ترجمة "سوء تقدير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : سوء - ترجمة : سوء تقدير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سوء تقدير مضاعفات النمو | Missing Growth Multipliers |
| والآن بدت بالفعل علامات مثيرة للقلق تدلل على سوء تقدير من جانب اليابان. | There are already some worrying signs of a Japanese miscalculation. |
| والحصول على تقدير غير مرضي أثناء التقييم لا يشير بالضرورة إلى وجود فشل أو سوء إدارة أو غش. | An unsatisfactory rating did not necessarily indicate failure, mismanagement or fraud. |
| وإنه لأمر مشروع أن ننتقد صناع القرار السياسي الأفراد الذين يبدون سوء تقدير كبير، وينبغي لهذه السقطات أن تدون في سجلاتهم. | It is legitimate to criticize individual policymakers who exercised poor judgment, and they should have a mark on their record. |
| وبرغم أن المعاهدة الأمنية بين اليابان والولايات المتحدة تعمل كرادع قوي فإن خطر الوقوع في حسابات خاطئة أو سوء تقدير قائم دائما. | While Japan s security treaty with the US serves as a deterrent, there is always a danger of miscalculation. |
| والواقع أن التأثير الناجم عن التقليل من المضاعف المالي كان بمثابة سوء تقدير منهجي للضرر الذي قد يلحقه ضبط الأوضاع المالية بالاقتصاد. | The effect of underestimating the fiscal multiplier has been systematic misjudgment of the damage that fiscal consolidation does to the economy. |
| وأسوأ ما في الأمر ليس فقط أن تقدير معدل تكرار مثل هذه الأحداث كان رديئا للغاية بل وأيضا في سوء تقدير الأضرار الفلكية التي قد تترتب عليها ـ وهو أمر أشبه بحوادث الانصهار النووي التي تظل تلازم الصناعة النووية وتقض مضجعها. | Worse, not only was the frequency of these events vastly underestimated so was the astronomical damage they would cause something like the meltdowns that keep dogging the nuclear industry. |
| ولكن كينيدي أدرك أمرا أشد خطورة فقد تتسبب حادثة، أو سوء تقدير، أو تهويش، أو استفزاز من جانب المتشددين، أو خطأ فني في بث الرعب في أنفس أي من الجانبين. | But Kennedy recognized something far more dangerous Accidents, misjudgments, bluffs, provocation by hardliners, or tactical mistakes could easily throw either side into panic. |
| المتفجرات من مخلفات الحرب سوء الحظ أو سوء النية | ERW bad luck or bad intent |
| ويقول العراق، في المقام الثاني، إن تقدير إيران لترسب الملو ثات لا يمكن التعويل عليه بسبب لجوئها إلى نماذج غير ملائمة، وبسبب قلة بعض البيانات التي استخدمتها إيران وعدم دقتها وبسبب سوء تأويلها لها. | Secondly, Iraq states that Iran's assessment of pollutant deposition is unreliable because of its use of inappropriate models, the paucity and inaccuracy of some of the data used and the poor interpretation of the data by Iran. |
| تقدير الحجم | Size Estimation |
| تقدير التكلفــة | Cost estimate |
| تقدير احتياجات الطوارئ | Emergency Needs Assessment (ENA) |
| سوء سلوك العلوم | The Misconduct of Science? |
| سوء ونقص التغذية | A. malnutrition and undernutrition |
| مكافحة سوء التغذية | To combat malnutrition. |
| سوء توزيع العاملين | Poor distribution of personnel. |
| تقدير سمعة بعض الأعمال | The assessment of the reputation of certain occupations |
| جيم تقدير خفض الانبعاثات | Estimation of emission reduction Some Parties included an assessment of the impacts of measures on GHG emissions. |
| 4 إعادة تقدير التكاليف | Recosting |
| فهذا الإحجام يعد طيشا على أقل تقدير إن لم يمثل خطورة هائلة على أسوأ تقدير. | To watch it wither is at best frivolous, at worst dangerous. |
| سوء تقسيم المنطقة. ولكن ... | Bad zoning, but ... |
| بكى على سوء حظه. | He wept over his misfortunes. |
| سوء إدارة الدفاع الصاروخي | Mismanaging Missile Defense |
| سوء فهم التقشف البريطاني | Misconceiving British Austerity |
| سوء استعمال مواد الإدمان | Substance abuse |
| سوء ظروف النظام الصحي | Poor hygiene conditions. |
| سوء التصرف وسوء الاستعمال | Misappropriation and misuse |
| 112 وعلى أن سوء الاتصالات فيما بين الدول يؤدي إلى أن يمكن سوء الفهم وانعدام الثقة. | Inter State miscommunication may foster misunderstanding and mistrust. |
| تقدير الأمم المتحدة حق قدرها | Valuing the United Nations |
| مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات | Internal audit ratings |
| مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات | Table 1 Internal audit ratings |
| خامسا تقدير احتياجات عام 2006 | Needs assessment for 2006 |
| تقدير من معهد اليونسكو للإحصاء. | Estimate by UNESCO Institute for Statistics. |
| وإذ ذاك يمكن تقدير البصمات. | Signatures can then be estimated. |
| محاكمة سوء الحكم في أفريقيا | African Misrule on Trial |
| القدرة على معالجة سوء السلوك | Capacity to address misconduct |
| وهو موقف غريب على أقل تقدير. | That is an odd position to take, to say the least. |
| تقدير الدولة الحسنة الأداء حق قدرها | Giving the Well Performing State Its Due |
| وهذا تفكير سطحي في أفضل تقدير. | This is superficial thinking, at best. |
| (د) تقدير أعده معهد اليونسكو للإحصاء. | d Estimate by UNESCO Institute for Statistics. |
| سوء التصرف في إدارة الاقتصاد الكلي | Macro Malpractice |
| تنشأ بعض الاعتراضات عن سوء فهم. | Some of the opposition stems from misunderstandings. |
| حاء القدرة على معالجة سوء السلوك | H. Capacity to address misconduct |
| يا أخت الرجل الصالح هارون ما كان أبوك رجل سوء يأتي الفواحش ، وما كانت أمك امرأة سوء تأتي الب غاء . | O sister of Aaron , your father was not a wicked person , nor your mother sinful ! |
عمليات البحث ذات الصلة : تقدير - تقدير - تقدير - سوء اختيار - سوء فهم - شعرت سوء