ترجمة "سنوات من الممارسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بعد هذا، يجب على الفرد الممارسة باعتباره طبيب نفسي مقيم لأربع سنوات أخرى (خمس سنوات في كندا).
or D.O., followed by practice as a psychiatric resident for another four years (five years in Canada).
وأردفت تقول إننا لو نظرنا إلى الممارسة المتبعة في منظمات دولية أخرى، سنجد أن فترة ست سنوات تبدو معقولة لمدة الخدمة.
Looking at the practice in other international organizations, six years seemed a reasonable term of service.
تؤك د فخر الدين أن الأجيال الأصغر من الأمهات يأخذن على عاتقهن مسؤولية رفض هذه الممارسة، بالرغم أن هذه لم تكن هي الحال منذ بضع سنوات
Fakhr El Deen said that younger generations of mothers are now taking upon themselves the responsibility of refusing the practice, although that was not the case a few years ago
ويبدو أن أثر هذه الممارسة قد ظل قائما بعد الممارسة نفسها .
The effect of this practice appears to have survived the practice itself. Ibid. at 698 n.
غير أن ممارسة الدول ليست متسقة كليا وثمة حاجة إلى المزيد من الأدلة المستمدة من الممارسة، لا سيما من الممارسة الأحدث عهدا.
However, the State practice is not entirely consistent and further evidence of practice and, especially more current practice, is needed.
الممارسة الموصى بها
Recommended practice
وفي الممارسة، كان من الصعب عادة تحديد مكانها.
In practice, it has been usually difficult to locate them.
الممارسة تؤدي إلى الإتقان.
Practice makes perfect.
تطبيق البحوث في الممارسة
Application of research in practice
(ف) تنقيح الممارسة المحاسبية
(q) Refinement of accounting practice
13 1 2 الممارسة
13.2.2 In practice
13 2 2 الممارسة
13.2.2 In practice
وقد تشمل الممارسة الجيدة رصد عينة من المشاريع المجمعة.
Good practice may include monitoring of a sample of projects in a bundle.
وتدل شدة العقوبة على موقف الحكومة من تلك الممارسة.
The severity of the punishment demonstrated the Government's position with regard to that practice.
وبالتالي، أعتقد أننا يجب أن ننظر باهتمام بالغ إلى النتيجة التي توصلوا إليها وهي أننا بعد مرور خمس سنوات على اعتماد إعلان الألفية، وعلى الرغم من هذا الانتصار في المبدأ، كان هناك فشل في الممارسة .
Accordingly, I believe that we must view with the greatest seriousness their conclusion that five years have passed since we adopted the Millennium Declaration and that, despite this triumph of principle, there has been a failure in practice .
الممارسة هي الطريق إلى الإتقان.
Practice makes perfect.
وتسمى هذه الممارسة الع رفية البدل .
This practice is a traditional one, and is called baadal.
الممارسة في مجال القانون الخاص
Private Law Practice
فماكنير يصف الممارسة البريطانية ذات الصلة،() ويؤكد توبين أن الممارسة تتفق عموما مع الرأي التي تبناه الفقه.
McNair describes the relevant British practice, and Tobin asserts that the practice is generally compatible with the view adopted in the doctrine.
وفي الممارسة العملية فإن كلا من الطرفين يخشى قناعاته الخاصة.
In practice, both parties are afraid of their convictions.
39 السيد ديري (الفلبين) تكل م نيابة عن المجموعة الآسيوية، وقال لدى عرضه مشروع المقر ر إن المجموعة الآسيوية ترى أنه من غير المقبول الممارسة الخاصة بتمديد تعيين مراجع الحسابات الخارجي مرتين، مما يجعل المدة الإجمالية لولايته ست سنوات.
Mr. DERY (Philippines), speaking on behalf of the Asian Group and introducing the draft decision, said that the Asian Group considered unacceptable the practice of extending the External Auditor's appointment twice, resulting in a total term of six years.
إذ بالرغم من أن الحكومة حاربت هذه الممارسة، فإن الممارسة باقية لأسباب أهمها أنه لا توجد أسرة واحدة، بمن فيها نساؤها، تعتبر الدوطة تقليدا سلبيا.
Although the Government had fought against that practice, it persisted to a large extent because not a single family, including its women, regarded the dowry as a negative tradition.
ولم تكن هذه الممارسة بلا مخاطر.
This was not without risk.
ويتكرر هذا النمط عندما تنتهي الممارسة.
This pattern is repeated when the practice ends.
ثانيا الربط المؤسسي في الممارسة العملية
Such a decision will be communicated to the General Assembly at its sixty first session to facilitate its review on the subject.
لكن هذه الممارسة غير ملزمة قانونيا .
However, this practice would not be legally binding.
وهذا النهج يتبع الممارسة العادية اليوم.
This approach follows the normal practice today.
ولكن اقتراحهما قد ينتهي في الممارسة العملية إلى استجابة من قسمين.
But their proposal may in practice boil down to a two part response.
ولكن من خلال الممارسة العملية تحول الضغط الصريح إلى تواطؤ صريح.
In practice, however, peer pressure has become peer collusion.
وهذه الممارسة محظورة تماما بموجب المادة 5(2) من قانون المنافسة.
Such a practice rightly prohibited outright by section 5(2) of the Competition Act.
وتوجد أمثلة أخرى على هذه الممارسة في أماكن أخرى من العالم.
Other examples of this practice exist elsewhere in the world.
(أما في الممارسة العملية فهذه مجرد تجربة).
(In practice, it is an experiment.)
وفي الممارسة العملية، فإن هذا يعني أمرين.
In practice, this means two things.
في الممارسة العملية، تم تحديد الأبعاد بالتجربة.
In practice, the dimensions were determined by experiment.
إلا أن الممارسة الفعلية قد تكون مختلفة.
However, actual practice might be different.
1992 1996 الممارسة في مجال القانون الخاص
1992 1996 Private Law Practice
وينبغي الاعتماد على هذه الممارسة وتوسيع نطاقها.
Such good practice should be built on and expanded.
وتدع المرأة إدارة ممتلكاتها لزوجها، في الممارسة.
In practice women generally let their husbands manage their property.
ونناشد الدولة القائمة بالاحتلال إيقاف تلك الممارسة.
We call upon the occupying Power to put an end to that practice.
إلا أن النظام بالكامل يخضع من ناحية الممارسة الفعلية لسيطرة الرئيس وسلطته.
But in practice, the entire system is subject to control by the president.
وبسبب هذه الممارسة، أصبح الغش شائع ا في اختبارات التخرج من المدرسة الثانوية.
Due to this practice, cheating has become common at high school graduation exams.
وتبدو الترتيبات المقترحة من أجل البعثة MONUC وكأنها خروج عن تلك الممارسة.
The arrangements proposed for MONUC appeared to represent a departure from that practice.
وللعديد من أعضاء الفريق خبرة في استكشاف البيانات الفوقية نتيجة لهذه الممارسة.
Many members of the group have had experience exploring the metadata as a result of this exercise.
وكقاعدة عامة، فإن 20 من هذه القوانين ستصف 80 من التفاوت الملاحظ في الممارسة.
As a general rule, 20 of the codes will explain 80 of the variance observed in practice.
ولكن هذه الممارسة الشعبية خارجة عن الموضوع الأساسي.
But this popular exercise is beside the point.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سنوات من - الممارسة - مثال من الممارسة - القليل من الممارسة - الكثير من الممارسة - نوع من الممارسة - خبراء من الممارسة - بالقرب من الممارسة - سنوات - سنوات من الاضطراب - سنوات من التنمية - سنوات من الزواج - سنوات من المشاركة - سنوات من الملكية