ترجمة "سموه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سموه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Highness Highness Grace Eminence

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عاش سموه !
Long live His Grace!
عاش سموه
Long live His Grace.
شيبرد سموه شيبرد
Shepherd? They called it Shepherd?
ممثل سموه، الدوق الكبير
Announcing His Imperial Grace, the Grand Duke.
كل رعايا سموه المخلصين
All loyal subjects of His Imperial Majesty
سيد (إيليوت) .. سموه ، دوق شالفونت
Mr Elliott, His Grace, the Duke of Chalfont.
أتساءل لماذا يهتم سموه بأمثال هذا
I wonder why his honor put the comehither on the likes of that.
ودعنا لا نفو ت كلمة من خطاب سموه
Let's not miss a word of his Lordship's reminiscences.
رجاءا يجب ان نقابل سموه هو امر عاجل
Where're you going? Please, brother, we've got to meet His Highness.
بهدوء يا عزيزتى لا يجب أن نزعج سموه
Quiet, my dear. We mustn't disturb His Grace.
إكوادور، صديقي كيبلر، كما يمكنكم أن تروا، سموه خوان.
Ecuador, my friend Kepler, as you can see, they call him Juan.
أقصد، أنتم تريدون تسميته بعديم الإله، تعرفون، سموه عديم إله.
I mean, you want to call it Godless, you know, you call it Godless.
إعتقدت أن سموه قد أمرك أن تذهب لمكانك فى الكاثيدراليه
I thought I heard His Highness order you to your place at the cathedral.
الهنود يسمونه نهر اللا عودة من الآن فصاعدا, ستكتشفان لماذا سموه كذلك
The Indians call it the River of No Return. From here on, you'll find out why.
لدرجة أنهم وصفوه بالخيانة للدولة السعودية وللشعب السعودي، بل وحتى أنشاووا وسم سموه خائنة_أوسلو على تويتر.
The way they called it a betrayal to the Saudi country and the Saudi people, and they even started a hashtag called OsloTraitor on Twitter.
المؤسسين تركوا لنا ما سموه جمهورية, ولكن بجمهورية كانوا يقصدون ديمقراطية تمثيلية, و بديمقراطية تمثيلية كانوا يقصدون حكومة,
The framers gave us what they called a republic, but by a republic they meant a representative democracy, and by a representative democracy, they meant a government, as Madison put it in Federalist 52, that would have a branch that would be dependent upon the people alone.
سموه أفرودايت أو فينوس أو بمبو أو أي اسم آخر تريدونه الاسم لا يهم مادام أنه يحمل المعني، ونحن ندعمه
Call it Aphrodite, or Venus, or bimbo, or whatever you want the name doesn't matter, as long as we understand what it is about, and we support it.
حيث أنهم جدوا أن جهاز جيرل تيك هذا المستخدم للرسائل النصية صدف أنه يعمل على نفس تردد P25، وقاموا ببناء ما سموه
They found that there's this GirlTech device used for texting that happens to operate at the same exact frequency as the P25, and they built what they called
وقد تحدث صاحب السمو الملكي أمام المؤتمر بوصفه واحدا من ثمانية أشخاص بارزين استضافهم اﻷمين العام للمؤتمر، شخصيا، وكذلك تحدث سموه باسم اﻷردن.
His Royal Highness addressed the meeting as one of the eight eminent persons invited as personal guests of the Secretary General to the Conference, as well as on behalf of Jordan.
وفي هذا الإطار فإنها تدعم وتتبنى اقتراح صاحب السمو الملكي ولي عهد المملكة العربية السعودية الوارد في خطاب سموه في جلسة افتتاح المؤتمر بإنشاء مركز دولي لمكافحة الإرهاب.
In this respect, they support and adopt the proposal made by HRH the Crown Prince of the Kingdom of Saudi Arabia contained in His Highness' opening session address, which called for the establishment of an International Counter terrorism Centre.
واستجابة لتوجيهات سموه، قامت حكومة دولة اﻹمارات العربية المتحدة بتقديم المساعدات المالية والمعنوية والسياسية لشعب البوسنة والهرسك منذ بداية الصراع، كما استضافت مؤخرا مجموعة من أبناء شعب البوسنة للعﻻج في مستشفيات الدولة، ووفرت الخدمات الضرورية والﻻزمة لهم.
In response to the instructions of His Highness, the Head of State, the Government of the United Arab Emirates has been providing financial, moral and political assistance to the people of Bosnia and Herzegovina since the beginning of the conflict.
في أوائل عام ١٩٨٥، قام أفراد من الحزب الثوري لعمال امريكا الوسطى، وهو إحدى المنظمات السياسية العسكرية الخمس المشكلة لجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني، بالتخطيط لهجوم سموه quot أيها المعتدي اليانكي في السلفادور، إن فييت نام أخرى في انتظارك quot .
In early June 1985, some members of the Partido Revolucionario de Trabajadores Centroamericanos (PRTC), one of the five political military organizations in FMLN, planned an attack which they called quot Yankee aggressor in El Salvador, another Viet Nam awaits you quot .
وقد أشاد المجلس بالكلمة القيمة التي افتتح بها صاحب السمو الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة، أمير دولة البحرين رئيس الدورة الخامسة عشرة للمجلس اﻷعلى، أعمال هذه الدورة، وما تضمنته كلمة سموه من أفكار إيجابية لدفع مسيرة التعاون بين دول المجلس.
The Council commended the important inaugural speech of His Highness Shaikh Isa Bin Salman Al Khalifa, Emir of the State of Bahrain and President of the Fifteenth Session of the Supreme Council, and the positive ideas it had contained for the promotion of cooperation between the States of the Council.
مع ذلك، أدت حقيقة عدم وجود عضو متخصص في التاريخ بين أعضاء فريق الإشراف على المبادىء التوجيهية للكتاب المدرسي الجديد إلى صدور بيان عام موقع من قبل أكثر من 100 باحث وأستاذ تاريخ يعبرون فيه عن رفضهم لما سموه التعديلات والإضافات غير المهنية.
However, the fact that none of the members in the supervision team for the new textbook guidelines are specialized in history provoked a public statement signed by more than 100 history researchers and teachers expressing their opposition to what they call unprofessional edits and additions.
ومن المحتمل أن تدبر هذه السلطات غير الشرعية مختلف أنواع اﻻستفزاز، ومن بينها اﻻستفزاز العسكري، الذي يمكن أن يسفر عن سفك جديد للدماء، ﻻ سيما في ظل حالة الطوارئ التي أعلنها مؤخرا ما يدعى ﺑ quot السلطات quot التابعة لما سموه quot جمهورية ترانسدنيستر المولدوفية quot .
There is beyond possibility that these illegal authorities may organize various kinds of provocation, including military ones, which could result in new bloodshed, especially under the state of emergency introduced recently by the so called quot authorities quot of the self proclaimed quot Transdniester Moldovan Republic quot .

 

عمليات البحث ذات الصلة : سموه أهمية