ترجمة "سلكت المجالس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سلكت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سلكت البحر بخيلك كوم المياه الكثيرة
You trampled the sea with your horses, churning mighty waters.
سلكت البحر بخيلك كوم المياه الكثيرة
Thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters.
في البلديات الحضرية، وتسمى المجالس البلدية المدينة (أو المدينة) المجالس.
In the urban municipalities, the municipal councils are called town (or city) councils.
باء المجالس
The Councils
في العام الماضي سلكت اسلوب اكثر خيالية
Last year, I took a more conceptual approach to the valentine.
لان رحمتك امام عيني. وقد سلكت بحقك .
For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.
في طريق اختك سلكت فادفع كأسها ليدك.
You have walked in the way of your sister therefore will I give her cup into your hand.
لان رحمتك امام عيني. وقد سلكت بحقك .
For thy lovingkindness is before mine eyes and I have walked in thy truth.
في طريق اختك سلكت فادفع كأسها ليدك.
Thou hast walked in the way of thy sister therefore will I give her cup into thine hand.
أنشطة المجالس التنفيذية
Activities of the Executive Boards
لقد سلكت ثورة تضامن البولندية مسارا غير عادي.
The Polish Solidarity revolution followed an unusual course.
حين اضاء سراجه على راسي وبنوره سلكت الظلمة.
when his lamp shone on my head, and by his light I walked through darkness,
حين اضاء سراجه على راسي وبنوره سلكت الظلمة.
When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness
المرأة في المجالس الإقليمية والبلدية
Women in Provincial Municipal Councils
ان كنت قد سلكت مع الكذب او اسرعت رجلي الى الغش.
If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit
ان كنت قد سلكت مع الكذب او اسرعت رجلي الى الغش.
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit
وقد سلكت اليونيدو في تصميمها وتنفيذها لبرامج استراتيجية موج هة للمجموعات المستهدفة.
In designing and implementing the programmes, UNIDO followed a target group oriented strategy.
17 سلكت حتى الآن الإحصاءات والمحاسبة البيئية في تطورها مسالك مستقلة.
To date, environment statistics and accounting have developed along separate tracks.
وترأس المرأة 23 في المائة من المجالس المحلية كما أنها تمثل 43 في المائة بين نواب رؤساء هذه المجالس.
Among the chairpersons of local majlis of people's deputies, 23 are women among the deputy chairpersons, 43 are women.
وتعد المجالس المحلية لمنع الجريمة بالغة الأهمية.
Local crime prevention councils are crucial.
لداود . اقض لي يا رب لاني بكمالي سلكت وعلى الرب توكلت بلا تقلقل .
lt lt By David. gt gt Judge me, Yahweh, for I have walked in my integrity. I have trusted also in Yahweh without wavering.
ان سلكت في وسط الضيق تحيني. على غضب اعدائي تمد يدك وتخل صني يمينك .
Though I walk in the midst of trouble, you will revive me. You will stretch forth your hand against the wrath of my enemies. Your right hand will save me.
لداود . اقض لي يا رب لاني بكمالي سلكت وعلى الرب توكلت بلا تقلقل .
Judge me, O LORD for I have walked in mine integrity I have trusted also in the LORD therefore I shall not slide.
ان سلكت في وسط الضيق تحيني. على غضب اعدائي تمد يدك وتخل صني يمينك .
Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.
فان سلكت في طريقي وحفظت فرائضي ووصاياي كما سلك داود ابوك فاني اطيل ايامك.
If you will walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as your father David walked, then I will lengthen your days.
فان سلكت في طريقي وحفظت فرائضي ووصاياي كما سلك داود ابوك فاني اطيل ايامك.
And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days.
في بعض الولايات، انتخابات المجالس المحلية هي إجبارية أيضا.
In some states, local council elections are also compulsory.
وتوجد لجان مماثلة في المجالس النيابية الإقليمية، والحضرية، والمحلية.
Similar structures are in place in oblast, city, rayon and local representative bodies of authority.
وعدد المجالس المعنية بالمياه قد انخفض اليوم إلى 48.
The number of Water Boards has now been reduced to 48.
وقد أبرز المجتمع المدني وعضوات المجالس أنفسهن هذه المسألة.
The issue has been highlighted by the civil society and by the women councilors themselves. Writ petition no.
وهو تغافل خطير. فمن الواضح أن السياسة الخارجية الروسية سلكت مرة أخرى منعطفا استفزازيا صداميا.
That is a grave oversight, for it is clear that Russian foreign policy has again taken a provocative and confrontational turn.
الحقيقة أن الخيار بات أكثر صعوبة وتعقيدا بالنسبة للدول التي سلكت مسار العولمة المالية بالفعل.
For those countries that have already made the leap, the choices are more difficult.
وقد قامت الحكومة بتعيين 368 1 عضوا في المجالس التوجيهية من بينهم 181 عضوة نسائية، و 621 عضوا في المجالس الإشرافية من بينهم 93 عضوة نسائية.
The Government appointed 1,368 members of steering boards with 181 female members, 621 members of supervisory boards with 93 female members.
وفي العام التالي تم حل البرلمان وتسريح المجالس المحلية المنتخبة.
The next year, parliament was dissolved and local elected bodies were disbanded.
كما سيسمح لهن بترشيح أنفسهن والتصويت في إنتخابات المجالس البلدية.
They will also be allowed to nominate themselves and vote in municipal council elections.
وثمة 38 من هؤلاء المستشارين في المجالس البلدية المحلية العربية.
38 of whom, in Arab local municipalities.
وقد قامت هذه المجالس بتدريب 486 48 متدربا حتى الآن.
These councils have so far trained 48,486 trainees.
اتحاد المجالس الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا (مقرر المجلس 1996 225)
Venezuela (Bolivarian Republic of)
ومنذ ذلك الحين فصاعدا، فقد سلكت اليابان طريقا موحشا منعزلا انتهى بهزيمتها في الحرب العالمية الثانية.
From that time on, Japan trod a lonely path that ended with its defeat in World War II.
وانت ان سلكت امامي كما سلك داود ابوك وعملت حسب كل ما أمرتك به وحفظت فرائضي واحكامي
As for you, if you will walk before me as David your father walked, and do according to all that I have commanded you, and will keep my statutes and my ordinances
وانت ان سلكت امامي كما سلك داود ابوك وعملت حسب كل ما أمرتك به وحفظت فرائضي واحكامي
And as for thee, if thou wilt walk before me, as David thy father walked, and do according to all that I have commanded thee, and shalt observe my statues and my judgments
ولقد اتخذت ديمقراطية التشاور هذه هيئة اجتماعات المجالس البلدية العالية التقنية.
These take the form of high tech town hall meetings.
133 ويمكن استنتاج الشيء نفسه لدى تعيين أعضاء المجالس التوجيهية والإشرافية.
The same can be concluded in appointing members of steering and supervisory boards.
وفازت حماس بنسبة كبيرة من الأصوات وبمقاعد كثيرة في المجالس البلدية.
Hamas won a substantial share of the vote and of the municipal councils.
وبمساعدة من البنك الدولي، أنشأت المجالس المحلية نظمها الإدارية والمالية الأساسية.
With the assistance of the World Bank, local councils have established their basic administrative and financial systems.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المياه سلكت - سلكت عليه - سلكت أسفل - المجالس - المجالس العامة - المجالس آلة - المجالس المسمار - المجالس نافذة - المجالس التشريعية - المجالس الجدار - المجالس العفن - المجالس مقعد - المجالس قفل