ترجمة "سمك السلمون المرقط البني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأسماك هي نادرة، باستثناء عرضية من سمك السلمون المرقط الطازجة وسمك الشبوط، الذي خدم في عيد الميلاد. | Fish is rare, with the occasional exception of fresh trout and carp, which is served at Christmas. |
| أما الأسماك الأكثر شعبية فتضم سمك السلمون وسمك القد. | The most popular fish include salmon and cod. |
| نرى هنا عرض أحد المحلات التجارية في نيكو لوجبتين خفيفتين من وجبات الخريف المفضلة، دانغو مشوي (زلابية مصنوعة من دقيق الأرز)، بجانب سمك السلمون المرقط (تم صيده من نهر أيو) مشوي على الفحم. | Here we see a shop in Nikko preparing two favorite fall snacks, grilled dango rice dumplings, along with charcoal grilled ayu river trout. |
| السلمون في الأعلى هو سلمون شينوك تمت هندسته وراثيا، باستخدام جينة من هذا السلمون ومن سمك آخر نأكله لجعله ينمو بشكل أسرع باستخدام طعام أقل. | The salmon on top is a genetically engineered Chinook salmon, using a gene from these salmon and from one other fish that we eat, to make it grow much faster using a lot less feed. |
| و لكن بعد مرور عدة أيام أتيحيت لنا الفرصة في أن نذهب لصيد الأسماك في مجرى بارد قريب من مخيمنا حيث كانت الأسماك وفيرة جدا لدرجة أن باستطاعتك الوصول إلى المجرى و تلتقط بيديك العاريتين سمك السلمون المرقط يبلغ طوله طول رجلك | And then a few days later, we had the opportunity to go fishing in a glacial stream near our campsite, where the fish were so abundant that you could literally reach into the stream and grab out a foot long trout with your bare hands. |
| كان القاروس الأوروبي من أول أنواع الأسماك التي يتم زراعتها تجاري ا بعد سمك السلمون في أوروبا. | Farming European seabass was one of the first types of fish after salmon to be farmed commercially in Europe. |
| والتاركون القصة الآلهة من صنع الإنسان في العالم، بنفس الطريقة التي جعلت سمك السلمون والعصافير في العالم. | The Leavers' story is 'the gods made man for the world, the same way they made salmon and sparrows for the world. |
| أودت الظاهرة المسماة باسم المد الأحمر التي ظهرت مسبق ا في الجزيرة الجنوبية، تشيلوي بحياة أكثر من 24 مليون من سمك السلمون و المئات من الأنواع البحرية الأخرى. | The phenomenon known as the red tide, seen previously on the southern island of Chiloé, has claimed the lives of more than 24 million salmon and hundreds of other marine species. |
| ومن المعروف أن مزرعة السلمون النموذجية تستخدم من 3 إلى 4 كيلوجرام من الأسماك لإطعام أسماك السلمون عن كل كيلوجرام تنتجه. | A typical salmon farm churns through 3 4 kilograms of wild fish for every kilogram of salmon that it produces. |
| الحوت المرقط ليست سوى الأنواع الأخرى داخل الأسرة إلى جانب Monodontidae البيضاء. | The narwhal is the only other species within the Monodontidae besides the beluga. |
| الساقين هي البني الداكن ويكون الشعر رمادي مخملي. | The legs are dark brown and have grey velvety hairs. |
| والمعادن الأخرى هي الكلس، واليورانيوم، والفحم البني والنحاس. | Other minerals include calcium, uranium, lignite and copper. |
| سمك من فضلك. | Fish, please. |
| سمك مقلي أعده الطلاب. | Typical fried fish prepared by the students. |
| فيقول بالتأكيد، لدينا هذا.. السلمون، الذي يأتي ملفوف، في لفة، تشبه الواسابي، | And Chad says, Sure, like, we have this, like, salmon, that's, like, rolled in this, like, wasabi, like, crust. |
| المؤثرات الخاصة، مثل البني الداكن والرمادي، يمكن إضافتها إلى الصورة. | Special effects, like sepia tone and grayscale, can be added to an image. |
| هي كذلك لا تتحول للون البني أو الكريمي عند تسخينها. | They do not brown or caramelize when heated. |
| وغالبا تغطى هذه الطبقة من النسيج الدهني البني في هذا المستودع ب صقيع من الأنسجة الدهنية البيضاء، وأحيانا هذين النوعين من الدهون (البني والأبيض) من الصعب التمييز بينهم. | The layer of brown adipose tissue in this depot is often covered by a frosting of white adipose tissue sometimes these two types of fat (brown and white) are hard to distinguish. |
| فاجعل خزائم في فكيك وألزق سمك انهارك بحرشفك واطلعك من وسط انهارك وكل سمك انهارك ملزق بحرشفك. | I will put hooks in your jaws, and I will make the fish of your rivers stick to your scales and I will bring you up out of the midst of your rivers, with all the fish of your rivers which stick to your scales. |
| فاجعل خزائم في فكيك وألزق سمك انهارك بحرشفك واطلعك من وسط انهارك وكل سمك انهارك ملزق بحرشفك. | But I will put hooks in thy jaws, and I will cause the fish of thy rivers to stick unto thy scales, and I will bring thee up out of the midst of thy rivers, and all the fish of thy rivers shall stick unto thy scales. |
| أحب بشكل خاص اللون البني والأخضر وفي بعض الأحيان حتى الزهري! | I especially like brown and green and sometimes even pink! |
| فقد كان من الم عتقد أن أسماك القرش قد سبق وانحبست داخل البحيرة، ولكن ثب ت أن ذلك الاعتقاد لم يكن سليم ا في أواخر الستينيات عندما تم اكتشاف قدرة أسماك القرش على القفز بطول منحدرات نهر سان خوان (والذي يربط بين بحيرة نيكاراجوا والبحر الكاريبي)، تقريب ا مثلما يفعل سمك السلمون. | It had been presumed that the sharks were trapped within the lake, but this was found to be incorrect in the late 1960s, when it was discovered that they were able to jump along the rapids of the San Juan River (which connects Lake Nicaragua and the Caribbean Sea), almost like salmon. |
| أوصى مجلس تعزيز الصحة باستهلاك الأرز البني كبديل صحي، عل ق البعض على ذلك عبر وسائل التواصل الاجتماعي بأن الأرز البني أغلى ثمنا ، وهذا قد لا يشجع ربات البيوت على شرائه. | But some commented on social media that brown rice is more expensive, which could discourage poorer households from buying it. |
| وعند الولادة، يكون لها عين في كل جانب من جوانب رأسها، وتسبح كسمك السلمون. | At birth, they have an eye on each side of the head, and swim like a salmon. |
| في هذه البركة الكثير من سمك الشبوط. | This pond has a lot of carp. |
| او كلم الارض فتعلمك ويحدثك سمك البحر. | Or speak to the earth, and it shall teach you. The fish of the sea shall declare to you. |
| او كلم الارض فتعلمك ويحدثك سمك البحر. | Or speak to the earth, and it shall teach thee and the fishes of the sea shall declare unto thee. |
| يوم 13 مارس 2004، تم العثور على نوع نادر من سمك القرش، هو سمك القرش كبير الفم megamouth، على الشاطئ غابانغ. | On 13 March 2004, a specimen of the rare and unusual species of shark, megamouth shark, was washed ashore on Gapang beach. |
| ويتفاوت سمك المنتجات المسطحة من 10 إلى 200 ملم، بينما يتراوح سمك المنتجات المسطحة المدرفلة الرقيقة ما بين 1 و10 ملم. | Plate products vary in thickness s from 10 mm to 200 mm, and thin flat rolled products from 1 mm to 10 mm. |
| العديد من منتجي السكر البني ينتجون السكر البني بإضافة دبس سكر القصب إلى بلورات سكر أبيض مكرر تماما من أجل مزيد من السيطرة بعناية على نسبة دبس السكر إلى بلورات السكر ولخفض تكاليف التصنيع. | Production Brown sugar is often produced by adding sugarcane molasses to completely refined white sugar crystals to more carefully control the ratio of molasses to sugar crystals and to reduce manufacturing costs. |
| ولكن ورغم هذه الظلمة والعتمة, بعض الشابات بعترفن بأنهم يرتدون البني, والأخضر وحتى الزهري! | But amid the darkness and gloom, some young women admit to wearing brown, green and even pink! |
| يرمز بريتانيا كامرأة شابة مع الشعر البني أو الذهبي يرتدي خوذة كورنثية والجلباب الأبيض. | Britannia is symbolised as a young woman with brown or golden hair, wearing a Corinthian helmet and white robes. |
| كما يقوم الباحثون بدراسة إمكانية زيادة النسيج الدهني البني في الجسم، موضع توليد الحرارة. | Researchers are also investigating the possibility of increasing the amount of brown adipose tissue in the body, a site of thermogenesis. |
| ث لث وزن سمك القرش الم تشمس وهي مليئة بالزيت | A third of the size of the basking shark is their liver, and it's full of oil. |
| ثلاث أطنان من سمك الأنشوفة في خليج ميجلونيس | Three tons of anchovies found stranded on the Mejillones bay |
| ويحضر حساء زعانف سمك القرش الاصلي أو اليخنة من زعانف سمك القرش التي يتم الحصول عليها من أي نوع من مجموعة اسماك القرش . | Preparation Genuine shark fin soup or stew is made with shark fins obtained from any of a variety of shark species. |
| تسبح أسماك السلمون هذه، بعد عودتها من حياتها القصيرة بالبحر، في البحيرات والجداول الخاصة بها لتضع بيضها. | These salmon, after returning from their short life at sea, swim into the lakes and their contributing streams to spawn. |
| يتراوح لونه بين الأصفر إلى البني الداكن أو الأسود، بسبب وجود المنغنيز (فيسمى أحيانا منجنوسيدريت ). | Color ranges from yellow to dark brown or black, the latter being due to the presence of manganese. |
| والواقع أن العديد من هذه الأسماك يتم استهلاكها بشكل غير مباشر ـ حيث يتم طحنها وبيعها لمزارع الدواجن أو مزارع الأسماك. ومن المعروف أن مزرعة السلمون النموذجية تستخدم من 3 إلى 4 كيلوجرام من الأسماك لإطعام أسماك السلمون عن كل كيلوجرام تنتجه. | Many of these fish are consumed indirectly ground up and fed to factory farmed chicken or fish. A typical salmon farm churns through 3 4 kilograms of wild fish for every kilogram of salmon that it produces. |
| نقتل تقريبا مئة مليون سمك قرش في كل عام | We kill about 100 million sharks a year. |
| وبدأ صيد سمك الرنجة في خليج موراي عام 1819. | Herring fishing started in the Moray Firth in 1819. |
| فناولوه جزءا من سمك مشوي وشيئا من شهد عسل. | They gave him a piece of a broiled fish and some honeycomb. |
| فناولوه جزءا من سمك مشوي وشيئا من شهد عسل. | And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb. |
| وكانت صناعة السلمون التي حققت نجاحا بالغا من إنشاء مؤسسة شيلي، وهي شركة ينفق عليها صندوق شبه عام. | And the highly successful salmon industry is the creation of Fundación Chile, a quasi public venture fund. |
| الأنهار الرئيسية وتشمل نهر Daugava، Lielupe، Gauja، فينتا، وSalaca، الأرض أكبر خصبة لسمك السلمون في دول البلطيق الشرقية. | Major rivers include the Daugava River, Lielupe, Gauja, Venta, and Salaca, the largest spawning ground for salmon in the eastern Baltics. |
عمليات البحث ذات الصلة : سمك السلمون المرقط - سمك السلمون المرقط - سمك السلمون المرقط - تحتمل سمك السلمون المرقط - صيد سمك السلمون المرقط - بحيرة سمك السلمون المرقط - سمك السلمون المرقط مبقع - سمك السلمون المرقط البرية - سمك السلمون المرقط النهر - سمك السلمون المرقط المقلية - سمك السلمون المرقط رو - سلمون سمك السلمون المرقط - سمك السلمون المرقط فيليه - مزرعة سمك السلمون المرقط