارها بعد سنوات قليلة.
After 1885 Schleyer had to retire from his pastoral duties due to ill health, though he was still involved in the Volapük movement until it fell apart a few years later.
(ل ) سجل شخصي لكل مسجون يتضمن بحثا شاملا عن حالته الصحية والنفسية والاجتماعية
(l) A personal file on each prisoner, including full details about the prisoner's physical and mental health and social circumstances
وبعد أكثر من 80 يوم، لم يظهر شافيز أمام الكاميرا نظرا لتردي حالته الصحية نتيجة مضاعفات في حالته التنفسية وانتشار السرطان في جسده.
More than 80 days later, during which he did not appear in front of the cameras, his health worsened as a result of respiratory complications and the advance of the cancer.
ما حالته ما حالته
Sergeant Pilla's hit!
على الرغم من حالته الصحية وقال انه لا حياء ببطء نحو الأمام قليلا على
In spite of his condition he had no timidity about inching forward a bit on the spotless floor of the living room.
تدهورت حالته الصحية بسرعة بعد ذلك وقيل إنه توفي في السجن يوم 13 ديسمبر 1945.
On 13 December 1945, he died in Fresnes, Val de Marne, France.
وانخفض سوء حالته على شكل الفم وبصرف النظر ، ورغوة لزج استلقى على شفتيه ، وصاحب النفس جاء أجش وصاخبة.
And his ill shaped mouth fell apart, and a glairy foam lay on his lips, and his breath came hoarse and noisy.
وهذه المعاملة، بالإضافة إلى التسبب بآلام شديدة، ي حتمل أن تكون قد زادت من تردي حالته الصحية.
Apart from itself causing severe pain, such treatment seriously risked exacerbating his medical condition.
يعر ض سوء التغذية ومحدودية القدرة على الحصول على الرعاية الصحية والتربية الصحية صحة الفتيات للخطر بشكل عام.
Poor nutrition and a more limited access to health care and health education jeopardize the overall health of girls.
حالته
Affliction?
ولكن الأمر يبدو كما لو كانت حالته الصحية كنقطة في مساحة فضائية والتي تتصورها انت وكأنها تتنقل.
He could have been in bed the whole time, but it's as if his health is a point in state space that you conceptualize as moving.
ويعكس ارتفاع نسبة الإجهاض الطوعي (29.2 في المائة) سوء الحالة الصحية للمرأة.
The high percentage of spontaneous abortions (29.2 ) points to the low level of health of women.
ويزيد سوء الحالة الصحية من حالات الإصابة بأمراض أخرى مثل الإسهال والملاريا.
The deficient state of health increases the incidence of other illnesses such as diarrhea and malaria.
ولقد تولى كان منصب وزير المالية بعد أن استقال الوزير السابق هيروهيسا فوجي فجأة متعللا بسوء حالته الصحية.
Kan became finance minister after his predecessor Hirohisa Fujii suddenly resigned, citing ill health.
وحين تتغير حالته يبقى كذلك حتى تغير حالته مجددا.
And once you've changed its state, it stays there until you change its state again.
لم تكن حالته سيئة لم تكن حالته سيئة البتة
He didn't seem so bad. He didn't seem so bad off at all.
يقلق الكثيرون من تردي حالته الصحية، حيث عاني ح سين من قبل من مشكلات بالك لى والفم كما أنه يتألم كثيرا .
Many worry about his deteriorating health condition because Hossein previously suffered from kidney and mouth problems and is in a lot of pain.
في 27 يونيو، ساءت حالته الصحية ثم توفي في صباح يوم السبت 2 يوليو 2011 بعد تعرضه لسكتة دماغية.
He died in the morning of Saturday July 2, 2011, after suffering a stroke.
لقد استعرضت حالته
I was exposed to him.
وهل حالته حرجة
How's his condition? Is he in critical condition?
المفوض كيف حالته
The Commissioner, how's he holding up?
أنت تعرف حالته.
You know his condition.
أنت تعرف حالته.
You know all about his affliction.
حالته تزداد سوء
He's getting worse.
وفي ١١ أيار مايو، أمكن لطبيب من البعثة مﻻحظة خطورة حالته الصحية كدمات وجروح متعددة وتلف هام في وظيفة الكلى.
On 11 May, a Mission doctor was able to confirm the seriousness of his injuries multiple contusions and wounds and kidney damage.
ففي أواخر سبتمبر 2011، أعلن وكيل إيفورا أنها ت نهي حياتها المهنية بسبب سوء حالتها الصحية.
In late September 2011, Évora's agent announced that she was ending her career due to poor health.
وتؤكد الدولة الطرف أنها ستراعي حالته الصحية، عند تنفيذ أمر الطرد، في كيفية ترحيله وأنها لن تخبر السلطات في بنغلاديش بعودته.
In enforcing the expulsion order, the State party ensures that his health will be taken into account in deciding how the deportation will be carried out and the Bangladeshi authorities will not be informed of his return.
وإننا نشعر بالقلق إزاء استمرار احتجاز السيد نبتون الذي أدى إلى تدهور حالته الصحية، الأمر الذي قد تترتب علية عواقب مأساوية.
We are particularly concerned that the prolonged detention of Mr. Neptune has led to the deterioration of his health, with potentially tragic consequences.
ووصفت حالته بأنها مستقرة.
His condition is listed as stable.
حالته ليست خطرة, صحيح
It's not life threatening right?
معذرة . و تتغير حالته
Sorry.
أنت الخبير في حالته
You're the expert on his type.
كم هى سيئة حالته
How bad is he?
ما حالته يا دكتور
What shape is he in, Doctor?
سوء الحالة الصحية يمكن أن يسببه نقص المغذيات المطلوبة، أو في الحالات القصوى، الكثير المغذيات اللازمة.
Poor health can be caused by a lack of required nutrients or, in extreme cases, too much of a required nutrient.
وتلى ذلك بيومين، سافر سين إلى بكين لمناقشة مستقبل الصين على الغم من تدهور حالته الصحية وابتلاء البلاج بحروب أهلية يديرها أمراء الحرب.
Two days later, he traveled to Beijing to discuss the future of the country, despite his deteriorating health and the ongoing civil war of the warlords.
يصف Averting Depression حالته الفكرية
Averting Depression describes his state of mind Ruefully I try to console myself for my presence in this stain on the earth.
قال ان حالته ليست خطيرة
He says that he's overcome a critical stage.
فيبدو كما في حالته البدائية.
It looks like it did before it started.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تدهور حالته الصحية - سوء الرعاية الصحية - تم تشخيص حالته بأنه - سوء اختيار - سوء فهم - شعرت سوء - سوء الإدارة - سوء الأداء - سوء تصميم - سوء تقدير - سوء الإدارة - سوء الائتمان