سوء تقدير مضاعفات النمو	Missing Growth Multipliers
حاسة، حاسة، لا إحساس(سوء تقدير	Sense, sense, no sense.
والآن بدت بالفعل علامات مثيرة للقلق تدلل على سوء تقدير من جانب اليابان.	There are already some worrying signs of a Japanese miscalculation.
لا يوجد منافسين إن كنت الأول، والمخاطر تتمثل في سوء تقدير الحاجات المحلية.	There are no competitors if you're first and the risk is misjudging the local news.
والحصول على تقدير غير مرضي أثناء التقييم لا يشير بالضرورة إلى وجود فشل أو سوء إدارة أو غش.	An unsatisfactory rating did not necessarily indicate failure, mismanagement or fraud.
فإن رد الفعل تحت الضغط لهجوم مزعوم يمكن أن يؤدي إلى سوء تقدير وعواقب طويلة الأجل غير مرغوب فيها.	Reaction under stress to a perceived attack was conducive to poor judgement and ignored undesirable long term consequences.
وإنه لأمر مشروع أن ننتقد صناع القرار السياسي الأفراد الذين يبدون سوء تقدير كبير، وينبغي لهذه السقطات أن تدون في سجلاتهم.	It is legitimate to criticize individual policymakers who exercised poor judgment, and they should have a mark on their record.
وبرغم أن المعاهدة الأمنية بين اليابان والولايات المتحدة تعمل كرادع قوي فإن خطر الوقوع في حسابات خاطئة أو سوء تقدير قائم دائما.	While Japan s security treaty with the US serves as a deterrent, there is always a danger of miscalculation.
والواقع أن التأثير الناجم عن التقليل من المضاعف المالي كان بمثابة سوء تقدير منهجي للضرر الذي قد يلحقه ضبط الأوضاع المالية بالاقتصاد.	The effect of underestimating the fiscal multiplier has been systematic misjudgment of the damage that fiscal consolidation does to the economy.
المتفجرات من مخلفات الحرب سوء الحظ أو سوء النية	ERW bad luck or bad intent
سوء حظ	Very unfortunate.
وأسوأ ما في الأمر ليس فقط أن تقدير معدل تكرار مثل هذه الأحداث كان رديئا للغاية بل وأيضا في سوء تقدير الأضرار الفلكية التي قد تترتب عليها ـ وهو أمر أشبه بحوادث الانصهار النووي التي تظل تلازم الصناعة النووية وتقض مضجعها.	Worse, not only was the frequency of these events vastly underestimated so was the astronomical damage they would cause something like the meltdowns that keep dogging the nuclear industry.
سوء سلوك العلوم	The Misconduct of Science?
سوء ونقص التغذية	A. malnutrition and undernutrition
مكافحة سوء التغذية	To combat malnutrition.
سوء توزيع العاملين	Poor distribution of personnel.
)ب( سوء المعاملة	(b) Ill treatment
٢ سوء المعاملة	2. Ill treatment . 96 99 22
انه سوء فهم	That's a misunderstanding.
وماهو سوء الطالع	So, what's the misfortune?
سوء تفاهم فقط	Don't pay attention to anything he just said.
ثمة سوء تفاهم	Well, that was a mistake.
وأصابه سوء الحظ	... oversomelittlemischance.
هناك سوء تفاهم	There must be some mistake.
كم سوء حظك	How unlucky?
أى سوء تفاهم	What mistake?
... لتجنب سوء التفاهم	To avoid misunderstandings...
يالا سوء الحظ.	How unfortunate.
تقدير الحجم	Size Estimation
تقدير التكلفــة	Cost estimate
تقدير المخاطر	(United States dollars)
تقدير تكلفة	Cost estimate
تقدير الكلفة	Cost
تقدير أولي	Tentative estimate
تقدير التكلفة	estimate
تقدير التكاليف	recosting
تقدير فقط.	Estimate only.
... شهادة تقدير	CERTIFICATE OF APPRECIATION
تقدير سئ .	That was bad judgment.
بكى على سوء حظه.	He wept over his misfortunes.
سوء تقسيم المنطقة. ولكن ...	Bad zoning, but ...
سوء إدارة الدفاع الصاروخي	Mismanaging Missile Defense
سوء فهم التقشف البريطاني	Misconceiving British Austerity
سوء استعمال مواد الإدمان	Substance abuse
سوء ظروف النظام الصحي	Poor hygiene conditions.

عمليات البحث ذات الصلة : تقدير - تقدير - سوء اختيار - سوء فهم - شعرت سوء

Display this page in English