ترجمة "سمع قائلا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسمع عن ترهاقة ملك كوش قولا قد خرج ليحاربك. فلما سمع ارسل رسلا الى حزقيا قائلا | He heard news concerning Tirhakah king of Ethiopia, He has come out to fight against you. When he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying, |
| وسمع عن ترهاقة ملك كوش قولا قد خرج ليحاربك. فلما سمع ارسل رسلا الى حزقيا قائلا | And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come forth to make war with thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying, |
| فاذ سمع قائد المئة ذهب الى الامير واخبره قائلا انظر ماذا انت مزمع ان تفعل. لان هذا الرجل روماني . | When the centurion heard it, he went to the commanding officer and told him, Watch what you are about to do, for this man is a Roman! |
| فاذ سمع قائد المئة ذهب الى الامير واخبره قائلا انظر ماذا انت مزمع ان تفعل. لان هذا الرجل روماني . | When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest for this man is a Roman. |
| فيكون متى سمع كلام هذه اللعنة يتبرك في قلبه قائلا يكون لي سلام اني باصرار قلبي اسلك لافناء الريان مع العطشان. | and it happen, when he hears the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart, to destroy the moist with the dry. |
| فلما سمع هذا فيلكس امهلهم اذ كان يعلم باكثر تحقيق امور هذا الطريق قائلا متى انحدر ليسياس الامير افحص عن اموركم . | But Felix, having more exact knowledge concerning the Way, deferred them, saying, When Lysias, the commanding officer, comes down, I will decide your case. |
| فيكون متى سمع كلام هذه اللعنة يتبرك في قلبه قائلا يكون لي سلام اني باصرار قلبي اسلك لافناء الريان مع العطشان. | And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst |
| فلما سمع هذا فيلكس امهلهم اذ كان يعلم باكثر تحقيق امور هذا الطريق قائلا متى انحدر ليسياس الامير افحص عن اموركم . | And when Felix heard these things, having more perfect knowledge of that way, he deferred them, and said, When Lysias the chief captain shall come down, I will know the uttermost of your matter. |
| سمع الانتهار من الحكيم خير للانسان من سمع غناء الجهال. | It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools. |
| سمع صرخة. | He heard a shout. |
| سمع صراخا . | He heard a shout. |
| سمع سامي طلقة. | Sami heard a shot. |
| سمع سامي صريرا. | Sami heard a screech. |
| سمع المدر س ذلك. | The teacher overheard it. |
| سمع سامي أصواتا. | Sami heard noises. |
| فلما سمع الملك كلام رجل الله الذي نادى نحو المذبح في بيت ايل مد يربعام يده عن المذبح قائلا امسكوه. فيبست يده التي مد ها نحوه ولم يستطع ان يرد ها اليه. | It happened, when the king heard the saying of the man of God, which he cried against the altar in Bethel, that Jeroboam put out his hand from the altar, saying, Seize him! His hand, which he put out against him, dried up, so that he could not draw it back again to himself. |
| فلما سمع الملك كلام رجل الله الذي نادى نحو المذبح في بيت ايل مد يربعام يده عن المذبح قائلا امسكوه. فيبست يده التي مد ها نحوه ولم يستطع ان يرد ها اليه. | And it came to pass, when king Jeroboam heard the saying of the man of God, which had cried against the altar in Bethel, that he put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him. And his hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not pull it in again to him. |
| سمع سامي كلبا ينبح. | Sami heard a dog barking. |
| سمع سامي انفجارا رهيبا. | Sami heard an awful blast. |
| سمع سامي صوتا بداخله. | Sami heard an inner voice. |
| سمع سامي صوت أم ه. | Sami heard his mother's voice. |
| سمع سامي نقرة سلاح. | Sami heard a gun click. |
| سمع سامي نقرة مسد س. | Sami heard a gun click. |
| سمع سامي ضج ة قوي ة. | Sami heard a loud noise. |
| سمع سامي ضج ة صاخبة. | Sami heard a loud noise. |
| سمع سامي انفجارا مدو يا. | Sami heard a huge explosion. |
| سمع سامي صوت ليلى. | Sami heard Layla's voice. |
| سمع سامي الجرس يرن . | Sami heard the bell ring. |
| سمع المدر س ذلك بالص دفة. | The teacher overheard it. |
| سمع سامي كلابا تنبح. | Sami heard dogs barking. |
| سمع سامي ليلى تصرخ. | Sami heard Layla screaming. |
| لا أحد سمع صياح توم. | Nobody heard Tom's screams. |
| لا أحد سمع صراخ توم. | Nobody heard Tom's screams. |
| سمع سامي أربعة طلقات متفر قة. | Sami heard four distinct gunshots. |
| سمع سامي جرس الباب يرن . | Sami heard the doorbell ringing. |
| سمع سامي أحدا يتحر ك خلفه. | Sami heard somebody behind him. |
| سمع سامي أحدا يسير خلفه. | Sami heard somebody walk behind him. |
| سمع سامي شخصا يسير خلفه. | Sami heard somebody walk behind him. |
| سمع سامي بعض كلاب تنبح. | Sami heard some dogs barking. |
| سمع المدر س ما قله سامي صدفة. | Sami's teacher overheard him. |
| فلما سمع موسى حسن في عينيه | When Moses heard that, it was pleasing in his sight. |
| فلما سمع موسى سقط على وجهه. | When Moses heard it, he fell on his face |
| سمع الرب تضرعي. الرب يقبل صلاتي . | Yahweh has heard my supplication. Yahweh accepts my prayer. |
| مبارك الرب لانه سمع صوت تضرعي . | Blessed be Yahweh, because he has heard the voice of my petitions. |
| سمع الله فغضب ورذل اسرائيل جدا | When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel |
عمليات البحث ذات الصلة : سمع - سمع - سمع - يسمع سمع سمع - بقيمة قائلا - قائلا عموما - قائلا شكرا - قائلا بصراحة - لديها قائلا - ببساطة قائلا - مع قائلا - نأسف قائلا