ترجمة "سمعة رديئة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كلمة سر تشفير رديئة. | Bad encryption password. |
| انهم يحرقون الأشجار لإصدار صحف رديئة | They kill good trees to put out bad newspapers. |
| تلطيخ سمعة منظمة آسيان | Trashing the ASEAN Brand |
| دم ر فاضل سمعة ليلى. | Fadil ruined Layla's reputation. |
| تقدير سمعة بعض الأعمال | The assessment of the reputation of certain occupations |
| ما الذي يجعل السياسات الجيدة سياسات رديئة | Why Are Good Policies Bad Politics? |
| لا أضع اللوم على أفلام رديئة الصنع. | I would not blame low quality pictures. |
| لديه سمعة سي ئة عند طلبته. | He has a bad reputation with his students. |
| علينا حماية سمعة هذه العيادة. | We have the reputation of this clinic to protect. |
| ولكن في عالم يتسم بتحرك رأس المال فإن زيادة معدل الضريبة المفروضة على الشركات ــ أو ببساطة تركه على مستواه الحالي ــ ت ع د وسيلة رديئة لتوليد العائدات، ووسيلة رديئة لزيادة تدرج النظام الضريبية، ووسيلة رديئة لمساعدة العمال الأميركيين. | But, in a world of mobile capital, raising the corporate tax rate or simply leaving it at its current level would be a bad way to generate revenue, a bad way to increase the tax system s progressivity, and a bad way to help American workers. |
| ولا أقصد بهذا تشويه سمعة الرأسمالية. | This is not to denigrate capitalism. |
| كيف هوية بصرية تدعم الشركات سمعة. | How corporate visual identity supports reputation. |
| قلب ينشئ افكارا رديئة ارجل سريعة الجريان الى السوء | a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief, |
| قلب ينشئ افكارا رديئة ارجل سريعة الجريان الى السوء | An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief, |
| ويزودنا تاريخنا القريب بعدة أمثلة رديئة في هذا الصدد. | Our recent history has provided us several bad examples in that regard. |
| وعلى هذا فإن تغير مناخ العالم يعتبر سلعة عامة (رديئة). | Thus, global climate change is a public good (bad) par excellence . |
| ويعيش المحتجزون أوضاع رديئة للغاية، وحالة مرافق الإصحاح ي رثى لها. | Detainees live in extremely poor conditions and a deplorable state of sanitation. |
| ما كان الدولار ليتمكن من تحدي دور الجنيه الإسترليني كعملة للعالم لو لم يكتسب سمعة طيبة لا تقل عن سمعة الإسترليني. | The dollar could not challenge sterling s role as the world s currency without matching its reputation. |
| ذلك أن أغلب طفرات الرواج تنتج عن سياسات نقدية ومالية رديئة. | Most booms are produced by bad monetary and fiscal policies. |
| فيقومها الكاهن جيدة ام رديئة. فحسب تقويمك يا كاهن هكذا يكون. | and the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest values it, so shall it be. |
| فيقومها الكاهن جيدة ام رديئة. فحسب تقويمك يا كاهن هكذا يكون. | And the priest shall value it, whether it be good or bad as thou valuest it, who art the priest, so shall it be. |
| تعيش حرا إن لم يكن عندك سمعة تخسرها. | You live freely if you haven't a reputation to lose. |
| الموسيقى المعاصرة في بلجيكا هي أيضا ذات سمعة. | Contemporary music in Belgium is also of repute. |
| حاز كاستر على سمعة قوية أثناء الحرب الأهلية . | Custer developed a strong reputation during the Civil War. |
| حين تصل الصورة إلينا مشوهة فمن المرجح أن نتوصل إلى اختيارات رديئة. | When we get a distorted picture, we are likely to make wrong choices. |
| بل إن المسؤولية تقع على عاتق الحكومات السيئة التي تلاحق سياسات رديئة. | Bad policies pursued by bad governments are to blame. |
| ويظل الهاربان ملاديتش وكاراديتش هما الأسوأ سمعة بين الهاربين. | Among them, Mladic and Karadzic remain the most notorious. |
| ويرى البعض أيضا أنها فكرة رديئة أن نرشو القادة لكي يصبحوا زعماء صالحين. | It has also been argued that leaders should not have to be bribed into being good. |
| أثبتت البحرية الفرنسية رديئة في التكتيكات للبحرية الملكية في جميع أنحاء الحروب النابليونية. | The French Navy proved vastly inferior in tactics to the Royal Navy throughout the Napoleonic Wars. |
| ان عب رت في الارض وحوشا رديئة فاثكلوها وصارت خرابا بلا عابر بسبب الوحوش | If I cause evil animals to pass through the land, and they ravage it, and it be made desolate, so that no man may pass through because of the animals |
| ان عب رت في الارض وحوشا رديئة فاثكلوها وصارت خرابا بلا عابر بسبب الوحوش | If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts |
| نتيجة لذلك، اكتسبت باريس سمعة عالمية وأضحت تسمى مدينة الفن. | As a result, Paris has acquired a reputation as the City of Art . |
| ما تزال لديه سمعة طيبة بين الناس العاديين في تامبيري. | He still has a good reputation among many ordinary people in Tampere. |
| ولم تكن الاستثمارات رديئة فحسب، بل كانت محفوفة بالمخاطر والمجازفات إلى حد غير مقبول. | Investments were not simply bad, but unacceptably risky. |
| (أما الخاسرون فهم في عموم الأمر عناصر رديئة مهربون ومتاجرون بالبشر وأرباب أعمال استغلاليين). | (The losers generally are bad actors smugglers, traffickers, abusive recruiters, and exploitative employers.) |
| المراحيض رديئة ونظام الصرف فيها غير صالح، وتوفر البرك الراكدة مجال ا مناسب ا لتكاثر الحشرات. | Tents flood when it rains and are stiflingly hot on warm days toilets, of the portable variety, are extremely unsanitary drainage systems are inadequate, with puddles of standing water providing a breeding ground for insects. |
| التكنولوجيا المستخدمة عادة ما تكون ذات نوعية رديئة، مما يؤثر بدوره على نوعية العلاج. | The technology used is usually of poor quality, which affects the quality of treatment. |
| من يضل المستقيمين في طريق رديئة ففي حفرته يسقط هو. اما الكملة فيمتلكون خيرا. | Whoever causes the upright to go astray in an evil way, he will fall into his own trap but the blameless will inherit good. |
| من يضل المستقيمين في طريق رديئة ففي حفرته يسقط هو. اما الكملة فيمتلكون خيرا. | Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit but the upright shall have good things in possession. |
| ولسوف يتطلب استعادة سمعة بريطانيا في المنطقة أعواما من العمل الشاق. | Restoring Britain s reputation in the region will take years of hard work. |
| ويبدو أن أبحاث روجوف والزوجين راينهارت تحمل ملامح نظرية اقتصادية جديدة، ولكنها تظل رديئة التعريف. | There seems to be the germ of a new economic theory in the work of the Reinharts and Rogoff, but it remains ill defined. |
| إلا أن هذا لا ينبئنا عند أي نقطة قد يقلب الاستهلاك حياتنا إلى حياة رديئة. | But this does not tell us at what point consumption tips us into a bad life. |
| مع نصوص ذات جودة منخفضة وأداءات رديئة تمكنت السينما من إنتاج مئة فيلم في السنة. | With Lack of quality script and mediocre performance the cinema industry managed releasing of 100 movies per annum. |
| والماكر آلاته رديئة هو يتآمر بالخبائث ليهلك البائسين باقوال الكذب حتى في تكلم المسكين بالحق. | The ways of the scoundrel are evil. He devises wicked devices to destroy the humble with lying words, even when the needy speaks right. |
| والماكر آلاته رديئة هو يتآمر بالخبائث ليهلك البائسين باقوال الكذب حتى في تكلم المسكين بالحق. | The instruments also of the churl are evil he deviseth wicked devices to destroy the poor with lying words, even when the needy speaketh right. |
عمليات البحث ذات الصلة : أصول رديئة - نوعية رديئة - نوعية رديئة - منتجات رديئة - نوعية رديئة - المواد رديئة - جودة رديئة - خدمة رديئة - سمعة - ذات نوعية رديئة - ذات نوعية رديئة